Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curtoprazo tem vindo a crescer ao longo dos anos 90 , enquanto a maturidade média se tem mantido globalmente estável ( ver Quadro 5 ) .	In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been increasing during the 1990s , while the average maturity has remained broadly stable ( see Table 5 ) .
Indefesos ao nascimento, os seres humanos continuam a crescer durante alguns anos, geralmente atingindo a maturidade sexual entre 12 e 15 anos de idade.	Helpless at birth, humans continue to grow for some years, typically reaching sexual maturity at 12 to 15 years of age.
( a ) Maturidade residual .	( a ) Residual maturity .
( a ) Maturidade original .	( a ) Original maturity .
Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer.	Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming.
Mas se a Índia crescer algo como em torno de 8 , a renda por ano por pessoa vai crescer 16 vezes até 2050.	But if India grows at something like eight percent, income per year per person will go to 16 times by 2050.
Como o novo imperador não poderia, até atingir a maturidade, exercer suas prerrogativas constitucionais, a regência foi adotada.	As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly.
As fêmeas podem não atingir a maturidade sexual até que estejam com quase três metros de comprimento.	Males commonly attain a total length of , while females are smaller and reach a body length of up to .
Irão crescer mais fortes, até chegarmos a outras encruzilhadas nessa altura, não haverá escolha.	They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
Pode crescer até 10 m de altura, mas é geralmente menor.	The tree can grow to tall, but is often smaller, about .
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade .	Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio
Esta espécie pode crescer em comprimento até aos 3 m e chegar a pesar 400 kg.	It can grow up to 3 m long and weigh as much as 400 kg.
( c ) Maturidade residual .	( c ) Residual maturity .
( d ) Maturidade residual .	( d ) Residual maturity .
( b ) Maturidade residual .	( b ) Residual maturity .
Eles até se reunem nestes grupos como a Unidade de Contra Vandalismo Civilidade, Maturidade, Responsabilidade apenas para limpar as páginas.	They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
Modelo de Maturidade Um modelo de maturidade é uma coleção estruturada de elementos que descrevem certos aspectos da maturidade de uma organização.	The extent to which the goals have been accomplished is an indicator of how much capability the organization has established at that maturity level.
É a maior espécie de golfinho de rio e pode crescer para comprimentos de até 2,6 metros.	It is the largest species of river dolphin, and it can grow to lengths of up to .
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?	Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
A partir dos Dez Mandamentos até crescer minha barba porque no Levítico diz que você não pode se barbear.	And from the Ten Commandments to growing my beard because Leviticus says you cannot shave.
Elvis Presley atingira maturidade artística.	...
Está começando a crescer enormemente.	It's beginning to grow tremendously.
Os preços continuaram a crescer.	Prices continued to rise.
A figueira continua a crescer em volta da árvore até que suas raízes apertem seu tronco e destrua seu sistema vascular.	Types of roots A true root system consists of a primary root and secondary roots (or lateral roots).
Geralmente é feita uma distinção entre a maturidade original do contrato financeiro , até um ano ou superior a um ano ( mercados monetário e de capital ) .	Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year ( money or capital markets ) .
A frequência e maturidade destas operações não são normalizadas .	The frequency and maturity of such operations are not standardised .
Os jovens alcançam a maturidade sexual aos cinco anos.	Males reach sexual maturity at approximately seven years of age.
Portanto, a crise continua a crescer.	So the crisis keeps growing.
Hoje, a população continua a crescer.	Today, the population continues to grow.
Um dos nossos problemas é que a produção mundial de comida precisa crescer muito rápido dobrar até perto de 2030.	One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.
E talvez estas zonas de restabelecimentos possam começar a crescer, e possivelmente até sobrepor se, e coisas boas podem acontecer.	And maybe these healing zones can start growing, and possibly even overlap, and good things can happen.
Em seguida, a pedra cai em direção ao chão, continuando a crescer, com base nesses mesmos processos, até que ela deixa a nuvem.	It then falls toward the ground while continuing to grow, based on the same processes, until it leaves the cloud.
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.	My artistic horizons continue to grow.
E o número continua a crescer.	And that gap continues to widen.
Você já deixou a barba crescer?	Have you ever grown a beard?
Você está deixando a barba crescer?	Are you trying to grow a beard?
O Movimento Escoteiro continuou a crescer.	Under his dedicated command the world Scouting movement grew.
Reprodução Atinge a maturidade sexual aos seis anos de idade.	Reproduction Condors begin to look for a mate when they reach sexual maturity at the age of six.
Apesar disso, a área continuou a crescer.	Despite this, the area has continued to grow.
A incubação ajuda as plantas a crescer.	Incubating plants helps them grow.
Pouco a pouco a cidade começou a crescer.	Little by little the town began to grow.
Neste contexto , deve salientar se que a percentagem da dívida com maturidade residual de curto prazo é considerável e que a maturidade média tendeu a decrescer ( ver Quadro 5 ) .	In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity is noticeable and that the average maturity has tended to decrease ( see Table 5 ) .
Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global nominativo emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .	International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .
Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual emitidos nessa data ou antes dela continuam a ser elegíveis até à sua maturidade .	International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'
É sobre crescer.	It's about growing up.

Pesquisas relacionadas : Crescer Em Maturidade - Crescer A - Alargar A Maturidade - Combinando A Maturidade - Vir A Maturidade - Acelerar A Maturidade - Atingir A Maturidade - Crescer - Crescer - Voltar A Crescer - Continua A Crescer

Display this page in English