Tradução de "contra a trama" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A trama se desenvolve rapidamente. | The plot develops rapidly. |
| A sofisticação da trama surpreendeu os investigadores. | The sophistication of the plot has stunned investigators. |
| O escritor disse é sobre história, trama. | The writer said It's about history, plot. |
| Eu não gostei da trama do filme. | I didn't like the plot of the movie. |
| Ver também Federal Standard 1037C Trama (telecomunicações) | See also Datagram socket Federal Standard 1037C Frame (networking) References |
| Eles o acusaram de fazer parte da trama. | They accused him of being part of the plot. |
| Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia. | Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy. |
| Interpretou a personagem Lurdinha na trama das 21h Salve Jorge , em 2012. | Played the character Lurdinha in the plot of prime time Salve Jorge in 2012. |
| Edmundo expõe a trama, mas sua esposa Isabel convence Henrique a perdoar o filho. | Edmund exposes the plot, but his wife Isabella convinces Henry to pardon her son. |
| De acordo com o jornal, ele participou da trama. | According to the newspaper, he participated in the plot. |
| A trama principal, culminando na 25, afeta as Cinco Cidades Perdidas de Atlântida. | A major storyline, culminating in 25, concerns the Five Lost Cities of Atlantis. |
| Com a novela Essas Mulheres , ela teve seu reconhecimento, sendo protagonista da trama. | with the novel Essas Mulheres , she had her recognition, being the protagonist of the story. |
| Millius teve a ideia de adaptar a trama Heart of Darkness de Joseph Conrad para a Guerra. | Milius came up with the idea for adapting the plot of Joseph Conrad's Heart of Darkness to the Vietnam War setting. |
| Na trama, a atriz interpretou as irmãs gêmeas Paula e Taís, tendo obtido muito sucesso. | In the plot, the actress played the twin sisters Paula and Taís, having been very successful. |
| E disso, podemos aprender a mudar a trama, o resultado e o personagem de nossas histórias pessoais. | And from this, we can learn how to change the plot, the outcome and the character of our personal stories. |
| A trama foi planeada por Antão Vaz de Almada, de Miguel Almeida e João Pinto Ribeiro. | The plot was planned by Antão Vaz de Almada, Miguel de Almeida and João Pinto Ribeiro. |
| Salieri engendra então uma trama complexa, para conquistar a vitória derradeira sobre Mozart e sobre Deus. | Salieri hatches a complex plot to gain ultimate victory over Mozart and God. |
| A questão da luta por terras é mostrada na trama, através de Vincenzo , Adolfo e Farina. | The issue of land per fight is shown in the plot, through Vincenzo, Adolfo and Farina. |
| Seu humor fornece um contraponto eficaz para o pathos da trama trágica. | His humor provides an effective counterpoint to the pathos of the tragic plot. |
| A principal diferença de um tear para o outro é a técnica da inserção do fio de trama. | This is done on a frame or machine known as a loom, of which there are a number of types. |
| No ano seguinte, interpretou a co protagonista Lara Fontini em A Favorita , uma das personagens principais da trama. | The following year, Mariana played the heroine Lara Fontini in A Favorita , one of the main characters of the plot. |
| Sinopse Trama Principal O empresário Waldomiro Cerqueira atropelou a jovem Inês, que, após o acidente, perdeu a memória. | Plot The employer Valdomiro Cerqueira hit the young Inês, who, after the accident, lost his memory. |
| O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é? | The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we? |
| Ela disse que Stanley estava entusiasmado sobre o romance A trama, as ideias, os personagens e, claro, a linguagem. | Of his enthusiasm for it, Kubrick said, I was excited by everything about it The plot, the ideas, the characters, and, of course, the language. |
| Apenas fale sobre a trama e diga o quão maravilhoso irá filmar o filme, quais serão os visuais. | Just talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be. |
| David Hodges (Wallace Langham), técnico de laboratório que substituiu Greg, passa a ser um personagem constante na trama. | David Hodges (Wallace Langham) is a lab technician with a B.A. |
| A música, o mistério e as intrigas entre os personagens são os elementos principais da trama de RahXephon . | The central elements of RahXephon 's plot are music, time, archetypal mystery, intrigue and romance. |
