Tradução de "cotados em euro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Euro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pontos de swap do euro em relação à moeda estrangeira são cotados de acordo com as convenções gerais de mercado . | The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions . |
| Os pontos de swap do euro em relação à moeda estrangeira são cotados de acordo com as convenções gerais de mercado . | 18 ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| estes activos não se encontram cotados em qualquer mercado regulamentado . | these assets are not listed on a regulated market . |
| Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do montante nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Em tais casos , os preços têm de ser cotados como percentagem do valor nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Os activos listados , cotados ou transaccionados em mercados não regulamentados aceites serão imediatamente elegíveis . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| Em tais casos , os preços têm de ser cotados como per centagem do valor nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount . |
| Devem estar listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com a definição da Directiva relativa aos Serviços de Investimento18 , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , conforme especificado pelo BCE19 . | 17 They must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive , 18 or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB . |
| Nestes casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| Os pontos de swap do euro em relação à moeda estrangeira são cotados de acordo com as convenções gerais de mercado . As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificados na Caixa 2 . | Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back forward at a specified repurchase date . |
| e negociabilidade significa que os títulos são cotados e transaccionados regularmente num mercado organizado . | and securities quoted and traded regularly on an organised market are considered to be marketable . |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 42 ) . Devem estar listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com a definição da directiva relativa aos Serviços de Investimento ( 43 ) , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , conforme especificado pelo BCE ( 44 ) . | they must be denominated in euro ( 41 ) , they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 42 ) , they must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 43 ) , or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB ( 44 ) . |
| Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus . | Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets . |
| Em Março de 2003 , a Comissão Europeia estabeleceu no projecto da directiva relativa à transparência requisitos de divulgação para os emitentes europeus cotados em mercados regulamentados . | In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets . |
| cotados oficialmente em bolsa ou transaccionados em outros mercados regulamentados com funcionamento regular , reconhecidos e públicos ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | and low interest risk , where they have a residual maturity of up to and including one year , or regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 12 months and low credit risk , where such instruments are either ( 1 ) admitted to an official listing on a stock exchange or traded on other regulated markets which operate regularly , are recognised and are open to the public |
| Esses activos transaccionáveis da Lista 2 incluem a ) activos que não preenchem o critério actualmente aplicado aos activos da Lista 1 , que consiste em serem listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com o disposto na Directiva relativa aos Serviços de Investimento , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , de acordo com as especificações do BCE7 | Such marketable tier two assets include a ) assets that do not fulfil the criterion currently applied to tier one assets of being listed or quoted on a regulated market according to the Investment Services Directive , or of being listed , quoted or traded on certain unregulated markets as specified by the ECB |
| Muitos destes activos da Lista 2 não se encontram cotados nem são transaccionados num mercado regulamentado , sendo transaccionados ao balcão . | Many of these tier two assets are not listed or traded on a regulated market , but are traded over the counter . |
| Em euro | In euro |
| Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 . | Debt instruments listed , quoted or traded on non regulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 . |
| Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 . | Debt instruments listed , quoted or traded on nonregulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 . |
| Isto também implica que para os activos listados , cotados ou transaccionados em mais do que um mercado , apenas um desses mercados seja usado como fonte de preços para o activo em questão | This also implies that for assets listed , quoted or traded on more than one market , only one of these markets is used as a price source for the relevant asset |
| Isto também implica que para os activos listados , cotados ou transaccionados em mais do que um mercado , apenas um desses mercados seja usado como fonte de preços para o activo em questão . | This also implies that for assets listed , quoted or traded on more than one market , only one of these markets is used as a price source for the relevant asset . |
