Tradução de "crítica à" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crítica - tradução : Crítica - tradução : Crítica à - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De facto, o Conselho referiu se à crítica e eu referi me à crítica.
Indeed, the Council refers to the criticism and I referred to the criticism.
Passo agora à minha crítica principal.
Now, though, to my main criticism.
Qualquer crítica à guerra era proibida.
Any criticism of the war was forbidden.
Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza
But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Não se tratou de uma crítica à organização em causa.
It was not a criticism of the organization concerned.
Não nos podemos expor à crítica de praticarmos o clientelismo.
We must not lay ourselves open to the accusation that we are engaging in economics for the benefit of special interest groups.
Recepção da crítica Resposta crítica inicial de Never Gone foram geralmente negativas devido à mudança do estilo da banda pop tradicional.
Reception Initial critical response to Never Gone were surprisingly generally negative due to the change from the band's traditional pop style to a more mature adult contemporary sound.
Sou bastante crítica relativamente à posição manifestada pelo Conselho neste debate.
The reasons for them and the way they have arisen are naturally very different.
Gostaria de me referir mais uma vez à crítica que o Parlamento fez à Rússia.
I would refer here once more to Parliament s criticism of Russia.
Recepção crítica Aladdin foi bem recebido pela crítica especializada.
Critical reception Aladdin was very well received by critics.
Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx.
Also included was a critique of Marx's exploitation theory.
Porém, em geral, a recepção da crítica à jovem cantora era positiva.
However, the critical reception to the young singer was generally positive.
Esta crítica aplica se sobre tudo à avaliação do impacte socio económico.
Thirdly, transparency must be enforced more rigorously.
Uma crítica construtiva à Comissão não deve afogar se em quezílias parlamentares internas.
Constructive criticism of the Commission must not go unheard due to Parliament' s internal bickering.
Talvez a crítica mais fundada fosse a referente à rigidez das normas.
Perhaps the best founded criticism referred to the rigidity of the rules.
Um segundo ponto de crítica diz respeito à implementação do investimento ético.
A second point of criticism concerns the implementation of ethical investment.
Esta é uma crítica dirigida aos Estados Membros e também à Comissão.
This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission.
Quando vejo a crítica feita pela delegada america na para os assuntos comerciais à directiva relativa aos concursos públicos,, pergunto me porquê esta crítica?
LANE (RDE). Madam President, I welcome the three oral questions tabled.
Falha crítica
Critical failure
Avaliação Crítica
Critical Evaluation
Avaliação crítica
Critical Evaluation
Avaliação crítica
Critical evaluation
Uma crítica?
Not exactly.
SITUAÇÃO CRÍTICA
CRITICAL SITUATION
Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva.
Critical The critical reception of the film was generally positive.
E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação
And she continues with a criticism of the limits on access to information
PopMatters é uma publicação online internacional que se baseia na crítica à cultura.
PopMatters is an international online magazine of cultural criticism that covers many aspects of popular culture.
Esta crítica aplica se também à gestão geral das verbas do Parlamento. mento.
These criticisms also apply to the general administration of parliament funds.
Face à situação crítica dos sistemas sociais alemães, há que evitar novas sobrecargas.
I believe I reasonably represent my constituents and indeed my country's concern on this matter and consequently will strongly oppose this amendment.
A segunda crítica diz respeito à liberdade do direi to de transporte rodoviário.
I do not think 1 need go into the substance of the matter in any depth.
Por último vou referir me à posição do Conselho, porque ela é crítica.
Finally, I come to the position of the Council because it is critical.
Partilho da sua crítica à proposta da Comissão relativamente ao mar do Norte.
The disasters that have been described have clearly revealed this during the past two weeks.
Penso que a crítica que foi feita à Presidência anterior não é pertinente.
I feel that the criticism made of the previous presidency is not appropriate.
Nessa medida, não há qualquer crítica a fazer à Comissão, da nossa parte.
Accordingly, none of our criticism in this case has been directed at the Commission.
A minha segunda crítica diz respeito à orientação unilateral para os mercados financeiros.
The second major problem is this one sided orientation towards financial markets.
Isto poderá ser apenas uma crítica, mas é uma crítica decisiva.
That may be just a point of criticism, but it is a decisive one.
Ligações externas Crítica
The Peddler's fate is left ambiguous.
Portanto, crítica agressiva.
So, 'flak'.
Doença aguda crítica
Acute critical illness
Cornelissen qualquer crítica.
We shall soon be entering into a major debate on future financing.
Mantenho esta crítica.
I still maintain that criticism.
... nesta hora crítica...
In this critical hour.
Em contraste, economistas Austríacos consideraram a crítica de Böhm Bawerk à Marx como definitiva.
In contrast, Austrian economists have regarded Böhm Bawerk's critique of Marx as definitive.
Mas ao afirmar isto sou também obrigado a dirigir uma crítica à autoridade orçamental.
It also means that we do not need on this occasion to discuss quite specific individual problems.
Finalmente, Senhor Presidente, não estou feliz com a crítica à Comissão de grave omissão.
We are not short of prescriptions for dealing with this problem, but none so far is a panacea.

 

Pesquisas relacionadas : Sujeito à Crítica - Sensível à Crítica - Expor-se à Crítica - Fornecedor Crítica - Tarefa Crítica - Dimensão Crítica - Leitura Crítica - Crítica Literária - Potência Crítica - Necessidade Crítica - Mais Crítica - Atualização Crítica