Tradução de "convida a ficar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ficar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela convida o a ficar no seu dojo mesmo depois de descobrir que ele é o Battōsai . | She invites him to stay in her dojo even after she discovers that Kenshin is the Battōsai . |
| Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes. | Moreover, he invites us to look under the hood. |
| Convida turistas para ver a vergonha de nosso país. | It invites tourists to see the shame of our country. |
| Por que você não a convida para vir aqui? | Why don't you invite her here? |
| Entre em contato , convida Luthiano Vasconcelos. | Please contact us , invites Luthiano Vasconcelos. |
| O glamour nos convida a viver em um mundo diferente. | Glamour invites us to live in a different world. |
| Além disso, a utilização de armas químicas convida à escalada. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| Viajar pelo mundo forçosamente nos convida a uma viagem interior. | Traveling around the world is always an opportunity for internal change. |
| Lá, o Æsir o convida para beber. | There, the Æsir invite him in for a drink. |
| É a voz da vida, que nos convida a entrar e aprender . | It is the voice of life, which calls us to come and learn. |
| Ele convida a família do camponês para compartilhar o alimento preparado. | Thor invites the peasant family who own the farm to share with him the meal he has prepared, but warns them not to break the bones. |
| Clemente convida os cristãos de Corinto a manter a harmonia e a ordem. | Clement calls on the Christians of Corinth to maintain harmony and order. |
| Então, novamente, a gente convida nosso ambiente a fazer todas essas coisas diferentes. | So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things. |
| Yassuda convida outros blogueiros brasileiros a se unirem à campanha 'blogagem social'. | Yassuda invites other Brazilian bloggers to join a 'social blogging' campaign. |
| Gociante Patissa convida os leitores a debaterem a proposta de reforma da língua portuguesa. | Gociante Patissa invites readers to debate the proposed reform of the Portuguese language. |
| Por que você não o convida para vir aqui? | Why don't you invite him here? |
| Por que você não os convida para virem aqui? | Why don't you invite them here? |
| Por que você não as convida para virem aqui? | Why don't you invite them here? |
| Adicionalmente , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a | In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to |
| O governador visita ele um dia, na verdade o convida a visitar seu gabinete. | Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office. |
| História O jogo começa quando a princesa Peach convida Mario para comer seu bolo. | Super Mario 64 begins with a letter from Princess Peach inviting Mario to come to her castle for a cake she has baked for him. |
| E curiosamente ninguém te convida de novo. Acho isso estranho. | And you're never asked back, curiously. That's strange to me. |
| Gennaro convida o matemático Ian Malcolm, enquanto Hammond convida o paleontólogo Alan Grant e a paleobotânica Ellie Sattler, que se juntam na ilha aos dois netos de Hammond, Tim e Lex Murphy. | Gennaro invites the mathematician Ian Malcolm (Jeff Goldblum) while Hammond invites paleontologist Dr. Alan Grant (Sam Neill) and paleobotanist Dr. Ellie Sattler (Laura Dern). |
| Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política | In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara. | It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. |
| A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco. | Truth is my body is getting tired, getting weak. |
| Após a reunião com a psiquiatra Dr. Chase Meridian, Bruce convida ela para um evento de circo. | After meeting Batman obsessed psychiatrist Dr. Chase Meridian, Bruce invites her to a charity circus event. |
| A senhora pode ficar. | You may stay. |
| Começaram a ficar irritados. | They have started to get irritated. |
| Se tens amigos que pertencem à Geração E , convida os a partilhar algumas das suas vivências. | If you have friends who belong to the Generation E , invite them to share some of their joys and plans, hopes and fears. |
| Belbo convida Casaubon a revisar o manuscrito de um livro supostamente não fictício sobre o Templários. | Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non fiction book about the Templars. |
| Assim, logo em 1909 Manuel convida para Portugal, a expensas suas, o sociólogo francês Léon Poinsard. | In 1909, Manuel invited the French sociologist, Léon Poinsard, to examine the social environment and report back to him. |
| E eu respondi, David chora quando você o convida para um passeio. | I was like, David cries when you invite him to take a walk. |
| Por insistência de Rose, Cal convida Jack para jantar na noite seguinte. | He invites Jack to dine with them in first class the following night. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| E tendem a ficar sozinhos. | And they tend to be on their own. |
| Estou a ficar cansada disto. | 'I'm getting tired of this. |
| Eu comeceu a ficar nervosa! | I began to get nervous! |
| Posso ficar com a chave? | May I have the key? |
| Tom começou a ficar bravo. | Tom started to get angry. |
| Estou começando a ficar entediado. | I'm starting to get bored. |
| Estou começando a ficar assustado. | I'm beginning to get scared. |
| Deixa a gente ficar aqui. | Let us stay here. |
| Deixe a gente ficar aqui. | Let us stay here. |
Pesquisas relacionadas : Convida - Convida A Relaxar - Ele Convida - Aplicações Convida - Convida Para - Convida-o - Realimentação Convida - Convida Ainda - Cordialmente Convida Você - Convida Aplicações Para - Ficar A Par - Considerar A Ficar - Ficar A Assistir - Tendem A Ficar
