Tradução de "convites para tratar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Convites, por favor | Invitation card please! |
| Os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para eventos muito participados , mas devem considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| Os membros da Comissão Executiva poderão , designadamente , aceitar convites para eventos muito participados , devendo embora considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data. | They sent out no invitations, and there was no website to check the date. |
| em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. | She soon became swamped with requests for interviews and lectures. |
| A apresentação rendeu a Born convites para a família de Minkowski para jantares de domingo. | The introduction netted Born invitations to the Minkowski household for Sunday dinners. |
| Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares. | So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations. |
| Dr. M Sim, e também abriu as portas para viagens internacionais e convites. | Dr. M Yes and also opened doors for international travel and invitations. |
| Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites! | Don't leave me out when you're sending the invitations! |
| Embora inundado com telegramas e convites para receber prêmios ou falar em público, recusou todos eles. | Although swamped with telegrams and invitations to receive awards or speak publicly, he declined them all. |
| Logo Emma Goldman estava rodeada de admiradores e amigos, cercada com convites para falas e entrevistas. | Soon she was surrounded by admirers and friends, besieged with invitations to talks and interviews. |
| Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia | Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy |
| Para tratar disso, estudamos Reino Unido versus Afravind. | So to address this, we studied UK versus Aravind. |
| Porque eu começo a receber todo o tipo de convites. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| Nessa época, sua música repercutiu na Rússia, mas apesar de receber convites para retornar, permaneceu na Europa. | By this time his later music had acquired a following in Russia, and he received invitations to return there, but he decided to stay in Europe. |
| Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. | I have urgent business with you. |
| M1 Artigo 16.o A Convites à manifestação de interesse 1 . | M1 Article 16a Call for expressions of interest 1 . |
| Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| Fomos à África inicialmente para tratar do problema da moradia. | We went to Africa, originally to look at the housing issue. |
| Então Julie vai ao médico para se tratar da asma. | So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma. |
| Robert Fischell E isso é a invenção para tratar enxaquecas. | Robert Fischell And that is the invention to treat migraines. |
| Usado para tratar hepatite B,hepatite C e esclerose múltipla. | Overall, IFN α can be used to treat hepatitis B and C infections, while IFN β can be used to treat multiple sclerosis. |
| E muitos dos convites eram assim, Olá, Dra. Brown. Adoramos seu TEDTalk. | And so many of the calls went like this, Hey, Dr. Brown. We loved your TEDTalk. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais. | Or that could be good clinical targets for treating brain disorders. |
| É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis. | This is the way we treat people as responsible adults. |
| Por favor peça a eles para nos tratar como seres humanos. | Please ask them to treat us like human beings. |
| Ele fundou ainda muitos hospitais em Constantinopla para tratar dos pobres. | He founded a series of hospitals in Constantinople to care for the poor. |
| Antiinflamatórios não esteróides podem ser usados para tratar os sintomas musculoesqueléticos. | Nonsteroidal anti inflammatory drugs may be used to treat musculoskeletal symptoms. |
| Noiva 1 Você disse que tinha muitos modelos de convites. Atendente Mas temos. | Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Rasputine No princípio, Alexandra virou se para os médicos russos para tratar de Alexei. | At first Alexandra turned to Russian doctors to treat Alexei. |
| Isso é um biomaterial inteligente que nós usamos para tratar esse paciente. | It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient. |
| Disseram que iriam tratar de tudo, estão no bom caminho para isso. | They have said they ll cater to everything, and they re well on their way to that. |
| Lentes de contato terapêuticas Servem para tratar distúrbios não refrativos do olho. | Therapeutic soft lenses Soft lenses are often used in the treatment and management of non refractive disorders of the eye. |
| Os convites públicos ao terrorismo são penalizados com multas que variam de 50 mil rublos para indivíduos a 1 milhão de rublos para pessoas jurídicas. | Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. |
| Lá, caiu enformo e teve que viajar para o mosteiro em Úbeda para se tratar. | There he fell ill, and traveled to the monastery at Úbeda for treatment. |
| Encontros curiosos aconteciam comigo naquela época. Eu vinha aceitando vários convites para falar sobre o design das pernas de guepardo pelo mundo. | Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world. |
| Ter que escolher entre dois amigos que não se falam na hora de enviar convites para uma festa é algo realmente constrangedor. | Having to choose between two friends and which one to invite to a party is something awkward. |
| Desde então, sinto falta de ver fotos dos novos bebês e gatinhos de meus amigos, de receber convites para festas ou eventos interessantes, e saber o que está acontecendo com pessoas que quero bem, Por outro lado, não sinto falta de convites para jogos, correntes ou de ser bombardeada com propaganda. | I have missed seeing photos of friends' new babies and kittens, party invitations, interesting events, and daily updates about people I care for. I have not missed the game invitations, memes, or being bombarded with advertisements. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
Pesquisas relacionadas : Convites Para - Convites Para Seguir - Convites Pendentes - Abordagem Para Tratar - Utilizado Para Tratar - Tratar - Convites Para Apresentação De Propostas - Convites De Propostas - Tratar Mal - Tratar-me - Tratar Como - Tratar Bem - Tratar Bem
