Tradução de "contribuiu para estabelecer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leila Nachawati contribuiu para este artigo.
Leila Nachawati contributed to this piece.
Ele contribuiu para o bem comum.
He contributed to the common good.
Ele contribuiu para o bem da comunidade.
He contributed to the good of the community.
Spicuzza não contribuiu para o novo álbum.
Spicuzza did not contribute to the new album.
Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.
He contributed fifty dollars to the project.
Ele também contribuiu com trabalhos para jornais diários.
He also contributed a number of works to journals of the day.
Quem contribuiu?
Who contributed?
Tom contribuiu.
Tom contributed.
O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício .
2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise .
Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 .
These changes increased the run time of the film by two minutes.
Ele também contribuiu com a história NippleJesus para a coletânea.
He also contributed to the collection with the story NippleJesus .
decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.
We would decide to establish this charter of compassion.
Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.
George Averoff contribuiu generosamente para a renovação do estádio Panathinaiko para os Jogos.
George Averoff contributed generously for the refurbishment of the stadium in preparation for the Games.
A agricultura contribuiu para 5,9 do PIB do país em 2011.
Agriculture contributed to 5.9 of the country's GDP in 2011.
BARIP também contribuiu para a formação do Hino Nacional do país.
BARIP also contributed to the composition of the country's national anthem.
A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos .
These results seem consistent with those reported in Chart 3 .
A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Também contribuiu para debates continuados sobre a natureza da matéria e energia.
His theory of the nature of matter and energy was expanded upon in his book The Evolution of Matter .
Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.
All this contributed to tension between him and the rest of the band.
Para além disso , a conjuntura macroeconómica contribuiu para conter as pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices .
Yarisa Colón contribuiu neste artigo.
Yarisa Colón contributed to this article.
Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs.
It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.
Ele disse que este post contribuiu para sua decisão sobre qual ilha visitar.
He said this post factored in his decision making about which island to visit.
Ísis contribuiu para a ressurreição de Osíris quando ele foi assassinado por Set.
Isis was instrumental in the resurrection of Osiris when he was murdered by Set.
Cuomo contribuiu para as gravações de outros músicos (Crazy Town, Cold, Mark Ronson).
Cuomo has contributed to recordings by various other musicians (Crazy Town, Cold, Mark Ronson).
O livro contribuiu para a reinterpretação do feriado do Natal nos Estados Unidos.
The book contributed to the revival and reinterpretation of the Christmas holiday in the United States.
O tipo de edifício que mais contribuiu para aevolução arquitetónica foi o templo.
Nikolaus Pevsner refers to the plastic shape of the temple...placed before us with a physical presence more intense, more alive than that of any later building .
No mesmo ano, o Flaming Lips contribuiu para uma versão de Bohemian Rhapsody para o álbum .
In that same year, The Flaming Lips contributed a version of Bohemian Rhapsody to the album .
Gorz contribuiu para os jornais Les Temps Modernes (Paris) e para o Technologie und Politik (Reinbek).
Gorz contributed to the journals Les Temps Modernes (Paris) and Technologie und Politik (Reinbek).
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?
So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Per Martin Löf também contribuiu significativamente para a teoria da informação de sequências infinitas.
Per Martin Löf also contributed significantly to the information theory of infinite sequences.
O uso de WEP contribuiu para a invasão da rede da empresa T.J. Maxx.
The use of WEP contributed to the T.J. Maxx parent company network invasion.
A UE contribuiu para criar um enquadramento jurídico para a instauração de parcerias público privadas neste sector.
The EU has helped create a legal environment for establishing public private partnerships in the sector.
Para além de causas económicas, a erupção do Vulcão dos Capelinhos contribuiu em muito para a imigração.
The parish was also one of the many parishes depopulated by the 1957 eruption of the Capelinhos volcano, off the coast of Capelo.
A estrada para Sofia contribuiu para seu progresso e a tornou no principal porto de exportação para Viena (Áustria).
The road to Sofia contributed to its progress and turned it into a main export port to Vienna (Austria).
Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente.
We actually write it only to set our attitudes right.
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância
The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
Tal contribuiu para reduzir o esforço suplementar dos bancos durante o período de dupla circulação .
This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period .
O lento crescimento econômico birmanês contribuiu para a preservação de seu meio ambiente e ecossistemas.
Wildlife Burma's slow economic growth has contributed to the preservation of much of its environment and ecosystems.
O retrato de Irving apareceu em notas bancárias e contribuiu para o seu grande apelo.
His portrait appeared on the bank's notes and contributed to their wide appeal.
Uma mudança nas condições do mercado também contribuiu para a queda do destaque da Borland.
A change in market conditions also contributed to Borland's fall from prominence.
Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.
He contributed much to the development of the economy.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento
Establish branches in other Member States for the provision of investment services

 

Pesquisas relacionadas : Contribuiu Para - Contribuiu Para Alcançar - Contribuiu Para Melhorar - Estabelecer Para - Contribuiu Para A Escrita - Contribuiu Para As Vendas - Excedente Contribuiu - Contribuiu Com - Esforço Contribuiu - Livro Contribuiu - Contribuiu Substancialmente - Contribuiu Fortemente - Valor Contribuiu - Não Contribuiu