Tradução de "crédito e depósitos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos | Deposits and loan claims |
| Depósitos e direitos de crédito na forma de emprésti mos bancá rios | Deposit and loan claims |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . | Subordinated debt in the form of deposits or loans . |
| V. Novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 17 . | V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 17 . |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . 3 . | 3 . Securities other than shares |
| público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Depósitos , investimentos empréstimos em títulos e Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Outros activos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda 2.2 . | both translated at the year end foreign exchange market rate ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility ( PRGF ) 2.2 . |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 . Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | 4.2 . Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Inclui activos sob a forma de depósitos depósitos junto de IFM crédito mal parado não reembolsado nem abatido ao activo | It includes assets in the form of deposits deposits placed with MFIs bad debt loans that have not yet been repaid or written off |
| Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight . | Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . |
| A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Depositis , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II EN |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II EN |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II rights allocated by the |
| Novas operações sobre outras categorias de instrumentos que não depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 20 . | New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 20 . |
| Momento de referência para as novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 29 . | Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29 . |
| Momento de referência para as novas operações ( excepto depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos ) 32 . | Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts ) 32 . |
| c ) Outros activos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda | ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility ( PRGF ) 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions |
| Os depósitos a curto prazo em instituições de crédito funcionam igualmente como moeda . | Short term deposits with credit institutions also serve the purposes of money . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 . Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 . | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits |
| Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito | Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions . |
| Depósitos de instituições de crédito devidos ao decréscimo de valor dos activos subjacentes que garantem os créditos a essas instituições de crédito | Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Jornal Oficial das Comunidades Europeias | Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II |
| A Caixa passa a designar se Caixa Geral de Depósitos, Crédito e Previdência, denominação que se manterá até 1993. | History 1876 Caixa Geral de Depósitos was founded under the aegis of the Junta de Crédito Público. |
| Tesouro Instituto de Gestão do Crédito Público ( IGCP ) Administração central Depósitos a prazo no Tesouro | Real back data from September 1999 Category overnight Currency national |
| Relativamente aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , o stock médio mensal deve ser derivado a partir dos saldos diários . | For overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances . |
| c ) Outros activos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) | ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility ( PRGF ) |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) | ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza 2.2 . | Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate 2.2 . |
| Instituição de crédito ( credit institution ) i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | Excessive deficit procedure the provision set out in Article 126 of the Treaty and specified in Protocol ( No 12 ) on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled . |
| c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito ( GAB ) , empréstimos ao abrigo de disposições especiais de crédito , depósitos no âmbito da Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( PRGF ) 2.2 . | ( c ) Other claims General arrangements to borrow ( GAB ) , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the PRGF 2.2 . |
| Rubricas Depósitos overnight em euro noutras instituições de crédito ( fim de período ) Depósitos overnight transferíveis em euro noutras instituições de crédito ( fim de período ) Rubrica por memória Crédito intradiário em EUR concedido pelo banco central ( média para o último período de manutenção de reservas mínimas ) ( 1 ) ( 1 ) Valor total do crédito concedido pelo banco central às instituições de crédito e reembolsado num prazo inferior a um dia útil . | Items Overnight deposits in euro held at other credit institutions ( end of period ) Transferable overnight deposits in euro held at other credit institutions ( end of period ) Memorandum item Intraday borrowing in euro from the central bank ( average for last reserve maintenance period ) ( 1 ) ( 1 ) Total value of credit extended by the central bank to credit institutions and reimbursed within a period of less than one business day . |
| Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . |
| Depósitos à ordem de instituições de crédito da área do euro Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 1000 milhões , passando para Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das instituições de crédito EUR 137.8 mil milhões . | Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1 billion to EUR 137.8 billion . |
| Por conseguinte , uma instituição de crédito é ( i ) uma empresa cuja actividade principal consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Consideram se depósitos bancários os depósitos em numerário junto de instituições de crédito , reembolsáveis à vista ou mediante aviso prévio até três meses , ou com prazos acordados até | Bank deposits shall mean cash deposits made with credit institutions , repayable on demand or upon prior notice up to three months , or at agreed maturities of up to two years , inclusive of sums paid to credit institutions in respect of a transfer of securities under repurchase operations or securities loans |
| Assim , o saldo devedor ou credor , ou seja , o montante a crédito ou a débito no momento de referência indicado no n.o 29 , deve ser utilizado como um indicador relativamente às novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos . | Hence , the debit or credit balance , i.e. the amount outstanding at the time reference point as defined in paragraph 29 , is used as an indicator for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts . |
| Depósitos esta rubrica ( ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . | Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . |
| Refere se apenas a taxas sobre depósitos de famílias acima da taxa padrão da instituição de crédito inquirida | Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution |
| Depósitos à ordem de instituições de crédito da área do euro Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) aumentou EUR 6.1 mil milhões , passando para Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das instituições de crédito EUR 147.9 mil milhões . | Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 6.1 billion to EUR 147.9 billion . |
| Depósitos à ordem de instituições de crédito da área do euro Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 4.9 mil milhões , passando para Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das instituições de crédito EUR 140.4 mil milhões . | Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.9 billion to EUR 140.4 billion . |
| Depósitos à ordem de instituições de crédito da área do euro Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) diminuiu EUR 1.4 mil milhões , passando para Como resultado da totalidade das operações , a posição depósitos à ordem das instituições de crédito EUR 139.6 mil milhões . | Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.4 billion to EUR 139.6 billion . |
Pesquisas relacionadas : Depósitos E Créditos - Pagamentos E Depósitos - Empréstimos E Depósitos - Depósitos E Retiradas - Depósitos E Empréstimos - Numerário E Depósitos - Empréstimos E Depósitos - Poupança E Depósitos - Depósitos - Crédito E Caução - Débito E Crédito - Crédito E Garantia - Crédito E Cobrança - Crédito E Empréstimo
