Tradução de "contribuir para a prestação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contribuir - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Prestação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| Continuou a contribuir para vários jornais socialistas. | He continued to contribute articles to various Marxist newspapers. |
| OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 . | REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . |
| Todos são encorajados a contribuir para o KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. | Science has much to contribute to global food security. |
| Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa. | European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline. |
| contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária | to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy |
| contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado | it will contribute to defining the main elements of such a market |
| Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Como posso contribuir para o KDE? | How can I contribute to KDE? |
| Não fica pre judicada a competência dos bancos centrais do SEBC para a tomada de decisões de prestação de assistência de liquidez de emergência a instituições financeiras específicas no cumprimento do mandato dos bancos centrais de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro . | This is without prejudice to the competence of central banks of the ESCB regarding decisions to provide emergency liquidity assistance to individual financial institutions in pursuance of the central banks mandate of contributing to the stability of the financial system . |
| ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução . | that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms . |
| Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação. | For our part, we are helping to change that. |
| A participação do BCE no referido Comité , ainda que limitada pelo seu estatuto de observador , irá contribuir para garantir a coerência das exigências de prestação de informação estatística aos Estados Membros e a adesão a normas internacionais de estatística . | The ECB 's participation in this Committee will help , albeit to an extent limited by the observer status , to ensure consistency in the statistical reporting requirements imposed on Member States and adherence to international statistical standards . |
| Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa. | This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness. |
| As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração. | The political and social dynamics are also working toward disintegration. |
| Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado . | Professional economic actors must contribute to market integrity . |
| Artigo 20.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 . | Article 20 Reporting formats 1 . |
| Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 . | Article 21 Reporting formats 1 . |
| Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para | Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives |
| A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Além disso, a internet pode vir a contribuir para o índice de criminalidade. | Also, internet may contribute to crime rate. |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro . | It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments . |
| Para contribuir, visite a página da campanha dela no Go Fund Me. | To contribute, check her Go Fund Me campaign. |
| Ele passou a contribuir regularmente com artigos para o jornal La Stampa . | He regularly contributed articles to , the Turin newspaper. |
| estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento | Establish branches in other Member States for the provision of investment services |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento . | The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS |
| Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| A previsão , na directiva proposta , da harmonização com os referidos requisitos de prestação de informação e , bem assim , da utilização por todos os FIA de um formato normalizado de reporte , iriam contribuir para possibilitar a avaliação do risco sistémico ao nível comunitário . | It would also minimise the additional reporting burden for those AIFs that are already reporting such information . While the proposed directive should specify the fundamental rules that apply to the business models implemented by AIFMs , the ECB would also support resorting to comitology procedures to devise certain of the more technical and detailed provisions aimed at the EU wide standardisation of the information mentioned in draft Articles 21 and 24 . |
| A minha música é a minha forma de contribuir para a luta do meu povo . | My music is how I contribute to the struggle of my people . |
| O Programa Tempus deverá contribuir para a conclusão da reforma do ensino superior. | Tempus should help the completion of the reform of higher education |
| A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... | Price stability supports higher living standards by contributing to ... |
| A taxa de rendibilidade das obrigações indexadas pode contribuir para calcular esta desagregação . | The yield on index linked bonds can assist in producing this breakdown . |
| Tal , por seu lado , deverá contribuir para a evolução regular dos mercados financeiros . | This , in turn , should contribute to smoothing financial market developments . |
| ANEXO I REQUISITOS PARA A PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO | ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| É hora de se preparar para isso, ajudar a contribuir para isso e concretizar esse futuro. | It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen. |
| Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output. |
| Este programa irá contribuir para a modernização sustentável do sector agrícola, incluindo a indústria transformadora. | This will contribute to the sustainable modernisation of the agricultural sector, including the processing industry. |
| 4 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho aprovara | It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community . |
| Para contribuir online para a campanha de arrecadação de compra de absorventes íntimos, visite a página oficial GoFundMe. | To contribute online to the Pads for Uganda campaign, visit the official GoFundMe page. |
| Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas . | The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows . |
Pesquisas relacionadas : Para A Prestação - Contribuir Para - Para Contribuir - Contribuir Para - A Contribuir - Contribuir Para A Realização - Contribuir Para A Construção - Contribuir Para A Estratégia - Contribuir Para A Meta - Contribuir Para A Escrita - Contribuir Para A Promoção - Contribuir Para A Redução - Contribuir Para A Compreensão - Contribuir Para A Morte