| A trama foi protagonizada por Alejandra Barros e Jorge Salinas e antagonizada por César Évora e Angélica Rivera. | It starred Jorge Salinas and Alejandra Barros in the protagonist roles and Angélica Rivera and César Évora as the antagonists. |
| No entanto, ele trabalhava para Vince McMahon em uma trama contra Angle, o traindo durante uma luta em uma jaula entre ele e McMahon, com Angle como árbitro, que nunca tolerou sua derrota no Vengeance. | Lesnar, however, secretly worked with Vince McMahon on a plot against Angle, turning on him during a steel cage match between himself and McMahon in which Angle was the special guest referee, and stated that he never tolerated losing the belt to him at Vengeance. |
| Bin Laden liderou e deu apoio financeiro para a trama, além de ter se envolvido na seleção de participantes. | Bin Laden provided leadership and financial support for the plot, and was involved in selecting participants. |
| Uma vez que as teorias literárias de Tolkien têm sido vistas a influenciar a trama, o livro possui experiências do escritor. | Just as Tolkien's literary theories have been seen to influence the tale, so have Tolkien's experiences. |
| Como parte do conflito ainda em andamento entre a Terra e Babylon 5, Garibaldi trai Sheridan e trama a sua captura. | As part of the ongoing conflict between Earth and Babylon 5, Garibaldi eventually betrays Sheridan and arranges his capture in order to gain Edgars' trust and learn his plans. |
| Na peça, Iago arma uma trama para que Otelo acredite que sua esposa o traiu. | With 1,097 lines, Iago has more lines in the play than Othello himself. |
| Ainda confirmou em uma outra entrevista que pensa no último capítulo da série dando um grande desfecho para a trama. | He has also stated at the time that he already had a visual idea of the last chapter of the series, including the text and the story. |
| Em alguns casos, as letras silenciosas movem a trama e em outros só servem para comentar de uma forma passiva. | In some cases, the silent lyrics move the plot along, and in others only serve to comment in a passive fashion. |
| Ishida planejou a morte de Ieyasu, e notícias de sua trama chegara aos ouvidos de alguns dos generais de Ieyasu. | Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals. |
| Trama A série apresenta um clã de criaturas guerreiras conhecidas como Gárgulas que transformam se em pedra durante o dia. | The series features a species of nocturnal creatures known as gargoyles that turn to stone during the day. |
| The Tofu Survivor e Extreme Battle são missões que não estão relacionados à trama do jogo. | The To fu Survivor and Extreme Battle are stand alone missions that are unconnected to the plot of the game. |
| Final da trama No final da novela, Genaro é assassinado por integralistas que planejavam matar Toni. | End At the end of the novel, Genaro is murdered by fundamentalists who planned to kill Toni. |
| Do mesmo modo, um site sobre a fictícia Oceanic Airlines apareceu durante a primeira temporada, incluindo vários easter eggs e pistas sobre a trama. | Likewise, a tie in website about the fictional Oceanic Airlines appeared during the first season, which included several Easter eggs and clues about the show. |
| Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama. | It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal. |
| Esse é seu trabalho como contador da história, esconder o fato de que você os faz trabalhar para compreender a trama. | That's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal. |
| No século XVIII, a Galeria Boydell Shakespeare encomendou cinco pinturas da peça que retratassem cada um dos cinco atos da trama. | Five paintings of the play were commissioned for the Boydell Shakespeare Gallery in the late 18th century, one representing each of the five acts of the play. |
| Estes desenvolvimentos representaram uma mudança fundamental na crítica literária, que veio a se concentrar mais no personagem, em detrimento da trama. | These developments represented a fundamental change in literary criticism, which came to focus more on character and less on plot. |
| Na trama, sua personagem é uma musicista que ganha a herança do tio falecido, dono de uma empresa fictícia chamada Luxus. | In the plot, her character is a musician who gets the inheritance of her deceased uncle, who owns a fictitious company called Luxus. |
Pesquisas relacionadas : Trama Contra - Trama - Trama - Transportar A Trama - A Trama Segue - Para A Trama - A Densidade Da Trama - Trama Aberta - Trama Densidade - Tricô Trama - Cadeia Trama - Trama Criminosa - Grama Trama - Trama Circular
