Tradução de "contrair matrimônio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Matrimônio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio. | Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized). |
| Estamos trabalhando em nosso matrimônio. | We're working on our marriage. |
| Os principais conflitos surgem sobre se os casais do mesmo sexo devem ser autorizados a contrair matrimônio, serão obrigados a usar um estatuto diferente (como a união civil), ou não têm quaisquer desses direitos. | The recognition of same sex marriage is a political, social, human rights and civil rights issue, as well as a religious issue in many nations and around the world, and debates continue to arise over whether same sex couples should be allowed marriage, or instead be allowed to hold a different status (a civil union), or be denied such rights. |
| Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio. | It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage. |
| Baptismo Crisma Eucaristia Matrimônio Ordem sacerdotal Confissão | Presbyterian, Congregationalist United Church of Christ, Methodist, etc. |
| O matrimônio durou 8 anos, até 2001. | Filmography References |
| Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução. | Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. |
| 1950 O Matrimônio Perfeito (Revisado e expandido em 1961. | 1950 The Perfect Matrimony, or The Door to Enter into Initiation (Revised and expanded in 1961. |
| À imagem do Deus monoteísta corresponde o matrimônio monogâmico. | The one God...loves with a personal love. |
| Você pode contrair conscientemente os músculos das bochechas. | You can consciously contract the muscles in your cheeks. |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Right to marry and right to found a family |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Freedom of thought, conscience and religion |
| A felicidade no matrimônio é completamente uma questão de sorte. | Happiness in marriage is entirely a matter of chance. |
| Contraiu matrimônio com Júlia Domna, uma mulher árabe da Síria. | This woman was an Emesan Syrian woman named Julia Domna. |
| O matrimônio foi celebrado em 21 de agosto de 1745. | They married on 21 August 1745. |
| As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença. | People wear masks to prevent getting a disease. |
| Porém, uma laqueadura não impede a mulher de contrair DSTs. | Many cases involve a cutting of the tubes after the procedure. |
| Um indivíduo adulto pode contrair em média entre duas a três constipações por ano e uma criança pode contrair a doença entre seis a doze vezes por ano. | It is the most frequent infectious disease in humans with the average adult getting two to three colds a year and the average child getting between six and twelve. |
| Nulidade Para a Igreja Católica, o matrimônio é indissolúvel enquanto os cônjuges viverem. | In the Latin Catholic tradition, it is the spouses who are understood to confer marriage on each other. |
| De fato, seu primeiro matrimônio havia sido anulado pelo Papa Júlio II nesses motivos. | Indeed, her first marriage had been annulled by a previous pope, Julius II, on that basis. |
| Do seu primeiro matrimônio com Teresa de Portugal teve duas filhas, Sancha e Aldonça. | From his first marriage to Teresa of Portugal he had a son, Ferdinand, and two daughters, Sancha and Aldonza. |
| Com o tratamento, o risco de contrair tuberculose cai em cerca de 70 . | With treatment there is a 70 reduced risk of acquiring tuberculosis. |
| Quando isso ocorre, a estrela para de contrair mantendo seu brilho e tamanho. | This varies from star to star, but is generally at least 0.01 that of the Sun. |
| Artigo II 9 . º Direito de contrair casamento e de constituir família O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . | Article II 9 Right to marry and right to found a family The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights . |
| A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado. | Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State. |
| Ambrósio via a virgindade como superior ao matrimônio e via Maria como um modelo de virgindade. | Ambrose viewed virginity as superior to marriage and saw Mary as the model of virginity. |
| Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos. | Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes. |
| Muitas mulheres pós menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV. | Many postmenopausal women don't realize that they are still at risk of HIV. |
| Em 48, Messalina contraiu matrimônio com Caio Sílio numa cerimônia pública enquanto Cláudio se encontrava em Ostia. | In 48, Messalina married her lover Gaius Silius in a public ceremony while Claudius was at Ostia. |
| O casal reafirmou o matrimônio em 1818, na Igreja Anglicana, e em 1825, na Igreja da Escócia. | Cochrane and Katherine remarried in the Anglican Church in 1818, and in the Church of Scotland in 1825. |
| Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis. | Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases. |
| Nero, enquanto isso, insatisfeito com o seu matrimônio com Octávia, iniciou um romance com Cláudia Acte, uma liberta. | Nero was reportedly unsatisfied with his marriage to Octavia and entered into an affair with Claudia Acte, a former slave. |
| Nesse momento a menina tinha apenas quatro anos, mas o matrimônio foi impedido ao falecer o moço acidentalmente. | At the time the girl was only 4 years old but the marriage was prevented, when the boy accidentally died a few days later of asphyxiation. |
| Escondido atrás de uma árvore na floresta, ele é testemunha de um lento processo de matrimônio do kitsune. | From behind a large tree in the nearby forest, he witnesses the slow wedding procession of the kitsune. |
| No cenário oposto , as instituições podem contrair empréstimos no mercado e registar um excedente de reservas . | In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus . |
| O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas. | Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. |
| Tal prática é particularmente problemática no Afeganistão, onde a taxa de matrimônio infantil alcançava 33 dessa população em 2016. | This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016. |
| Demora bastante para o músculo se contrair, e muito pouco tempo para que o membro seja lançado. | It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. |
| Até mesmo pessoas plenamente saudáveis podem contrair a doença e em qualquer idade podem ocorrer complicações graves. | Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age. |
| Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares. | http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm . |
| Doenças Os coelhos podem contrair tularemia, doença transmissível ao homem que lida com coelhos doentes (veja tularemia). | There are several health issues associated with the use of rabbits for meat, one of which is tularemia or rabbit fever. |
| O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017. | The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017. |
| O seu primeiro casamento, ainda muito jovem, foi com o cineasta João Henrique Jardim, mas este matrimônio durou pouco tempo. | Her first marriage was to filmmaker João Henrique Jardim when she was very young, but the marriage did not last long. |
| Assim que o som começa a pulsar e contrair, nossos físicos podem dizer quando um fóton será emitido. | As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. |
| O amor é qual o sarampo. Quanto mais velho você for quando o contrair, pior será o ataque. | Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack. |
Pesquisas relacionadas : Matrimônio Legítimo - Em Matrimônio - Sagrado Matrimônio - Vinha Matrimônio - Contrair Doenças - Contrair Infecção - Em Matrimônio Legítimo - Sacramento Do Matrimônio - Estado De Matrimônio - Unidos Em Matrimônio - Vinha Matrimônio Comum - Contrair Um Empréstimo - Contrair Uma Amizade
