Tradução de "contra a radicalização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será que são outras as mulheres que estão fazendo a preservação e a radicalização? | Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing? |
| Devemos voltar para a política, devemos voltar à radicalização, Desculpem me se isso não é muito Inglês. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| O caminho para a legalização partidária (1979 1987) A adoção da linha albanesa não significou a radicalização da política do PCdoB. | The path to legalization (1979 1987) The adoption of the new Albanian line did not mean the political radicalization of the PCdoB. |
| A falta de compaixão, naquele momento, contribuiu para uma radicalização da violência revolucionária e para uma divisão maior entre os franceses. | Lack of compassion at that moment contributed to a radicalization of revolutionary violence and to greater divisiveness among Frenchmen. |
| A instauração da ditadura de Primo de Rivera em 1923 travou durante alguns anos a conflitualidade social, mas não apagou a crescente radicalização política. | The establishment of the dictatorship of Primo de Rivera in 1923 tempered social unrest for some years, but not the growing political radicalization of the working classes. |
| Conhecer, debater, inspirar e transformar a própria cidade num espaço de colaboração cidadã de radicalização da democracia baseado no conceito de Wikicidade. | PortoAlegre.cc is a platform for understanding, debating, inspiring and transforming based on the concept of Wikicity. |
| Então, se nos recusarmos a falar com esses novos grupos, que dominarão as notícias nos anos que virão, vamos continuar a radicalização, eu acredito. | So if we refuse to talk to these new groups that are going to be dominating the news in years to come, we will further radicalization, I believe. |
| Quanto aos palestinos, o impasse político e a ocupação israelita em curso conduziram à radicalização se não podem ter alguma coisa , querem ter tudo. | As for the Palestinians, the political stalemate, and ongoing Israeli occupation, has led to radicalization if they cannot have something, they want it all. |
| O fracasso na Primeira Guerra Mundial levou à radicalização sob o domínio de Adolf Hitler, que terminou com a completa derrota e a partição da Alemanha. | Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition. |
| A radicalização do partido Likud de Netanyahu por parte do Tea Party não augura nada de bom para as hipóteses de um processo sólido de paz. | The Tea Party radicalization of Netanyahu s Likud party does not augur well for the chances of a robust peace process. |
| A estrada para o socialismo árabe A desilusão sentida entre os membros do partido sobre o projeto pan árabe, levou à radicalização da interpretação da organização sobre o socialismo. | The Arab road to socialism The disillusionment felt among party members on the pan Arab project, led to the radicalization of the party's interpretation of socialism. |
| Outros governos podem continuar a tentar convencer a Rússia de que os seus interesses são melhor servidos se se livrarem do actual regime, em vez de permitirem a radicalização continuada dos seus opositores. | Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents. |
| Como resultado, a viagem também planta a semente inicial de dissonância cognitiva e radicalização dentro de Guevara, que supostamente viria a ver a revolução armada como forma de combater as desigualdades econômicas endêmicas do continente. | As a result, the trip also plants the initial seed of cognitive dissonance and radicalization within Guevara, who ostensibly would later view armed revolution as a way to challenge the continent's endemic economic inequalities. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| PortoAlegre.cc é um espaço de radicalização da democracia, onde você tem voz e vez para discutir a cidade, mostrando o que ela tem de bom e o que precisa ser melhorado. | PortoAlegre.cc is a space for radicalization of democracy where you have the voice and turn to debate the city, showing the best of it as well as what needs to be improved. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Socialistas radicais liderados por Ali Salih al Sadi assumiu o controle da Filial Regional do Iraque, em 1963, que levou à radicalização da ideologia oficial do partido. | Radical socialists led by Ali Salih al Sadi took control of the Iraqi Regional Branch in 1963, which led to the official radicalization of the party's ideology. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| A sua demissão da Presidência da República após o golpe falhado de 28 de Setembro de 1974 (em que apelara a uma maioria silenciosa para se fazer ouvir contra a radicalização política que se vivia), o seu envolvimento na tentativa de golpe de estado de direita do 11 de Março de 1975 e sua fuga para a Espanha (depois para o Brasil) são exemplos disso. | His appeals to the maioria silenciosa ( silent majority ), to resist the political radicalization of the left, after the failed of September 28, 1974 coup, and his tentative involvement in the rightist counter revolution on March 11, 1975 (wherein he fled to Spain, then Brazil) were clear examples that Spínola had changed his allegiances. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| O historiador Detlev Peukert afirma que o Holocausto não foi resultado apenas do antissemitismo, mas foi um produto da radicalização cumulativa , em que numerosas correntes menores alimentavam a corrente principal , o que levou ao genocídio. | Historian Detlev Peukert states that the Shoah did not result solely from antisemitism, but was a product of the cumulative radicalization in which numerous smaller currents fed into the broad current that led to genocide. |
| A LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATTING FRAUD |
| Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem . | There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence. |
| LUTA CONTRA A FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| Sou contra a guerra. | I'm against the war. |
| É contra a rima. | Macunaíma. |
| E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. | And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. |
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade. | Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war. |
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| E estamos contra a luz. | And this is really heavily backlit. |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Software Livre contra a austeridade | Free software against austerity |
| Lincoln era contra a escravidão. | Lincoln was opposed to slavery. |
| A sorte está contra mim. | Luck is against me. |
| Isto é contra a lei. | This is against the law. |
| Eu sou contra a guerra. | I'm against the war. |
| Nós somos contra a globalização. | We are against globalization. |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| A última obra polêmica de Jerônimo foi sua Dialogus contra Pelagianos (415), contra a heresia do pelagianismo. | The last of his polemical works is the skilfully composed Dialogus contra Pelagianos (415). |
| Tom pressionou a orelha contra a parede. | Tom pressed his ear against the wall. |
Pesquisas relacionadas : Radicalização Eo Recrutamento - Radicalização Do Terrorismo - Contra A - Contra A Greve - Contra A Queixa - Contra A Receber - Contra A Violação - Contra A Consideração - Contra A Defesa - Contra A Salvaguarda - Contra A Avaliação - Contra A Sensibilidade - Contra A Atitude - Contra A Vantagem
