Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado .	For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based .
do dinamismo subjacente .	Source ECB .
As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente .	Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .
Por conseguinte , as posições em derivados registadas no balanço de uma IFM não revelam o instrumento f inanceiro subjacente , nem registam o valor nominal pelo qual o contrato foi celebrado .	Thus derivative positions recorded in the MFI balance sheet do not reveal the underlying financial instrument , nor do they record the nominal amount for which the contract was struck .
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	No initial margins are liquidity absorbing operations .
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.	This allowed time for the underlying soil to settle.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.
No caso dos instrumentos derivados , essas normas devem garantir nomeadamente que a configuração do contrato permita uma formação de preços ordenada , quer a nível do instrumento derivado quer do mercado subjacente , bem como a existência de condições de liquidação eficazes .	In the case of derivatives , the rules shall ensure in particular that the design of the derivative contract allows for orderly pricing both in the derivative and in the underlying market as well as for the existence of effective settlement conditions .
Faremos disso parte do contrato.	We'll make it part of the contract.
E aí, contrato profissionais qualificados?	Now do I hire seasoned professionals?
Assine o contrato, por favor.	Please sign your name on the contract.
Estou assinando o meu contrato.	I am signing my contract.
Você já assinou o contrato?	Have you already signed the contract?
Vocês já assinaram o contrato?	Have you already signed the contract?
Eu já assinei o contrato.	I've already signed the contract.
Não havia assinatura no contrato.	There was no signature on the contract.
Tom assinou o contrato primeiro.	Tom signed the contract first.
Tom assinou um contrato novo.	Tom has signed a new contract.
Eu não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Tom não assinou o contrato.	Tom didn't sign the contract.
Swap é um contrato derivativo.	An option on a swap is called a swaption.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
A autora Sheila Whiteley relaciona a filosofia subjacente de Sgt.	The author Sheila Whiteley attributes Sgt.
Não é sobre documentação e contrato.	It is not about documentation and contract.
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Leia aqui a íntegra do contrato.	Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed
Tom entregou o contrato a Maria.	Tom handed the contract to Mary.
Tom traduziu o contrato em francês.	Tom translated the contract into French.

Pesquisas relacionadas : Subjacente - Subjacente - Segurança Subjacente - Base Subjacente - Mercado Subjacente - Documento Subjacente - Mensagem Subjacente - Acordo Subjacente - Desempenho Subjacente - Tendência Subjacente

Display this page in English