| Isto também implica que para os activos listados , cotados ou transaccionados em mais do que um mercado , apenas um desses mercados seja usado como fonte de preço para o activo em questão | This also implies that for assets listed , quoted or traded on more than one market , only one of these markets is used as a price source for the relevant asset |
| Isto também implica que para os activos listados , cotados ou transaccionados em mais do que um mercado , apenas um desses mercados seja usado como fonte de preços para o activo em questão . | This also implies that for assets listed , quoted or traded on more than one market , only one of these markets is used as a price source for the relevant asset , |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias um organismo cujos títulos sejam cotados oficialmente em bolsa ou sejam transaccionados em outros mercados regulamentados com funcionamento regular , sejam reconhecidos e se encontrem à disposição do público . | Official Journal of the European Communities an undertaking the securities of which have been admitted to official listing on a stock exchange or are dealt in on other regulated markets which operate regularly , are recognised and are open to the public . |
| e ) A especialização do dividendo não é contabilizada em fim de período , uma vez que já está incorporada no valor de mercado do instrumento de capital , com excepção dos instrumentos cotados em ex div | Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation . |
| Além disso , em alguns Estados Membros as decisões de recusa de pedidos são tornadas públicas , o que pode prejudicar bastante os adquirentes potenciais , especialmente os que estiverem cotados em bolsas de valores nacionais ou internacionais . | Moreover , in some Member States , negative decisions on applications are made public and may therefore substantially harm the proposed acquirers , especially those who are listed on national or international stock exchanges . |
| e v. baixo risco de crédito , no sentido de que esses instrumentos são cotados oficialmente em bolsa ou transaccionados em outros mercados regulamentados com funcionamento regular , são reconhecidos e encontram se à disposição do público | and v. low credit risk , in the meaning that such instruments are either admitted to official listing on a stock exchange or dealt in on other regulated markets which operate regularly , are recognised and are open to the public |
| pequeno mercado secundário , os preços poderão não ser cotados diariamente e transacções de dimensão normal podem dar origem a efeitos sobre os preços . 3 . | The Eurosystem aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets . |
| Activos externos em euro | Claims on non euro area residents denominated in euro |
| Responsabilidades internas em euro | Liabilities to other euro area residents denominated in euro |
| No que respeita à primeira questão , o BCE verifica que a grande maioria dos activos potencialmente elegíveis para operações de crédito do Eurossistema são títulos de dívida listados ou cotados em mercados regulamentados . | As regards the first issue , the ECB notes that the vast majority of assets eligible for Eurosystem credit operations are debt securities listed or quoted on a regulated market . |
| No entanto , o BCE recomenda à Comissão que reconsidere o âmbito de aplicação das regras de transparência , alargando o aos títulos de dívida ou a todos os instrumentos financeiros cotados em mercados regulamentados . | However , the ECB recommends that the Commission reconsiders the scope of the transparency rules and extends them to debt securities or to all financial instruments listed on regulated markets . |
| 6 Títulos internos denominados em euro 7 Crédito ao Estado em euro 8 Outros activos | 6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets |
| Títulos internos denominados em euro | Securities of euro area residents denominated in euro |
| Devem ser denominados em euro | They must be denominated in euro |
| nos anos anteriores , foram incluídas em euro papel comercial e euro notas . | for earlier years , they are included under Euro CP and Euro notes . |
| Em 2002, a peseta foi substituída pelo euro, seguindo a implantação do euro definida em 1999. | The peseta was replaced by the euro in 2002, following the establishment of the euro in 1999. |
| 2 Disponibilidades sobre residentes fora da área do euro em euro Saldos em bancos , investimentos em títulos e empréstimos | 2 Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans |
| Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , investimentos em títulos e empréstimos | Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Loans |
| Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , investimentos em títulos e empréstimos | Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans |
| O BCE observa , além do mais , que a directiva proposta limita as obrigações de transparência pré e pós negociação a transacções de acções cotadas em mercados regulamentados , excluindo , por exemplo , as operações sobre títulos de dívida cotados em mercados regulamentados . | Furthermore , the ECB notes that the proposed directive limits the pre and post trade transparency obligations to transactions in equities that are listed on regulated markets , excluding , for instance , transactions in debt securities listed on regulated markets . |
| AS NOTAS DE EURO EM CIRCULAÇÃO | THE EURO BANKNOTES IN CIRCULATION |
| Devem ser denominados em euro ( 63 ) . | they must be denominated in euro ( 63 ) , |
Pesquisas relacionadas : Em Tausend Euro - Depósitos Em Euro - Mudança Euro Em - Pagamento Em Euro - Nomeado Em Euro - Em K Euro - Em Moeda Euro - Denominados Em Euro - Estimar Em Euro - Convertidos Em Euro - Não Cotados - São Cotados - Títulos Cotados
