Tradução de "crítica à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crítica - tradução : Crítica - tradução : Crítica à - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
De facto, o Conselho referiu se à crítica e eu referi me à crítica. | Indeed, the Council refers to the criticism and I referred to the criticism. |
Passo agora à minha crítica principal. | Now, though, to my main criticism. |
Qualquer crítica à guerra era proibida. | Any criticism of the war was forbidden. |
Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza | But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. |
Não se tratou de uma crítica à organização em causa. | It was not a criticism of the organization concerned. |
Não nos podemos expor à crítica de praticarmos o clientelismo. | We must not lay ourselves open to the accusation that we are engaging in economics for the benefit of special interest groups. |
Recepção da crítica Resposta crítica inicial de Never Gone foram geralmente negativas devido à mudança do estilo da banda pop tradicional. | Reception Initial critical response to Never Gone were surprisingly generally negative due to the change from the band's traditional pop style to a more mature adult contemporary sound. |
Sou bastante crítica relativamente à posição manifestada pelo Conselho neste debate. | The reasons for them and the way they have arisen are naturally very different. |
Gostaria de me referir mais uma vez à crítica que o Parlamento fez à Rússia. | I would refer here once more to Parliament s criticism of Russia. |
Recepção crítica Aladdin foi bem recebido pela crítica especializada. | Critical reception Aladdin was very well received by critics. |
Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx. | Also included was a critique of Marx's exploitation theory. |
Porém, em geral, a recepção da crítica à jovem cantora era positiva. | However, the critical reception to the young singer was generally positive. |
Esta crítica aplica se sobre tudo à avaliação do impacte socio económico. | Thirdly, transparency must be enforced more rigorously. |
Uma crítica construtiva à Comissão não deve afogar se em quezílias parlamentares internas. | Constructive criticism of the Commission must not go unheard due to Parliament' s internal bickering. |
Talvez a crítica mais fundada fosse a referente à rigidez das normas. | Perhaps the best founded criticism referred to the rigidity of the rules. |
Um segundo ponto de crítica diz respeito à implementação do investimento ético. | A second point of criticism concerns the implementation of ethical investment. |
Esta é uma crítica dirigida aos Estados Membros e também à Comissão. | This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission. |
Quando vejo a crítica feita pela delegada america na para os assuntos comerciais à directiva relativa aos concursos públicos,, pergunto me porquê esta crítica? | LANE (RDE). Madam President, I welcome the three oral questions tabled. |
Falha crítica | Critical failure |
Avaliação Crítica | Critical Evaluation |
Avaliação crítica | Critical Evaluation |
Avaliação crítica | Critical evaluation |
Uma crítica? | Not exactly. |
SITUAÇÃO CRÍTICA | CRITICAL SITUATION |
Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva. | Critical The critical reception of the film was generally positive. |
E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
PopMatters é uma publicação online internacional que se baseia na crítica à cultura. | PopMatters is an international online magazine of cultural criticism that covers many aspects of popular culture. |
Esta crítica aplica se também à gestão geral das verbas do Parlamento. mento. | These criticisms also apply to the general administration of parliament funds. |
Face à situação crítica dos sistemas sociais alemães, há que evitar novas sobrecargas. | I believe I reasonably represent my constituents and indeed my country's concern on this matter and consequently will strongly oppose this amendment. |
A segunda crítica diz respeito à liberdade do direi to de transporte rodoviário. | I do not think 1 need go into the substance of the matter in any depth. |
Por último vou referir me à posição do Conselho, porque ela é crítica. | Finally, I come to the position of the Council because it is critical. |
Partilho da sua crítica à proposta da Comissão relativamente ao mar do Norte. | The disasters that have been described have clearly revealed this during the past two weeks. |
Penso que a crítica que foi feita à Presidência anterior não é pertinente. | I feel that the criticism made of the previous presidency is not appropriate. |
Nessa medida, não há qualquer crítica a fazer à Comissão, da nossa parte. | Accordingly, none of our criticism in this case has been directed at the Commission. |
A minha segunda crítica diz respeito à orientação unilateral para os mercados financeiros. | The second major problem is this one sided orientation towards financial markets. |
Isto poderá ser apenas uma crítica, mas é uma crítica decisiva. | That may be just a point of criticism, but it is a decisive one. |
Ligações externas Crítica | The Peddler's fate is left ambiguous. |
Portanto, crítica agressiva. | So, 'flak'. |
Doença aguda crítica | Acute critical illness |
Cornelissen qualquer crítica. | We shall soon be entering into a major debate on future financing. |
Mantenho esta crítica. | I still maintain that criticism. |
... nesta hora crítica... | In this critical hour. |
Em contraste, economistas Austríacos consideraram a crítica de Böhm Bawerk à Marx como definitiva. | In contrast, Austrian economists have regarded Böhm Bawerk's critique of Marx as definitive. |
Mas ao afirmar isto sou também obrigado a dirigir uma crítica à autoridade orçamental. | It also means that we do not need on this occasion to discuss quite specific individual problems. |
Finalmente, Senhor Presidente, não estou feliz com a crítica à Comissão de grave omissão. | We are not short of prescriptions for dealing with this problem, but none so far is a panacea. |
Pesquisas relacionadas : Sujeito à Crítica - Sensível à Crítica - Expor-se à Crítica - Fornecedor Crítica - Tarefa Crítica - Dimensão Crítica - Leitura Crítica - Crítica Literária - Potência Crítica - Necessidade Crítica - Mais Crítica - Atualização Crítica