Foram adoptadas novas normas e novos procedimentos relativamente aos principais processos orçamentais convites à apresentação de propostas , subvenções , compromissos , contratos e pagamentos .	New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
A apresentação rendeu a Born convites para a família de Minkowski para jantares de domingo.	The introduction netted Born invitations to the Minkowski household for Sunday dinners.
a hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
a hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
9.30 H Prazo limite para apresentação das propostas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 .	Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .
incluir uma referência aos critérios da SEPA definidos pelo EPC e às expectativas do Eurosistema 9 no texto dos respectivos convites à apresentação de propostas para a prestação de serviços de processamento de pagamentos	include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 9 in the text of their invitations to tender for payment processing
a inclusão de uma referência aos critérios da SEPA definidos pelo EPC e às expectativas do Eurosistema8 no texto dos respectivos convites à apresentação de propostas para a prestação de serviços de processamento de pagamentos	c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone the self assessment against the relevant ToR relating to infrastructures , that has published the results and observes the ToR in accordance with this self assessment
9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
O convite à apresentação de propostas deve incluir	The invitation to tender shall include
9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
9.00 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes	Preparation and submission of bids by counterparties
Artigo 22.o Convite à apresentação de propostas 1 .	Evaluation Article 23 General 1 .
As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . As propostas apresentadas após a	If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .
Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 .	Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 .
As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação .	Bids are revocable up to the tender submission deadline .
B Artigo 22.o Convite à apresentação de propostas 1 .	B Article 22 Invitation to tender 1 .
b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .	( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes Anúncio dos resultados do leilão	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
e b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .	and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
O Rafale é um dos seis caças concorrentes para apresentação de propostas da Índia para 126 caças multi função.	India The Rafale was one of the six fighter aircraft competing for the Indian MRCA competition for 126 multirole fighters.
a hora limite para apresentação de propostas a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida )	The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
a hora limite para apresentação de propostas a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida )	The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .
O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas .	In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas .	The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders .
Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes 11h15 Anúncio dos resultados do leilão	11.15 a.m. Announcement of tender results
Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos	The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having
5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate .
Convites, por favor	Invitation card please!
Ao fixar o prazo para a apresentação de propostas , o BCE terá em conta , em especial , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas .	When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .
b ) Um prazo para a recepção das propostas , que não pode ser inferior a 10 dias de calendário a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas .	( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .
As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação .	The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .
com os canditados se essa possibilidade tiver sido anunciada no pedido de apresentação de propostas .	of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .
O Eurosistema espera que os bancos comerciais e os bancos centrais , bem como as instituições de pagamentos dêem o exemplo e incluam uma referência aos critérios da SEPA definidos pelo EPC e às expectativas do Eurosistema no texto dos respectivos convites à apresentação de propostas .	The Eurosystem expects commercial and central banks , as well as payment institutions , to lead by example by including a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations in the text of their invitations to tender .
Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão pelas contrapartes As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para eventos muito participados , mas devem considerar com especial prudência os convites individuais .	In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations .
Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas .	Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .
Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo for necido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
5.1.4 Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .

Pesquisas relacionadas : Convites De Propostas - Convites Para - Apresentação De Propostas - Apresentação De Propostas - Apresentação De Propostas - Apresentação De Propostas - Apresentação De Propostas - Apresentação De Propostas - Instruções Para Apresentação De Propostas - Apresentação Das Propostas - Apresentação Das Propostas - Convites Para Tratar - Convites Para Seguir - Apresentação De Propostas Sobre

Display this page in English