Tradução de "coração e mente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coração para bater ou mente para pensar. | A heart to beat and a mind to think. |
| Os bailarinos nessas danças são inteiramente compostos de espírito, alma, coração e mente. | Any interpretive dance is known to be helpful to the mind, soul, and body. |
| Educar a mente sem educar o coração não é educação nenhuma. | Educating the mind without educating the heart is no education at all. |
| Sua mente e uma parte importante do seu coração estão lá, e sua família e o resto do seu coração e suas memórias estão aqui. | Her mind and an important part of her heart are there, and her family and the rest of her heart and her memories are here. |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| Ainda não consegui tirar aquelas imagens da minha mente, ou do meu coração. | I have not been able to get those images out of my mind or my heart. |
| A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. | The mind should be a good servant, but the heart should be the master. |
| Nós não precisamos de uma mente inteligente que fale, mas sim de um coração paciente que escute. | We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens. |
| Americanos tentam frequentemente disseminar suas ideias sobre escolha, acreditando que serão, ou têm que ser, saudadas com coração e mente abertos. | Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds. |
| É a ioga da ação que prepara o antahkarana (coração e mente) para receber a Luz Divina, ou Conhecimento do Si Mesmo. | Anything other than Yog Sadhana generates Kaam (desires), Krodh (anger), Lobh (greed), Mad (Pride), Moh (attachment) and Matsar (jealousy). |
| E foi quando percebi que a implantação do verde nos EUA começa primeiro com o bolso, depois com o coração e depois com a mente. | And that's when I realized that the greening of America starts first with the pockets, then with the heart and then with the mind. |
| TD Então,ainda que eu esteja de certo modo feliz sobre o maravilhoso desenvolvimento que está acontecendo no mundo, ainda sinto um sentimento de impedimento, quando é sobre a habilidade que temos de nos conectar uns com os outros em nível de coração a coração, ou mente a mente. | TD So, even though I'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, I feel a sense of impediment, when it comes to the ability that we have to connect with each other on a heart to heart, or a mind to mind, level. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Emoções e Mente A Cientologia apresenta duas divisões principais da mente. | Emotions and the mind Scientology presents two major divisions of the mind. |
| Shingan significa o olho da mente , ou olho de coração , e refere se a capacidade de sentir ou ler as intenções do oponente através de um sentimento interior. | Shingan means mind s eye, or heart's eye, and refers to the ability to sense or read an opponent's intentions via an inner sense. |
| Snake a desarma e derrota Psycho Mantis, que, antes de morrer, revela ter lido a mente de Meryl e ter visto que Snake tem um grande lugar em seu coração. | Snake disarms Meryl and defeats Psycho Mantis who, before he dies, informs Snake that he read Meryl's mind, and discovered that he has a large place in her heart. |
| O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| Tudo isto representa lacunas entre a mente potencial e a mente real. | All of these represent gaps between potential mind and actual mind. |
| E agora, eu percebo que, como musicista. nós, seres humanos, temos uma grande mente, coração artístico e habilidade que pode mudar a tecnologia do século 16 e um design legendário em entretenimento maravilhoso. | And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment. |
| Fazendo essas parcerias que descrevi a vocês realmente abri minha mente e, devo dizer, meu coração para ter uma maior compreensão, para fazer outras descobertas sobre a natureza e sobre eu mesma. | By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself. |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| No entanto, as necessidades básicas de uma pessoa se estendem por seu corpo e sua mente ou espírito ou coração ou onde escolheram guardar seus sentimentos a respeito do que viveram. | However, people's basic needs extend beyond their bodies to their minds, spirits, hearts or wherever they have chosen to keep their feelings about what they have gone through. |
| Ele pegou a caneta e a move em direção ao coração, e a coloca sobre o coração, e sente as batidas do coração do paciente que está vivo. | He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient. |
| Alimenta a minha mente e alma. | Marcus It feeds my mind and my soul. |
| Minha mente está dividida e indecisa. | My mind is torn and undecided. |
| O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| E por dentro coração, artérias e sangue. | She has insides (possibly entrails ), a heart, arteries, and blood. |
| O que me permite, desde o começo do treinamento de primaveira até o final da temporada, no outono, ter outra atividade para ocupar a minha mente e o meu coração, além do trabalho. | Which allows me, from the beginning of spring training to the end of the fall, to have something to occupy my mind and heart other than my work. |
| Agora, a mente animal, e também a minha mente coloca informações baseadas nos sentidos em categorias. | Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. |
| Não é o coração. E agora? | It's not the heart. What do you do? |
| E estamos fazendo cirurgias de coração. | And we were doing open heart surgery. |
| Meu coração é verde e amarelo. | My heart is green and yellow. |
| e guardiã do Coração de Kandrakar. | But W.I.T.C.H. |
| E isto me leva ao pensamento que todas essas peças começam na minha própria mente, no meu coração, e eu faço meu melhor na procura de formas de expressá las com materiais, e sempre parece muito cru. | And that leads me to the thought that all of these pieces start off in my own mind, in my heart, and I do my best at finding ways to express them with materials, and it always feels really crude. |
| Ele mente. | He's lying. |
| Ele mente. | He's a liar. |
| Você mente. | You lie. |
| Você mente! | You're lying! |
| Tom mente. | Tom lies. |
| Ela mente. | She lies. |
| A coisa é, você pode fazer uma mente ser mais que uma mente pensadora e cognitiva. Ou sua mente pode ser conectada para ser mais social. | The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social. |
| E no coração de nossos desafios O coração do desafio é reconstituir nosso senso de habilidade e de inteligência. | And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence. |
| Obrigado, coração! | Thanks, honey. |
| Lembranças e pensamentos giram em sua mente. | Memories and thoughts twist his mind. |
| Se falarmos a uma pessoa em uma língua que ela compreenda, aquilo se dirige à sua mente. Se falarmos com ela em sua língua, aquilo se dirige ao seu coração. | If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. |
Pesquisas relacionadas : Mente E Coração - Coração E Alma - Coração E Coragem - Cabeça E Coração - Coração E Cérebro - Mente E Memória - Corpo E Mente - Mente E Corpo - Mente E Espírito - Mente E Matéria - Mente E Cérebro - Mente E Alma - Coração