Tradução de "cordas vocais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os peixes têm cordas vocais? | Do fish have vocal chords? |
| Minha língua, laringe e cordas vocais ainda eram saudáveis e não afetadas. | My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected. |
| Como não possui cordas vocais, sua vocalização é limitada a grunhidos e sibilos. | Because they lack a syrinx, their vocal display is limited to grunts and hisses. |
| Extensão vocal A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das cordas vocais. | The fundamental frequency is influenced by the length, size, and tension of the vocal folds. |
| Em 1977, Lauper sofreu uma danificação em suas cordas vocais, e ficou um ano sem cantar. | In 1977, Lauper damaged her vocal cords and took a year off from singing. |
| Uma cultura que vem de cima para baixo onde as cordas vocais das milhões de pessoas foram perdidas. | A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost. |
| A tecnologia digital é a oportunidade para reviver aquelas cordas vocais sobre as quais ele falou tão apaixadonadamento ao Congresso. | Digital technology is the opportunity for the revival of these vocal chords that he spoke so passionately to Congress about. |
| A voz humana consiste no som produzido pelo ser humano usando suas cordas vocais para falar, cantar, gargalhar, chorar, gritar, etc. | The voice consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, reading, singing, laughing, crying, screaming etc. |
| As cordas vocais serão eliminadas por um processo de evolução assim como aconteceu com o rabo do homem quando evoluiu do macaco. | The vocal chords will be eliminated by a process of evolution as was the tail of man when he came from the ape. |
| Quando um nódulo em suas cordas vocais fez ele ter um concerto desastroso em Ferrara, ele resolveu desistir da carreira de cantor. | When a nodule developed on his vocal cords, causing a disastrous concert in Ferrara, he decided to give up singing. |
| A canção apresenta vocais de Madonna apoiados por guitarras acústicas e cordas synth , com Tony Thompson tocando o tambor no segundo verso. | The song features Madonna's vocals supported by acoustic guitars and synth strings, with Thompson playing the drum in the second verse. |
| Outros eventos ocorreram durante a turnê o vocalista James LaBrie sofreu uma intoxicação alimentar em Cuba e rompeu suas cordas vocais de tanto vomitar. | After the first leg of the tour, vocalist James LaBrie suffered a violent case of food poisoning, severely damaging his vocal cords. |
| Foram verificadas paralisias dos pares cranianos, paresia das cordas vocais e notificações raras de reacções graves de hipersensibilidade durante a vigilância pós introdução no mercado do Abraxane DMD1 . | Cranial nerve palsies, vocal cord paresis, and rare reports of severe hypersensitivity reactions have been reported during post marketing surveillance of Abraxane. |
| Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones. | Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string. |
| Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço. | It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths. |
| A formação da Mahavishnu contava então com Narada Michael Walden (bateria, piano, vocais) Ralphe Armstrong(baixo fretless), Jean Luc Ponty (violinos elétrico e acústico), Gayle Moran (piano e vocais principais), além de um trio de cordas formado por Steven Kindler (violino), Carol Shieve (viola) e Phillip Hirsch (cello). | Second Mahavishnu Orchestra After the original group dissolved, it reformed in 1974 with a new cast of musicians behind McLaughlin Jean Luc Ponty (who had performed with Frank Zappa and the Mothers of Invention) on violin, Gayle Moran on keyboards, Ralphe Armstrong on bass, and Narada Michael Walden on percussion, Steven Kindler and Carol Shive on violin, Marcia Westbrook on viola, Phil Hirschi on cello, Steve Frankevich and Bob Knapp on brass. |
| Tom desatou as cordas. | Tom untied the ropes. |
| Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra. | The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth. |
| Mas não quando cantava. Quando o ar saía dos meus pulmões, através das minhas cordas vocais e passava como som pelos meus lábios, era a coisa mais próxima que já tive de uma transcendência. | But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence. |
