Tradução de "conversa que tivemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conversa - tradução : Tivemos - tradução : Conversa que tivemos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos uma conversa séria. | We had a heart to heart talk with each other. |
| Apenas tivemos uma conversa. | We just had a talk. |
| Tivemos uma pequena conversa. | We had a little conversation. |
| Claro que tivemos uma conversa muito interessante. | Now of course, we had a very interesting discussion. |
| Eu gostei da conversa que tivemos esta tarde. | I enjoyed the conversation we had this afternoon. |
| Mas não me pareceu pela conversa que tivemos. | But his talk with me didn't sound like it. |
| Lembrase da conversa que tivemos com Mr. Kentley? | Rupert, remember the discussion we had before with Mr Kentley? |
| Tivemos, claro, uma conversa muito interessante. | Now of course, we had a very interesting discussion. |
| Tivemos uma conversa amigável com o cavalheiro. | We had a friendly talk with the gentleman. |
| Tivemos uma boa conversa, Abigail e eu. | We had a very nice talk Abigail and I |
| Karen e eu tivemos uma conversa agradável. | Karen and I had a nice talk. |
| Então ela e eu tivemos uma conversa deliciosa. | So she and I had a delightful conversation. |
| E congratulo me com o que nós tivemos essa conversa hoje. | And I'm delighted that we've had this talk today. |
| Não é a altura adequada, mas ainda bem que tivemos aquela conversa. | This is hardly the time, but I'm very glad we had that talk. |
| De repente nós tivemos um meio de entrar na conversa. | Suddenly we had a way into the conversation. |
| E nós tivemos esta grande conversa, tipo, o que é importante para nós? | And we had this great conversation, like, what's important to us? |
| Tivemos uma breve conversa online, ele disse me sobre Hollywood, LA. | I know I met you just for two months online and it was really col. i was basically having a bad day, and i went online two months ago and I've met Jacob. We had a short online conversation, he told me about Hollywood, LA. |
| E então ele encheu a sala, e nós tivemos uma conversa extraordinária. | And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation. |
| E foi, inclusive, por meio do Facebook que nós tivemos a conversa que apresentamos aqui para vocês. | It was through Facebook, in fact, that we had the conversation with her that we're sharing with you today. |
| Como Hubert comentou durante o almoço, na conversa que tivemos, falando sobre isso, falando sobre cidades, | As Hubert was talking over lunch, as we sort of engaged in conversation, talked about this, talked about cities. |
| E nós tivemos uma conversa, e então eu a perguntei a questão impensável. | And we had a conversation, and then I asked her this unthinkable question. |
| Recebo e mails de professores de países que jamais visitei dizendo, Que legal. Tivemos uma boa conversa sobre aquilo. | I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that. |
| Ontem tivemos uma conversa com o Secretário de Estado norte americano dos Transportes, o senhor Slater. | Yesterday we had a talk with the American Minister for Transport. |
| Conversa? Que conversa? | Talk? |
| É evidente que tivemos nomeadamente acerca deste assunto, uma conversa bastante profunda e que tenha mos tido que fazer um exame. | The third and last dimension is the labour market. |
| Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa? | This conversation never occurred. What conversation? |
| Essa conversa nunca ocorreu. Que conversa? | This conversation has never occurred. What conversation? |
| Depois da conversa que tivemos, estou persuadido de que existe vontade real, também do lado israelita, de fazer progressos no processo de paz. | COONEY ians who have been treated with public contempt, then the European Community must use its economic muscle and there are no two ways about it! |
| Tivemos o mais convincente chamado a ter uma conversa neste país, e no mundo todo, sobre a questão racial, certo? | We heard the most compelling call ever to have a conversation in this country, and I think globally, around race, right? |
| Conversa, conversa, vamos decidir! | talk, talk, talk! Let's decide! You're right. |
| Luke, que conversa! | Luke, such talk! |
| Mas uma vez tive uma experiência realmente marcante, quando um grupo do Afeganistão veio visitar me e tivemos uma conversa muito interessante. | But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation. |
| Pois, conversa e mais conversa! | Yes, yes, yes, chatter, chatter, chatter. |
| Mas eu tive uma experiência realmente arrebatadora certa vez, quando um grupo do Afeganistão veio me visitar, e tivemos uma conversa realmente interessante. | But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation. |
| Năo tivemos outra opçăo, tivemos que sair. | That means that that poor person does multiple things, and one of them is water. |
| Que conversa é essa? | You don't remember me? What are you talking about? |
| Que raio de conversa! | Why don't you pull yourself to pieces? |
| Que conversa é aquela? | What's the fellow driveling about? If you don't believe me, you can look out of the window. |
| Mas que linda conversa! | This is fine talk too. |
| Que conversa é essa? | What's all that about? |
| Que conversa é essa? | What are you saying? |
| Que conversa é essa? | What are you talking about? |
| Que conversa é essa? | What kind of a crack is that? |
| O Comissário Narjes, com quem tivemos uma conversa, parece estar a favor de um frio saneamento com todas as consequên cias sociais daí decorrentes. | A stringent quota system can also be unjust, for example if a firm has planned restructuring measures, invested considerably because of this and therefore is no longer elegible for quotas. |
| Por isso a Comissão do Controlo Orçamental, e eu como sua relatora, tivemos uma conversa franca e pormenorizada com as instâncias competentes da Comissão. | The report of the Court of Auditors refers to numerous shortcomings in financial management and accounting that recur year after year, and the European Parliament too has had to echo this criticism year after year. |
Pesquisas relacionadas : Reunião Que Tivemos - Que Tivemos Ontem - Que Já Tivemos - Reunião Que Tivemos - Antes Que Nós Tivemos - Conversa Em Que - Que Conversa Sobre - Tivemos Sorte - Tivemos Alguns - Nunca Tivemos - Ontem Tivemos - Tivemos Sorte - Tivemos Neve
