Tradução de "contrapartes centrais de compensação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions . |
| Análise das actividades de compensação pelas contrapartes centrais na Europa destinada a identificar uma abordagem regulamentar adequada . | An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach . |
| Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes . | Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants . |
| Uma vertente de trabalho importante teve por objectivo a promoção da utilização da compensação por contrapartes centrais de derivados OTC . | One major strand of work has aimed to promote the use of CCP clearing for OTC derivatives . |
| Contrapartes centrais . | Central counterparties . |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos calculadas a priori pelas câmaras de compensação . As câmaras de compensação , que assumem a posição de comprador perante o vendedor e de vendedor perante o comprador , são designadas contrapartes centrais . | 4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of 5 |
| Projectos de recomendações do SEBC e do CESR relativas aos sistemas de compensação e liquidação de valores mobiliários e às contrapartes centrais na UE consulta pública | Draft ESCB CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU public consultation |
| Outros activos ( 1 ) Contrapartes centrais . | Remaining assets ( 1 ) Central counterparties . |
| O trabalho nesta área tomará em consideração os padrões preparados pela Associação Europeia de Câmaras de Compensação das Contrapartes Centrais ( European Association of Central Counterparty Clearing Houses , EACH ) 2 . | The work in this field will take note of the standards prepared by the European Association of Central Counterparty Clearinghouses ( EACH ) . |
| e iii ) valores de cobertura adicionais ( margin calls ) de contrapartes centrais . | and ( iii ) central counterparty margin calls . |
| ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| Por último , o Eurosistema apoia a cooperação na compensação pelas contrapartes centrais a nível mundial e deverá estar envolvido no acompanhamento dos sistemas multi divisas mundiais que operam em euros . | Finally , the Eurosystem supports co operation in central counterparty clearing at a global level and should be involved in monitoring global multi currency systems handling euro . |
| Neste contexto , as recomendações do SEBC CARMEVM relativamente a SLT e contrapartes centrais emitidas em Junho de 2009 , discutidas na secção anterior , tomaram em consideração vários riscos específicos inerentes na compensação de derivados OTC . | Against this background , the ESCB CESR recommendations for SSSs and CCPs issued in June 2009 , which are discussed in the previous section , took into account a number of specific risks inherent in the clearing of OTC derivatives . |
| Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais. | These amounts may be offset against the national central banks' monetary income. |
| estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . | these amounts may be offset against the national central banks monetary income . |
| Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . | these amounts may be offset against the national central banks monetary income . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date . |
| O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes . | The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties . |
| Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . | In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| Mais especificamente , concorda com a inclusão das centrais de depósito de títulos ( CDT ) , centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , contrapartes centrais , serviços de custódia e de registo ? | More specifically , do you agree that central securities depositories ( CSDs ) , international central securities depositories ( ICSDs ) , CCPs , custodians and registrars are included ? |
| 1 Este padrão não cobre as ligações estabelecidas por contrapartes centrais . | 1 This standard does not cover links established by CCPs . |
| Padrão 17 Transparência As CDT e as contrapartes centrais devem disponibilizar aos participantes no mercado a informação necessária para identificar e avaliar com rigor os riscos e custos associados aos serviços de compensação e liquidação de títulos . | Standard 17 Transparency CSDs and CCPs should provide market participants with sufficient information for them to identify and accurately evaluate the risks and costs associated with securities clearing and settlement services . |
| redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França | drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France |
| redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha | drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany |
| Os direitos das empresas de investimento previstos nos nos 1 e 2 não prejudicam o direito de os operadores de sistemas de contrapartes centrais , compensação ou liquidação de valores recusarem o acesso aos serviços solicitados , por motivos comerciais legítimos . | The rights of investment firms under paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the right of operators of central counterparty , clearing or securities settlement systems to refuse on legitimate commercial grounds to make the requested services available . |
| M5 Acordo quadro de compensação regido pelo direito inglês e redigido em inglês a utilizar em operações realizadas com todas as contrapartes excepto i ) contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América | M5 Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language ( for use with all counterparties except counterparties ) ( i ) incorporated in the United States of America or |
| Esta questão será incluída no trabalho futuro do SEBC CESR sobre contrapartes centrais . | This issue will be covered by the future work of the ESCB CESR on CCPs . |
| Será necessário , em particular , garantir a total compatibilidade das disposições de direito nacional de aplicação da directiva proposta com os poderes ou obrigações dos bancos centrais nacionais no domínio da superintendência das infra estruturas e sistemas de pagamento e de liquidação de valores mobiliários , e ainda das câmaras de compensação e das contrapartes centrais ( 2 ) . | In particular , it will be necessary to ensure that the national provisions implementing the proposed directive will be fully compatible with central banks oversight powers or obligations with respect to payment , securities clearing and settlement systems and infrastructures , clearing houses and central counterparties ( 2 ) . |
| Os bancos centrais e as câmaras de compensação automática poderão actuar como mediadores na disponibilização de acesso técnico aos bancos , podendo os bancos centrais também participar como utilizadores . | Central banks and ACHs might become facilitators providing See www.europeanpaymentscouncil.org . The European Banking Federation , the European Savings Banks Group and the European Association of Co operative Banks . |
| ANEXO 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América | ANNEX 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America |
| O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos centrais nacionais não pertencentes ao Eurosistema . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs .' |
| O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos centrais nacionais não pertencentes ao Eurosistema . | Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| Estender a aceitação das acções a toda a área do euro poderá contribuir para o bom funcionamento das câmaras de compensação das contrapartes centrais e , em alguns países da área do euro , para uma maior segurança na liquidação das transacções de acções . | 6 Extending the acceptance of equities throughout the euro area could support the smooth functioning of central counterparties clearing houses and , in some euro area countries , a safer settlement of equities transactions . |
| Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central . | Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated . |
| As contas de liquida ção das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
| Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais . | Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories . |
| As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais | Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets . |
| Para mais informações , as contrapartes devem contactar os bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema 2 . | For further information , counterparties should contact the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . 2 |
| M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito francês ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas em França e elegíveis apenas para depósitos | M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits |
| M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos | M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits |
| Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions . |
Pesquisas relacionadas : Contrapartes Centrais - Contrapartes Elegíveis - Contrapartes Masculinas - Principais Contrapartes - Contrapartes Aprovadas - Contrapartes Comerciais - Contrapartes Contratuais - Suas Contrapartes - Contrapartes Financeiras - Duas Contrapartes - Hedge Contrapartes - Contrapartes Ocidentais - Contrapartes Externas - Contrapartes Profissionais
