Tradução de "processo de globalização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje, o Japão e o Reino Unido fingem ser sociedades abertas e ser intervenientes no processo de globalização. | Today, Japan and the United Kingdom pretend to be open societies, and to be stakeholders in the globalization process. |
| A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real. | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| Novamente, o estilo chinês de globalização. | Again, globalization Chinese style. |
| O Conselho de Segurança na Globalização | Globalizing the Security Council |
| A globalização da justiça | The Globalization of Justice |
| A Globalização da NATO | Globalizing NATO |
| A partir século XVI, humanos migraram da Europa, África e Ásia para o Novo Mundo, dando início ao cada vez mais constante processo de globalização. | The 15th century saw the beginning of the second migration of humans from Europe, Africa and Asia to The Americas, beginning the ever accelerating process of globalization. |
| Então existe uma forma de globalização interna que está acontecendo, que é importante também para a globalização externa. | So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. |
| Esta é a minha versão de globalização. | This is my version of globalization. |
| Há dois calcanhares de Aquiles na globalização. | There are two Achilles' heels of globalization. |
| Ammar se questiona sobre globalização | Ammar wonders about globalisation |
| Nós somos contra a globalização. | We are against globalization. |
| Em segundo lugar , o aumento do grau de reacção do comércio a flutuações da procura pode ser em parte explicado por mudanças estruturais relacionadas com o processo de globalização . | Second , the increase in the responsiveness of trade to fluctuations in demand may also be partly explained by structural changes related to the globalisation process . |
| Na era da globalização, fomos adiante. | In the age of globalization, we moved on. |
| A Globalização está ficando mais complexa. | Globalization is getting more complex. |
| E a globalização está entrando aqui. | And then globalization is taking place. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| É o que eu chamo de estilo chinês de globalização. | That's what I call globalization Chinese style. |
| A globalização destrói a diversidade das línguas. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo? | And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| E então, quando se fala de globalização é preciso falar inglês. | Now, when you talk global you have to talk English. |
| A simultaneidade das incertezas incontroláveis o ponto capital da própria globalização pode atrair alguns a tentar reverter um processo que se tornou inevitável e sobre o qual ninguém tem controlo. | The simultaneity of unmanageable uncertainties the crux of globalization itself may lure some into seeking to reverse a process that has become inescapable and over which no one has control. |
| Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente. | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização . | This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation . |
| São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp | They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization. |
| E a terceira, claro, é a globalização do terrorismo. | And the third, of course, is the globalization of terrorism. |
| E a história da globalização é principalmente uma história de soma não zero. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
| Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos. | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
| Acho que tendemos a olhar para a infraestrutura da globalização. | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização. | Since then, India has become a poster child for globalization. |
| Mas hoje, com a globalização, terceirização, o inglês se tornou uma língua de aspiração. | But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration. |
| A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| As críticas da sociedade civil , a globalização e o modelo econômico de Moçambique eram inúmeras. | Critiques of civil society , globalization and Mozambique's economic model were numerous. |
| Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| O que é interessante nessa visão é que é uma visão adotada por pessoas pró globalização, como o Tom Friedman, de cujo livro extraí esta citação. Mas também é adotada pelos que são anti globalização, os que veem este tsunami gigante da globalização prestes a arruinar as nossas vidas, se é que já não arruinou. | And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so. |
| Tenho que te dizer , avisou me um deles de antemão, este grupo é muito pró globalização . | I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd. |
| Claro que há a globalização, tecnologia, comunicações, todas essas coisas, de que vamos falar mais tarde. | Well, of course, there is globalization, technology, communications, all that stuff, which we'll talk about a little bit later. |
| GLOBALIZAÇÃO E COMPETITIVIDADE DA ÁREA DO EURO 1 Embora a globalização não seja um fenómeno recente , é cada vez maior o consenso de que o seu impacto está a alterar profundamente os padrões mundiais de produção e comércio . | B ox 7 GLOBALISATION AND THE COMPETITIVENESS OF THE EURO AREA 1 While globalisation is not a new phenomenon , there is growing consensus that its impact is fundamentally changing world patterns of production and trade . |
| Mas, para destilar a essência do actual estado de espírito, pode se dizer que o medo é o resultado directo do processo de globalização o mundo não é necessariamente plano, mas parece seguramente menor e os outros parecem mais ameaçadores do que nunca. | But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller and others appear more menacing than ever. |
| Mas, para destilar a essência do actual estado de espírito, pode se dizer que o medo é o resultado directo do processo de globalização o mundo não é necessariamente plano, mas parece seguramente menor e os outros parecem mais ameaçadores do que nunca. | But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller 160 and others appear more menacing than ever. |
Pesquisas relacionadas : Globalização - Globalização - Globalização Econômica - Globalização Financeira - Crescente Globalização - Globalização Econômica - Crescente Globalização - Crescente Globalização - Progressiva Globalização - Crítico De Globalização - Tendência De Globalização - Estratégia De Globalização - Esforços De Globalização