Tradução de "convertidos em euro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Euro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nota Os agregados da área do euro para a divida são convertidos em ECU a taxas de câmbio de fim de ano .
Note Euro area aggregates for debt are converted into ECU at end year exchange rates .
Apenas dois foram convertidos.
Only two converted.
Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
exchange rate prevailing on the balance sheet date .
Nota Os agregados da área do euro para o défice e para o PIB são convertidos em ECU a taxas de câmbio médias anuais .
Note Euro area aggregates for deficit and GDP are converted into ECU at yearly average exchange rates .
Os templos eram por vezes convertidos em igrejas ou abandonados.
The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.
e para evitar o risco do aparecimento de um mercado cambial paralelo para o euro , fora da área do euro , no dia 31 de Dezembro de 1998 , com potenciais implicações para a continuidade dos contratos denominados em ECU e convertidos em euro .
and to avert the risk of the emergence of a grey foreign exchange market for the euro outside the euro area on 31 December 1998 , with potential implications for the continuity of contracts denominated in ECU and converted into euro .
O impacto da transição para o euro fiduciário sobre os preços no consumidor da área do euro Com a introdução das notas e moedas de euros em 1 de Janeiro de 2002 , todos os preços na área do euro foram convertidos em preços denominados em euros .
The impact of the euro cash changeover on euro area consumer prices With the introduction of euro banknotes and coins on 1 January 2002 , all prices in the euro area were converted into prices denominated in euro .
Os 2 da World Airways foram convertidos para versão cargueira em 2002.
The two World Airways aircraft have been converted to freighter only in 2002.
Assim que forem convertidos em empréstimo , devem ser classificados como crédito à habitação .
As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado
both translated at market foreign exchange rate
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado
both translated at the foreign exchange market rate
A maioria dos créditos nao negociáveis foram convertidos em títulos negociáveis de prazo fixo .
Most outstanding non negotiable claims have been converted into fixed term assets .
No fecho do exercício , em 31 de Dezembro de 1998 , todos os valores foram convertidos de ECU oficial para euro , à paridade , e as contas , que também representam o balanço de abertura do BCE em 1 de Janeiro de 1999 , são apresentadas em euro .
As at the close of business on 31 December 1998 , all values were converted into euro at parity with the official ECU and the accounts , which also represent the opening balance sheet of the ECB on 1 January 1999 , are shown in euro .
E assim eles tinham uma boa fonte de convertidos.
And so they had a ready supply of converts.
O Império Sassânida (persas) tinha muitos convertidos ao cristianismo.
The Sassanid (Persian) Empire had many Christian converts early in its history tied closely to the Syriac branch of Christianity.
Os valores foram convertidos usando a taxa de câmbio em 13 de abril de 2013.
Values are converted using the exchange rate on April 13, 2013.
A maioria são motores para automóveis Mazda 12A e 13B, convertidos para uso em aviação.
Most are Mazda 12A and 13B automobile engines, converted to aviation use.
Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Os custos e proveitos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data da transacção .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Assim que sejam convertidos em empréstimos , devem ser classificados como crédito para a compra de habitação .
As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases .
Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data de registo .
At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balancesheet .
Os pagamentos de compensação devem ser convertidos em euros à taxa à vista na data de liquidação .
Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date .
d ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio do dia da liquidação
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício
both translated at the yearend foreign exchange market rate
Os prémios denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação .
Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date .
Outros créditos Depósitos e outros em préstimos ao valor nomi nal , convertidos na moeda estrangeira à taxa de mercado
Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
Também é possível a criação de mapas de karnaugh através de diagramas de Euler convertidos em diagramas de venn.
... A Karnaugh map may be regarded either as a pictorial form of a truth table or as an extension of the Venn diagram.
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 .
4 . Claims on non euro area residents denominated in euro
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4
4 Claims on non euro area residents denominated in euro
ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 2.2.2001
2.2.2001 EN
Após a falência do Lehman Brothers e da subsequente intensificação da crise financeira , os activos nas contas de poupança foram convertidos em numerário , o que fez aumentar o valor das notas de euro em circulação em mais Euros 35 a Euros 40 mil milhões .
Following the bankruptcy of Lehman Brothers and the subsequent intensification of the financial crisis , assets on savings accounts were turned into cash , which boosted the value of euro banknotes in circulation by an additional Euros 35 to Euros 40 billion .
b ) Outros créditos Depósitos e outros em préstimos ao valor no minal , convertidos à taxa de câmbio de mer cado
( b ) Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
Em 366 Libério deu um acolhimento favorável a uma delegação do episcopado Oriental, e admitiu em sua comunhão mais moderada os convertidos Arianos.
In 366, Liberius gave a favourable reception to a deputation of the Eastern episcopate, and admitted into his communion the more moderate of the old Arian party.
A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa no final do primeiro dia , todas as máquinas de distribuição de notas e terminais de pagamento automático disponibilizados ao público haviam sido convertidos e o montante de notas de euro em circulação era superior ao das notas de tolar .
The euro cash changeover progressed smoothly and quickly by the end of the first day , all publicly accessible automated teller machines and point of sale terminals had been converted , and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes .
c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs
c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
Existem ainda alguns créditos residuais do banco central para com o sector público , em alguns Estados membros , que deverao ser convertidos
In a few Member States , some residual claims of the central bank against the public sector remain to be converted
Glicogênio e O Muro Os carboidratos que as pessoas consomem são convertidos pelo fígado e pelos músculos em glicogênio no organismo.
Glycogen and the wall Carbohydrates that a person eats are converted by the liver and muscles into glycogen for storage.
Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem ser convertidos à taxa média de mercado em final de trimestre , e anulados à mesma taxa .
Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate .
OURO , ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date .
Os ajustamentos retroactivos resultantes de qualquer orçamento rectificativo posterior adoptado em 2004 são igualmente convertidos em partes iguais a mobilizar durante o resto do ano.
The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year.
Nem todos nós podemos ter campos, ou gramados a serem convertidos, e portanto sempre dá para plantar um campo em um vaso.
Now, not all of us have meadows, or lawns that we can convert, and so you can always, of course, grow a meadow in a pot.
Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados individualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .
OURO E ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date .
Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem convertidos à taxa média de mercado no final do trimestre , e anulados à mesma taxa .
Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the end of the quarterly period and reversed at the same rate .

 

Pesquisas relacionadas : Convertidos Em Dinheiro - Convertidos Em Euros - Convertidos Em Dinheiro - Convertidos Em Dinheiro - Convertidos Em Conformidade - Convertidos Em Capital - Convertidos Em Palavra - Convertidos Em Dólares - Serão Convertidos - Foram Convertidos - São Convertidos - Foram Convertidos - Produtos Convertidos - Convertidos Vitória