Tradução de "convencer se sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso convencer você a se juntar a mim? | Can I persuade you to join me? |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho. | Let's see if I can convince Tom to do the job. |
| Acabou se revelando um erro, pois não conseguiu convencer ninguém. | It proved a mistake, because he could attract no supporters. |
| E tentamos nos convencer, realmente tentamos nos convencer que eles estão errados. | And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. |
| Não existe qualquer registro definitivo sobre como exatamente Péricles teria conseguido convencer os residentes da Ática a se mudar para as áreas urbanas superlotadas. | No definite record exists of how exactly Pericles managed to convince the residents of Attica to agree to move into the crowded urban areas. |
| É difícil convencer John. | It is hard to convince John. |
| Eu tentei convencer Tom. | I tried to convince Tom. |
| Convencer Tom foi difícil. | Convincing Tom was difficult. |
| Você precisa convencer Tom. | You need to convince Tom. |
| Se disser repetidas vezes, você pode, de fato, se convencer de que isso é verdade. | If you say it enough times, you actually convince yourself that's the truth. |
| Como se podem convencer seguidores ardentes se outros economistas, igualmente credenciados, defenderem a opinião oposta? | How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view? |
| Se algum de vocês puder convencer o Bush a fazer isso, tudo bem. | If any one of you guys can talk Bush into doing that, that's fine. |
| É inútil tentar convencer Tom. | It's no use trying to convince Tom. |
| Tom era difícil de convencer. | Tom was hard to convince. |
| Você não precisa me convencer. | You don't need to convince me. |
| É difícil convencer o governo a fazer algo quando se está sozinho, Chuluunbaatar diz. | It's really hard to make the government do something when you're alone, Chuluunbaatar says. |
| Qualquer um que queira casar se com ela, primeiro tem que convencer seu pai. | Whoever wants to marry her must first convince her father. |
| Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Tom tentou convencer Mary a ir. | Tom tried to persuade Mary to go. |
| Será difícil convencer Tom a ajudar. | It'll be hard to convince Tom to help. |
| Não será tão difícil convencer Tom. | It won't be so difficult to convince Tom. |
| Se a imprensa perder credibilidade e o impacto, como o partido poderá convencer o povo? | If media loses their credibility and impact, how can the party persuade the people? |
| E ele tentou me convencer a abandonar esta idéia, mas foi tipo, Bom, não sei nada sobre se inscrever para Faculdade de Direito, eu sou Doutor em Ciências Políticas. | And he tried to talk me out of it, but it was like, OK, I know nothing about applying to law school, I'm poli sci Ph.D. |
| Contudo, para lá chegar é preciso convencer. | But getting there will require some convincing. |
| Então, você tem que convencer seus colegas. | Then you have to convince your colleagues. |
| Posso te convencer facilmente da inocência dele. | I can easily convince you of his innocence. |
| Não será muito difícil convencer o Tom. | Tom won't be that hard to convince. |
| Não será tão fácil convencer o Tom. | Tom won't be that easy to convince. |
| O que posso fazer para te convencer? | What can I do to convince you? |
| Tom tentou me convencer de fazer aquilo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Tom tentava me convencer de fazer aquilo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Tom tentou me convencer de fazê lo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Tom tentava me convencer de fazê lo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Como é que vais convencer o Tomás? | How are you going to convince Tom? |
| Eu tentei convencer Tom a ir conosco. | I tried to talk Tom into going with us. |
| Será difícil convencer Tom a fazer isso. | It'll be hard to convince Tom to do that. |
| Tom tentou convencer Maria a fazer isso. | Tom tried to talk Mary into doing it. |
| Ele a tentou convencer a fazer isso. | He tried to talk her into doing it. |
| Estou tentando convencer Tom a fazer isso. | I'm trying to convince Tom to do that. |
| Tom tentou convencer a Mary a sair. | Tom tried to convince Mary to leave. |
| Desejo um mudar o mundo. Quero usar minhas imagens para convencer milhões de pessoas a participarem da conversação global sobre sustentabilidade. | Wish one world changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability. |
| Assim, quando Dean pedia a ajuda de Sam no episódio piloto, tinha que convencer seu irmão sobre a existência do sobrenatural. | Thus, when Dean comes to Sam for assistance in the pilot episode, he has to convince him that the supernatural exists. |
| Devido aos vários rumores sobre o comportamento indecente de Catarina, Pedro convencer se ia depois de que não era o pai biológico da criança e vociferou Vai para o diabo! | Due to various rumours of Catherine's promiscuity, Peter was led to believe he was not the child's biological father and is known to have proclaimed, Go to the devil! |
| Sobre as técnicas de meditação do Guru Maharaj Ji ele afirma Somente uma pessoa muito ingênua pode se convencer que eles o deixaram ingressar em algum tipo de segrefo celestial . | Of the meditation techniques of Guru Maharaj Ji he writes Only the very naive were convinced that they had been let in on some sort of celestial secret. |
Pesquisas relacionadas : Convencer-se Sobre - Convencer Sobre - Convencer-se - Convencer-se - Convencer-se - Para Convencer-se - Convencer-se De - Convencer - Por Favor Se Convencer - Destinam-se A Convencer - Convencer Através - Convencer De - Convencer Para
