Tradução de "crescente globalização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por último , a crescente globalização das actividades das empresas é um factor subjacente à crescente correlação entre a rendibilidade das acções observada em todo o mundo . | Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world . |
| À luz da crescente globalização , a participação do BCE em organizações e fóruns internacionais é da maior importância para o cumprimento do seu mandato . | In the light of growing globalisation , the participation of the ECB in international organisations and fora is of utmost importance for the fulfilment of its mandate . |
| A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real. | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| A globalização da justiça | The Globalization of Justice |
| A Globalização da NATO | Globalizing NATO |
| Na verdade, com a crescente globalização muita gente ganhou com isso, mas muitos também perderam talvez o mundo hoje seja mais heterogêneo e injusto como jamais na história. | And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history. |
| Os mercados de valores mobiliários nos Estados Membros defrontam se com transformações radicais e uma crescente consolidação , impulsionada pelas novas tecnologias , pela globalização e pelo efeito do euro . | Member States securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation , driven by new technologies , globalisation and the effect of the Euro . |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Ammar se questiona sobre globalização | Ammar wonders about globalisation |
| Nós somos contra a globalização. | We are against globalization. |
| Tendo em conta a globalização dos serviços financeiros e a importância crescente das normas internacionais , a Autoridade deve promover o diálogo e a cooperação com autoridades de supervisão exteriores à Comunidade . | Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards , the Authority should foster the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community . |
| Tendo em conta a globalização dos serviços financeiros e a importância crescente das normas internacionais , a Autoridade deve promover o diálogo e a cooperação com autoridades de supervisão exteriores à Comunidade . | ( 28 ) Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards , the Authority should foster the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community . |
| Novamente, o estilo chinês de globalização. | Again, globalization Chinese style. |
| Na era da globalização, fomos adiante. | In the age of globalization, we moved on. |
| A Globalização está ficando mais complexa. | Globalization is getting more complex. |
| E a globalização está entrando aqui. | And then globalization is taking place. |
| O Conselho de Segurança na Globalização | Globalizing the Security Council |
| Então existe uma forma de globalização interna que está acontecendo, que é importante também para a globalização externa. | So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Esta é a minha versão de globalização. | This is my version of globalization. |
| Há dois calcanhares de Aquiles na globalização. | There are two Achilles' heels of globalization. |
| A globalização destrói a diversidade das línguas. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| Cooperação entre as autoridades de supervisão nacionais A necessidade de cooperação entre autoridades de supervisão foi reconhecida numa fase inicial da progressiva globalização da actividade dos mercados financeiros e do crescente âmbito da actividade transfronteiras . | Cooperation among national supervisory authorities The need for cooperation among supervisory authorities was recognised at an early stage of progressing globalisation in financial market activity and the increasing scope of cross border activity . |
| Martin Evans and Viktoria Hnatkovska International Financial Integration and the Real Economy IMF Staff Papers Vol 54 No 2 2007 ref A crescente globalização também tornou mais fácil o contágio das recessões de país para país. | Martin Evans and Viktoria Hnatkovska International Financial Integration and the Real Economy IMF Staff Papers Vol 54 No 2 2007 ref Increased globalisation has also made it easier for recessions to spread from country to country. |
| E a terceira, claro, é a globalização do terrorismo. | And the third, of course, is the globalization of terrorism. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| Isso poderá ser em parte explicado por uma aceleração das tendências de ( índice 1975 1 ) globalização em anos recentes , em particular 16 16 pelo crescente papel desempenhado pelas cadeias de abastecimento mundiais no comércio 14 14 internacional . | 2 This can be partly explained by an acceleration in globalisation trends over recent years , in particular the increased role of global supply chains in international trade . |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| É o que eu chamo de estilo chinês de globalização. | That's what I call globalization Chinese style. |
| Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos. | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
| Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo? | And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? |
| Acho que tendemos a olhar para a infraestrutura da globalização. | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização. | Since then, India has become a poster child for globalization. |
| Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução Os mercados de valores mobiliários dos Estados Membros têm se defrontado com alterações drásticas e com uma consolidação crescente , induzidas pelas novas tecnologias , pela globalização e pelo efeito do euro . | Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions Member States securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation , driven by new technologies , globalisation and the effect of the euro . |
| E então, quando se fala de globalização é preciso falar inglês. | Now, when you talk global you have to talk English. |
| A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
| Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente. | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização . | This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation . |
| Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp | They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization. |
| E a história da globalização é principalmente uma história de soma não zero. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
Pesquisas relacionadas : Globalização - Globalização - Globalização Econômica - Globalização Financeira - Globalização Econômica - Progressiva Globalização - Oponentes Da Globalização - Crítico De Globalização - Processo De Globalização - Globalização Da Economia - Críticos Da Globalização
