Tradução de "creme de branqueamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preciso de creme contra picadas. | I need anti itch ointment. |
| Adicione um pouco de açúcar e creme. | Add a little sugar and cream. |
| Tem até creme azedo vegano, | Even have vegan sour cream, |
| Aplique este creme no rosto. | Apply this cream to your face. |
| Eu coloquei creme no meu café. | I put cream in my coffee. |
| Tem creme dental na sua boca. | You have toothpaste on your mouth. |
| Eu coloquei um pouco de creme no meu café. | I put some cream in my coffee. |
| Você gostaria de um pouco de creme no seu café? | Would you like some cream in your coffee? |
| Café, por favor com creme e açúcar. | Coffee, please, with cream and sugar. |
| Pode me trazer uma xícara de café com creme e açúcar? | May I have a cup of coffee with cream and sugar? |
| Uma xícara de café benfeito não deveria precisar de creme ou açúcar. | A well made cup of coffee should require no cream or sugar. |
| Se você olhar ao seu redor no banheiro, vai ver vários outros produtos como shampoo, condicionador, creme anti rugas, loção hidratante, mas também creme dental. | Then if you look around you in the bathroom, you see lots more products like shampoo, conditioner, anti wrinkle cream, body lotion, but also toothpaste. |
| Use o como um creme corporal quando sair do banho. | Use it as a body cream when you get out of the shower. |
| Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme. | Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream. |
| Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite. | If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. |
| O sorvete de creme é formulado com manteiga de leite e aromatizantes (inclusive o de baunilha). | 4) 333 (heading) To make Ice Cream..set it the cream into the larger Bason. |
| A coloração variou de castanho amarelado claro à marrom escuro a barriga era de cor creme. | Colouration varied from light fawn to a dark brown the belly was cream coloured. |
| Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil. | The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial. |
| Estas são as pessoas que o conhecimento tornou este creme contra Eczema possível . | These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible. |
| Você tem que pagar pela sua sopa, seu desodorante, escova de dentes, creme dental, tudo isso. | You've got to pay for your soap, your deodorant, toothbrush, toothpaste, all of it. |
| A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo . | The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . |
| Parecer do BCE sobre a prevenção do branqueamento de capitais na Eslovénia | ECB Opinion on the prevention of money laundering in Slovenia |
| Parecer do BCE sobre legislação contra o branqueamento de capitais na Hungria | ECB Opinion on Hungarian anti money laundering legislation |
| Prevenção contra a utilização do sistema financeiro para fins de branqueamento de capitais . | Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering . |
| Reuniões do Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais e do Financiamento do Terrorismo . | Meetings of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing . EN |
| Artigo 39.o Protecção de dados , prevenção do branqueamento de capitais e questões relacionadas | Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues |
| subsequentes ao branqueamento de capitais também incluem , por conseguinte , o financiamento do terrorismo . | All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing . |
| O branqueamento resultante dos recifes de coral mata os e danifica o ecossistema. | The mahogany is the national tree of the Dominican Republic and Belize. |
| h ) permitir aos Estados Membros aplicarem medidas de vigilância simplificadas nos casos em que o risco de branqueamento de capitais seja menor ( ficando a Comissão , para o efeito assistida por um Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais , autorizada a adoptar medidas de execução quanto aos critérios para a determinação do nível de risco de branqueamento de capitais ) | ( h ) allow Member States to apply simplified due diligence procedures in cases where there is a low risk of money laundering ( the Commission , assisted by a Committee on the Prevention of Money Laundering , is authorised to adopt implementing measures in respect of the criteria for determining when the risk of money laundering is either low or high ) |
| c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| Artigo 39.o Protecção de dados , prevenção do branqueamento de capitais e questões relacionadas 1 . | Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues 1 . |
| Outros efeitos da mudança climática o branqueamento de corais. É uma foto bonita, claro. | The other kinds of effects of climate change this is coral bleaching. It's a beautiful picture, right? |
| criminosas , os co legisladores optaram por cobrir o branqueamento do produto de infracções graves . | With respect to the coverage of criminal activity , the co legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences . |
| O branqueamento de capitais deve ser considerado como tal , mesmo se as actividades que geraram o produto a ser objecto de branqueamento tiverem sido realizadas no território de outro Estado Membro ou de um país terceiro . | Money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were carried out in the territory of another Member State or in that of a third country . |
| Propõe se uma nova definição de branqueamento de capitais para cobrir especificamente o financiamento do terrorismo . | A new definition of money laundering is proposed specifically to cover terrorist financing . |
| A actual directiva não inclui disposições específicas no domínio do combate ao branqueamento de capitais . | The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . |
| Segundo , o GAFI iniciou uma revisão das suas 40 Recomendações contra o branqueamento de capitais . | ECB Annual Report 2002 Second , the FATF began a review of its 40 Recommendations against money laundering . |
| Tal exigia que os Estados Membros proibissem o branqueamento de capitais e obrigassem o sector financeiro , incluindo as instituições de crédito e um vasto leque de outras instituições financeiras , a identificar os seus clientes , a manter registos adequados , a instituir procedimentos internos de formação do pessoal e de prevenção do branqueamento de capitais e a notificar eventuais indícios de branqueamento de capitais às autoridades competentes . | It required Member States to prohibit money laundering and to oblige the financial sector , comprising credit institutions and a wide range of other financial institutions , to identify their customers , keep appropriate records , establish internal procedures to train staff and guard against money laundering and to report any indications of money laundering to the competent authorities . |
| Consequentemente , a definição de branqueamento de capitais deve ser alterada por forma a abranger não só a | In addition , terrorism should form part of the list of serious crimes . The general obligation to adopt effective , proportionate and dissuasive sanctions , combined with the criminalisation obligation of Article 1 , means that criminal sanctions should apply to natural persons who infringe obligations on customer identification , record keeping and reporting of suspicious transactions for the purpose of money |
| b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente | ( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls |
| O documento propõe se , designadamente a ) incluir o financiamento do terrorismo no conceito de branqueamento de capitais | In particular , it is , inter alia , proposed to ( a ) include terrorist financing within the concept of money laundering |
| Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária . | Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . |
| O prato pode ser servido com manteiga derretida, creme de leite, nata azeda ou com pequenos pedaços de bacon frito, cebolas e também cogumelos. | They can be served with melted butter, sour cream, or garnished with small pieces of fried bacon, onions, and also mushrooms. |
| Desde 2003, com o lançamento do álbum Blink 182, DeLonge também uma linha personalizada de guitarras Gibson, disponível em marrom com listras creme. | In 2003, Gibson released his signature model, the Tom DeLonge Signature ES 333, which has only been available since its release in Brown and Cream, with a Natural neck and headstock. |
| Um creme dental da Rembrandt Gentle White não contêm LSS e foi especificamente comercializado para ser benéfico para pessoas que sofrem de aftas . | Rembrandt Gentle White toothpaste did not contain SLS and was specifically marketed as being for the benefit of canker sore sufferers . |
Pesquisas relacionadas : Branqueamento - Branqueamento Bandeja - Branqueamento Fora - Branqueamento Dentes - Branqueamento Redutivo - Agente De Branqueamento - Terra De Branqueamento - Unidade De Branqueamento - Efeito De Branqueamento - Processo De Branqueamento - Branqueamento De Cloro - Agente De Branqueamento - Argila De Branqueamento - Pó De Branqueamento
