Tradução de "coração e alma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Os bailarinos nessas danças são inteiramente compostos de espírito, alma, coração e mente. | Any interpretive dance is known to be helpful to the mind, soul, and body. |
| Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti. | All my heart, all my soul belong to you. |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Mas uma coisa que não poderá nunca ser simulada é o coração humano, a alma humana. | But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul. |
| Eu queria colocar coração e alma e gente, o público de vocês, ao redor das estatísticas às quais ficamos tão acostumados. | I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. |
| A amizade é uma alma que habita em dois corpos um coração que habita em duas almas. | Friendship is a soul that dwells in two bodies a heart that dwells in two souls. |
| E eu acredito que esta idéia de alma, como sendo o coração dos grandes carros, e é muito aplicável. Vocês todos sabem disso. Vocês conhecem um carro quando vêem ele, com alma. Vocês sabem o como é forte isso. | And I think this idea of soul, as being at the heart of great cars, is very applicable. You all know it. You know a car when you've seen it, with soul. You know how strong this is. |
| Moisés enfatiza a obediência em conseqüência do amor Amarás a Javé teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e com todo o teu entendimento . | The shema goes on Thou shalt love the thy God with all thy heart and all thy soul and all thy might it has therefore also become identified with the central Jewish concept of the love of God, and the rewards that come with this. |
| Alimenta a minha mente e alma. | Marcus It feeds my mind and my soul. |
| Alma intrépida. | Intrepid soul. |
| Porque? Porque a alma, a alma humana, encarna uma parte do sopro divino, uma parte da alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Em um artigo de Marvel vs. Capcom 2 , o GamesRadar ainda descreveu Ryu como o lutador mais puro do mundo , bem como o coração e a alma da série Street Fighter . | In GamesRadar's article The 56 characters of Marvel vs Capcom 2 , Ryu was described as The heart and soul of the Street Fighter series and probably the most well known fighting game character in the world . |
| Conceitos Alma humana O Zohar propõe que a alma humana possui três elementos, nefesh , ru'ach , e neshamah . | Levels of the soul The Kabbalah posits that the human soul has three elements, the nefesh , ru'ach , and neshamah . |
| O homem consiste em alma e corpo. | Man consists of soul and body. |
| Alma de Cristo. | by an act of intercession. |
| Ecologia da Alma. | Miller, J.R., R.M. |
| Estendendo a observação de Taylor, Keith Phipps conclui Lyne parece não tomar em sério o romance, deixando de incorporar o humor negro de Nabokov que é o coração e a alma de Lolita . | Extending Taylor's observation, Keith Phipps concludes Lyne doesn't seem to get the novel, failing to incorporate any of Nabokov's black comedy which is to say, Lolita 's heart and soul. |
| A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo. | The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe. |
| Uma maravilha para o corpo e a alma | Harmony for body and soul |
| Elas fazem a alma e o corpo inteiro. | They make both soul and body whole. |
| Nós somos uma alma. | We are a soul. |
| A alma é eterna. | The soul is eternal. |
| A alma é imortal. | The soul is immortal. |
| A maneira psicológica considera (os mitos como alegorias das) atividades da própria alma e ou os atos de pensamento da alma. | The psychological way is to regard (myths as allegories of) the activities of the soul itself and or the soul's acts of thought. |
| O Surfista já demonstrou resistência a manipulação de sua alma e já foi capaz de atacar a alma de outros seres. | encounter Silver Surfer where he is fighting Null and is accidentally knocked out by the Agents of S.M.A.S.H. |
| E ainda assim ele diz, Ele restaura minha alma. | And yet he says, He restores my soul. |
| E talvez histórias sejam apenas dados com uma alma. | And maybe stories are just data with a soul. |
| Abra um livro e ele vai abrir sua alma. | Open a book and it will open your soul. |
| Ele morreu e sua alma foi para o inferno. | He died and his soul went to hell. |
| Platão definiu o homem composto de corpo e alma. | This is required for the body to function properly. |
| O casamento de Alma e Gropius terminou em 1920. | Gropius and Alma divorced in 1920. |
| As transmigrações da alma são detalhadamente previstas e descritas. | ... Power through the lie ... . |
| Ele pegou a caneta e a move em direção ao coração, e a coloca sobre o coração, e sente as batidas do coração do paciente que está vivo. | He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient. |
| A alma amorosa do universo. | The loving soul of the universe. |
| A alma ucraniana da Europa | Europe s Ukrainian Soul |
| Eles são blogueiros de alma. | They are, in spirit, bloggers. |
| Sua alma precisa ser salva. | Your soul needs to be saved. |
| A tua alma me pertence. | Your soul belongs to me. |
| A Europa perdeu sua alma? | Has Europe lost its soul? |
| A alma não tem corpo. | The soul doesn't have a body. |
| Não vi nem uma alma. | I didn't see a soul. |
| Não tem uma alma viva. | It's dead in here. |
| Leila encontrou sua alma gêmea. | Layla found her soulmate. |
| Storr, consideram Crisóstomo como um dos mais eloquentes pregadores a terem trazido, depois da era apostólica, as novas divinas de verdade e amor e John Henry Newman, no , descreveu João como uma alma brilhante, alegre e gentil um coração sensível. . | Storr, refer to him as one of the most eloquent preachers who ever since apostolic times have brought to men the divine tidings of truth and love , and the 19th century John Henry Newman described John as a bright, cheerful, gentle soul a sensitive heart. |
Pesquisas relacionadas : Ritmo E Alma - Vida E Alma - Mente E Alma - Corpo E Alma - Alma Para Alma - Coração E Coragem - Cabeça E Coração - Coração E Mente - Mente E Coração - Coração E Cérebro - Coração - Coração
