Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia	Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy
Para tratar disso, estudamos Reino Unido versus Afravind.	So to address this, we studied UK versus Aravind.
Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.	I have urgent business with you.
Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras.	Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
Fomos à África inicialmente para tratar do problema da moradia.	We went to Africa, originally to look at the housing issue.
Então Julie vai ao médico para se tratar da asma.	So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma.
Robert Fischell E isso é a invenção para tratar enxaquecas.	Robert Fischell And that is the invention to treat migraines.
Usado para tratar hepatite B,hepatite C e esclerose múltipla.	Overall, IFN α can be used to treat hepatitis B and C infections, while IFN β can be used to treat multiple sclerosis.
Vamos tratar disso.	We'll deal with it.
Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais.	Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira.	It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis.	This is the way we treat people as responsible adults.
Por favor peça a eles para nos tratar como seres humanos.	Please ask them to treat us like human beings.
Ele fundou ainda muitos hospitais em Constantinopla para tratar dos pobres.	He founded a series of hospitals in Constantinople to care for the poor.
Antiinflamatórios não esteróides podem ser usados para tratar os sintomas musculoesqueléticos.	Nonsteroidal anti inflammatory drugs may be used to treat musculoskeletal symptoms.
Como tratar essa síndrome?	So, how do you treat this syndrome?
Rasputine No princípio, Alexandra virou se para os médicos russos para tratar de Alexei.	At first Alexandra turned to Russian doctors to treat Alexei.
Isso é um biomaterial inteligente que nós usamos para tratar esse paciente.	It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.
Disseram que iriam tratar de tudo, estão no bom caminho para isso.	They have said they ll cater to everything, and they re well on their way to that.
Lentes de contato terapêuticas Servem para tratar distúrbios não refrativos do olho.	Therapeutic soft lenses Soft lenses are often used in the treatment and management of non refractive disorders of the eye.
Lá, caiu enformo e teve que viajar para o mosteiro em Úbeda para se tratar.	There he fell ill, and traveled to the monastery at Úbeda for treatment.
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.	The approach is similar to that of applied mathematics.
Tem que tratar da transição.	It has to be about transition.
Por quê é difícil tratar?	Why is it hard to treat?
Então eu vou tratar disso.	So I'm going to talk about it.
Vou tratar agora do bipedismo.	And take bipedality.
Não vamos tratar disso agora.	Let's not talk about that now.
Tradicionalmente, explica David Agus, o tratamento do câncer teve seu foco limitado às células doentias individualmente. Ele sugere uma abordagem nova e interdisciplinar, utilizando medicamentos atípicos, modelagem computacional e análise protéica para tratar e analisar o corpo como um todo.	Too often, says David Agus cancer treatments have a short sighted focus on individual cells. He suggests a new, cross disciplinary approach, using atypical drugs, computer modeling and protein analysis to diagnose and treat the whole body.
É usada para tratar osteoporose, e elas tomaram aquilo duas vezes ao ano.	It's used to treat osteoporosis, and they got that twice a year.
Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício.	This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction.
Estabilizador do humor, utilizados para tratar o transtorno bipolar e o transtorno esquizoafetivo.	Mood stabilizers, which are used to treat bipolar disorder and schizoaffective disorder.
ABORDAGEM GLOBAL	GENERAL APPROACH
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.	So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Quanto custa tratar uma sala de aula para diminuir para os 0,4s de tempo de reverberação?	What does it cost to treat a classroom down to that 0.4 second reverberation time?
O governante aproveitou para anunciar que está a tratar de todas as diligências para apurar responsabilidades	Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts
Ele foi para a reabilitação para se tratar do alcoolismo no início de abril de 2005.	Personal life In early April 2005, Phoenix checked into rehab to be treated for alcoholism.
Bem, tenho uma abordagem imaginativa particular para o trabalho visual.	So I have a particular imaginative approach to visual work.
Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento	A new focus to EU assistance for enlargement
vamos parar de tratar as pessoas?	Let's just stop treating people.
Estás a tratar me com sarcasmo.	You're taunting me.
Estais a tratar me com sarcasmo.	You're taunting me.
Ele não pode me tratar assim.	He can't treat me like that.
E o que eu fiz, simplesmente lhe dei antibióticos que usamos para tratar tuberculose.	And what I did, I gave him just antibiotics that we care for tuberculosis.

Pesquisas relacionadas : Convites Para Tratar - Utilizado Para Tratar - Tratar - Abordagem Para - Abordagem Para - Tratar Mal - Tratar-me - Tratar Como - Tratar Bem - Tratar Bem - Tratar-se - Ao Tratar - Clientes Tratar

Display this page in English