| Vocês conseguem amarrar estas cordas? | Would you tie those two strings together? |
| Música por Cordas do Sol | Music by Cordas do Sol |
| Randy usava cordas GHS 0.11. | He preferred GHS .011 gauge strings. |
| Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| Kiedis teve vários estilos vocais. | Vocalist Anthony Kiedis provided multiple vocal styles. |
| Maria teve um acidente de carro, e acordou no dia de seu16º aniversário com a notícia que era uma completa quadriplégica, Não tinha movimento sob o pescoço, danificou suas cordas vocais, e ela não podia falar. | Maria was in a car accident, and she woke up on her 16th birthday to the news that she was a complete quadriplegic, had no movement from the neck down, had damage to her vocal chords, and she couldn't talk. |
| Sua última formação foi Thurston Moore (vocais e guitarra), Lee Ranaldo (vocais e guitarra), Kim Gordon (baixo, guitarra e vocais), Mark Ibold (baixo) e Steve Shelley (bateria). | Their most recent lineup consisted of Thurston Moore (guitar, vocals), Kim Gordon (bass guitar, vocals, guitar), Lee Ranaldo (guitar, vocals), Steve Shelley (drums) and Mark Ibold (guitar, bass guitar). |
| Aqui estão eles nas cordas fixas. | They're on fixed ropes here. |
| Um teórico da teoria das cordas. | He's a string theorist. |
| Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas. | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
| É composta por, Serj Tankian (vocais, teclados), Daron Malakian (guitarra, vocais), Shavo Odadjian (baixo) e John Dolmayan (bateria). | The band currently consists of four Armenian Americans Serj Tankian (lead vocals, occasional keyboards and rhythm guitar), Daron Malakian (vocals, guitar), Shavo Odadjian (bass, background vocals) and John Dolmayan (drums). |
| Assim consegui colocar todas as cordas paralelas. | Now I have all of those ropes parallel like this. |
| Ela tem três tipos diferentes de cordas. | It has three different kinds of strings. |
| Vejo as cordas que controlam o sistema. | I could do anything with no resistance. |
| A maioria dos violões tem seis cordas. | Most guitars have six strings. |
| 9 (1906) Quarteto de cordas nº2, op. | 41 (1942), the haunting Piano Concerto, Op. |
| A teoria das supercordas, ou teoria das cordas supersimétricas, é uma versão da teoria das cordas, que incorpora férmions e supersimetria. | 'Superstring theory' is a shorthand for supersymmetric string theory because unlike bosonic string theory, it is the version of string theory that incorporates fermions and supersymmetry. |
| Este álbum apresenta vocais de James Taylor. | This album features vocals by James Taylor. |
| Corgan forneceu vocais adicionais na faixa Lokicat . | Corgan provided guest vocals on the track Lokicat . |
| Outras comunicações vocais incluem rosnados e silvos. | Other vocal communications include grunts, woofs, snarls, miaows, hisses and growls. |
| O grupo original era formado por quatro canadenses, Robbie Robertson (guitarra, piano, vocais), Richard Manuel (piano, gaita, bateria, saxofone, órgão, vocais), Garth Hudson (órgão, piano, clavinete, acordeão, sintetizador, saxofone) e Rick Danko (baixo, violino, trombone, vocais) e um estadunidense, Levon Helm (bateria, bandolim, guitarra, baixo, vocais). | The Band was a Canadian American roots rock group that originally consisted of Rick Danko (bass guitar, double bass, fiddle, trombone, vocals), Levon Helm (drums, mandolin, guitar, vocals), Garth Hudson (keyboard instruments, saxophones, trumpet), Richard Manuel (piano, drums, baritone saxophone, vocals) and Robbie Robertson (guitar, vocals). |
| Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta? | Now, does string theory offer an answer? |
| Então deixe me trazer algumas cordas à história. | So let me bring some strings into the story. |
| Sou o Ted Bundy da teoria das cordas. | I'm the Ted Bundy of string theory. |
| Será que eles têm uma escada de cordas? | I wonder if they have a rope ladder. |
| Existem ainda guitarras com mais de 6 cordas. | This is the most traditional type of joint. |
Pesquisas relacionadas : Cordas Vocais Superiores - Cordas Vocais Inferior - Das Cordas Vocais Falsas - Paralisia Das Cordas Vocais - Vocais - Cordas - Cordas - Fritar Vocais - Qualidades Vocais - Tiques Vocais - Vocais Suaves - Vocais Crescentes - Harmonias Vocais
