Tradução de "crescer mais rapidamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescer - tradução : Crescer - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução : Rapidamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que os fazem crescer tanto e tão rapidamente?
What makes them grow so large, so fast?
A economia começou rapidamente a crescer e a imigração floreceu.
The economy began growing rapidly and immigration flourished.
Então qual o real motivo de a China crescer tão rapidamente?
So exactly why did China grow so much faster?
Isto levou a uma reação em cadeia , o que lhes permitiu crescer muito rapidamente.
This led to a chain reaction, which allowed them to grow very rapidly.
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?
Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos, dispostos a comprometerem se a crescer, a mudar e a aprender o mais rapidamente possível.
We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
O ritmo da actividade económica está a crescer mais rapidamente que o previsto e o aumento das taxas de desemprego chegou ao seu termo .
Economic activity is growing faster than expected and the rise in unemployment rates has come to an end .
Isto reflecte a força da economia Polaca, que se espera que venha a crescer por mais de 3 em 2012 mais rapidamente que quase em qualquer sítio da UE.
This reflects the strength of the Polish economy, which is expected to grow by more than 3 in 2012 faster than almost anywhere else in the EU.
Naquela época, como podem imaginar, havia uma grande frustração vamos dizer frustração que começou a crescer rapidamente.
Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly.
Quando você tem uma população de células cancerosas que se dividem rapidamente, se algumas delas apresentam novas mutações, que lhes permitem crescer mais rapidamente, conseguir nutrientes com maior sucesso, invadir o corpo, elas serão selecionadas pela evolução.
And when you have a population of fast dividing cancer cells, if one of them acquires new mutations, which allow them to grow more quickly, acquire nutrients more successfully, invade the body, they'll be selected for by evolution.
Deveríamos trabalhar mais rapidamente.
We should work faster.
1900 Tempos atuais O setor de manufatura do Indiana continuou a crescer rapidamente durante as primeiras décadas do século XX.
Early 20th century With the onset of the industrial revolution, Indiana industry began to grow at an accelerated rate across the northern part of the state.
A população do Oregon continuaria a crescer rapidamente, graças à corrida do ouro e do Ato de Doação de Terras.
Settlement increased with the Donation Land Claim Act of 1850 and the forced relocation of the native population to Indian reservations in Oregon.
Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.
He grew a beard to look more mature.
Quando Henrique II da Inglaterra proibiu alunos ingleses de estudarem na universidade de Paris, em 1167, Oxford começou a crescer rapidamente.
The Ashmolean Museum, founded in 1683, is the oldest museum in the UK, and the oldest university museum in the world.
É bem bonita, e rapidamente começou a crescer muito além do que uma vez foi uma rica biodiversidade do noroeste do Mediterrâneo.
It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
Esta conclusão é corroborada pela evidência económica , que para uma grande variedade de países , metodologias e períodos demonstra que economias com uma inflação mais baixa parecem , em média , crescer mais rapidamente em termos reais a longo prazo .
This conclusion is supported by economic evidence which for a wide variety of countries , methodologies and periods demonstrates that economies with lower inflation appear , on average , to grow more rapidly in real terms in the long run . The ECB 's definition of price stability
Preciso disso o mais rapidamente possível.
I need it as quickly as possible.
E então nos fazendo cortar a grama, nós evitamos que as árvores voltem a crescer, o que na Nova Inglaterra acontece muito, muito rapidamente.
And so by getting us to mow the lawn, we keep the trees from coming back, which in New England happens very, very quickly.
Programas de tratamento tornaram se possíveis, fundos são disponibilizados, e o número de pessoas usuárias de drogas anti retrovirais começa a crescer muito rapidamente.
Treatment programs became possible, funding became available, and the number of people on antiretroviral drugs started to increase very rapidly.
Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos com vontade de se comprometerem em crescer e mudar e aprender tão rapidamente quanto possível.
We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
E outras coisas provavelmente voltarão mais rapidamente.
And some things, I think, will probably come back a little faster.
Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.
Then other things happened even more abruptly.
A comida de quem viaja mais rapidamente?
Whose food gets traveled out quicker?
Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem.
And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
Nós somos uma organização que dificilmente vai crescer rapidamente por causa do tipo de material que lidamos. Então temos que reestruturar para ter pessoas que vão lidar com questões da mais alta segurança nacional, e também casos de segurança mais baixa.
I mean, we're an organization that is hard to grow very quickly because of the sort of material we deal with, so we have to restructure in order to have people who will deal with the highest national security stuff, and then lower security cases.
De sua cidade natal, Stradlin disse mais tarde Foi legal crescer lá.
Of his hometown, Stradlin later said, It was cool growing up there.
Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.
We walked more quickly than usual.
Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante.
She calculates faster than any other student.
Biografia Nzinga viveu durante um período em que o tráfico de escravos africanos e a consolidação do poder dos portugueses na região estavam a crescer rapidamente.
She lived during a period when the Atlantic slave trade and the consolidation of power by the Portuguese in the region were growing rapidly.
É sobre crescer.
It's about growing up.
Quanto menor ela for, mais rapidamente você pode virar.
The smaller you make it the more quickly you can turn.
Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site.
It quickly became the most emailed article on the site.
A menina deve ser operada o mais rapidamente possível.
The girl needed an operation as soon as possible.
É também o álbum dos Weezer mais rapidamente vendido.
It is also Weezer's quickest selling album.
Irão crescer mais fortes, até chegarmos a outras encruzilhadas nessa altura, não haverá escolha.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.
Com efeito, essa é, em poucas palavras, a história das últimas seis décadas uma sucessão de países asiáticos que conseguem crescer muito rapidamente, aplicando diferentes variantes do mercantilismo.
Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism.
E quando eu crescer, eu escreverei um mas eu estou crescida agora,' ela adicionou em tom pesaroso 'ao menos não há mais espaço para crescer mais aqui.' 'Mas então,' pensou Alice, 'eu nunca ficarei mais velha do que estou agora?
And when I grow up, I'll write one but I'm grown up now,' she added in a sorrowful tone 'at least there's no room to grow up any more here.''But then,' thought Alice, 'shall I never get any older than I am now?
Vou crescer trigo aqui.
I'm going to grow wheat there.
Eu não quero crescer.
I don't want to grow up.
E que na verdade, esquenta a água muito mais rapidamente.
And in fact, it heats the water a lot more quickly.
Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens.
Women are getting college degrees at a faster rate than men.
A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível .
The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .
Elas também tendem a crescer clonalmente, a mais antiga tem 13 mil anos de idade.
These also tend to grow clonally, the oldest of which is 13,000 years old.
Acreditava que a transformação da Polónia podia conseguir se mais rapidamente e mais eficazmente.
I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively.

 

Pesquisas relacionadas : Crescer Rapidamente - Crescer Mais - Crescer Mais - Crescer Mais - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Crescer Ainda Mais - Crescer Mais Perto - Crescer Mais Forte - Crescer Mais Sábio - Crescer Mais Ousadas