Tradução de "crescimento da base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os rebentos representam o alargamento da União Europeia e o pilar a base para o crescimento . | The sprouts represent the enlargement of the European Union . The pillar represents the foundation for growth . |
| anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . | the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . |
| Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento. | But it provides no basis for recovery or growth. |
| Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| Esta avaliação é efectuada com base na média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas da moeda . | This assessment is based on the three month moving average of the 12 month growth rate of money . |
| 1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos . | 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . |
| Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral . | Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . |
| crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária | nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Como consequência , é provável que o crescimento real do PIB na área do euro tenha permanecido irregular em torno da viragem do ano , sendo , portanto , conveniente olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral . | As a consequence , euro area real GDP growth is likely to have remained uneven around the turn of the year , making it advisable to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . |
| Os republicanos souberam capitalizar este descontentamento, iniciando um crescimento e alargamento da sua base social de apoio que acabaria por culminar no derrube do regime. | The republicans knew how to take advantage of this dissatisfaction, initiating an increase of their social support base which would climax in the demise of the regime. |
| O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas. | Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue. |
| Interpretada nesta base , a informação disponível permanece , em geral , em consonância com a expectativa do Conselho do BCE no sentido da continuação de um crescimento moderado . | Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth . |
| Por sua vez , um maior crescimento suporta a sustentabilidade , dado que o serviço da dívida existente é satisfeito a partir de uma base económica mais alargada . | Higher growth , in turn , supports sustainability , as existing debt is serviced by a larger economic base . |
| Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários no total da economia aumente ligeiramente ao longo do período de projecção . | At the same time , the projections are based on the expectation that total economy wage growth will increase slightly over the projection period . |
| O cálculo do valor de referência tem por base a relação entre o crescimento monetário ( M ) , a inflação ( P ) , o crescimento do PIB real ( YR ) e variações na velocidade ( V ) . | The derivation of the reference value is based on the relationship between monetar y growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth ( YR ) and changes in velocity ( V ) . |
| Salvaguardar o Crescimento da Ásia | Safeguarding Asia s Growth |
| Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR). | Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR). |
| Numa economia que funcione bem, espera se que o baixo custo de capital seja a base de um crescimento saudável. | In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
| A taxa de crescimento durante esta fase foi 122 kg por ano, com base em um adulto de 1,3 toneladas. | The growth rate during this phase was per year, based on an adult 1.3 tonnes (1.4 short tons). |
| Manifesto e o crescimento da articulação | Protest and the growth of liasion |
| Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| As taxas de crescimento homólogas do IHPC desceram progressivamente após os primeiros meses do ano , devido sobretudo a efeitos de base . | The annual growth rates of the HICP gradually declined after the first couple of months of the year , mainly on account of base effects . |
| Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia. | While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology. |
| A taxa de crescimento natural da população em 2013 foi de meros 0,441 , com base em uma taxa de natalidade de 8,93 e uma taxa de mortalidade de 4,52. | The population's rate of natural increase in 2013 was a mere 0.441 , based on a birth rate of 8.93 and a mortality rate of 4.52. |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| 1854 1898 Como capital da República do Estado Livre de Orange, o crescimento e maturação da República fomentaram o crescimento da cidade. | 1854 98 As the capital of the Orange Free State Republic the growth and maturing of the Republic resulted in the growth of the town. |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| Temos também o crescimento alucinante da tecnologia. | Increasingly, I would say explosive growth of technology. |
| Martin Jacques Compreendendo o crescimento da China | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| O crescimento da economia mundial está caindo. | The growth of the world economy is slowing down. |
| O crescimento populacional superior ao da economia. | However, the movement was an economic one as well. |
| Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo. | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
| Além disso , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários no conjunto da economia será mais forte em 2008 2009 do que em anos anteriores , se bem que não se espere um aumento acentuado do crescimento da produtividade do trabalho ao longo do horizonte de projecção . | Moreover , the projections are based on the expectation that total economy wage growth will be stronger over 2008 09 than in previous years , while labour productivity growth is not expected to increase markedly over the horizon . |
| As exportações líquidas , com um contributo negativo para o crescimento do PIB de 0.5 pontos percentuais , reduziram o crescimento no conjunto do ano de 1999 mas , com base na evolução trimestral em cadeia , o contributo para o crescimento tornou se positivo no segundo e terceiro trimestres . | With a negative contribution to GDP growth of 0.5 percentage point , net exports dampened growth for 1999 as a whole , Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions |
| Além disso , o cálculo do valor de referência tem tido por base pressupostos de médio prazo relativamente ao crescimento do produto potencial e à tendência da velocidade de circulação do M3 . | Furthermore , the derivation of the reference value has been based on medium term assumptions regarding potential output growth and the trend in the velocity of circulation of M3 . |
| Em primeiro lugar , efeitos de base associados à intensificação da turbulência financeira no Outono de 2008 tiveram um efeito descendente na taxa de crescimento homóloga do M3 nos últimos dois meses . | First , base effects associated with the intensification of the financial turmoil in autumn 2008 have had a downward effect on the annual growth rate of M3 in the past two months . |
| Se isso são boas ou más notícias para o crescimento económico, depende do porquê de a remuneração com base nas qualificações ter caído. | Whether this is good news or bad for economic growth depends on why the skill premium has fallen. |
| Liber Abaci também colocou e resolveu um problema que envolve o crescimento de uma população hipotética de coelhos com base em pressupostos idealizados. | Fibonacci sequence Liber Abaci also posed, and solved, a problem involving the growth of a population of rabbits based on idealized assumptions. |
| O crescimento do PIB da Grécia foi, na média, superior ao crescimento médio da UE, desde o início dos anos 1990. | Greece's GDP growth has also, as an average, since the early 1990s been higher than the EU average. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| Se há redução da população, pode se dizer também que houve crescimento negativo (taxas de crescimento negativas). | Historically, human population control has been implemented with the goal of increasing the rate of population growth. |
| taxas de crescimento do M3 e dos empréstimos e por períodos mais longos do que o seria esperado , por exemplo , com base na evolução da actividade económica ou das taxas de juro . | Such unwinding could potentially have resulted in the growth rates of M3 and loans declining more strongly and for a longer period of time than would be expected , for instance , on the basis of developments in economic activity or interest rates . |
| Nesse momento, São Petersburgo ultrapassava Moscou com relação à população e crescimento industrial, desenvolvendo se até tornar se uma das maiores cidades industriais da Europa, com uma importante base naval em Kronstadt. | Saint Petersburg surpassed Moscow in population and industrial growth it developed as one of the largest industrial cities in Europe, with a major naval base (in Kronstadt), river and sea port. |
Pesquisas relacionadas : Caso Base Crescimento - Da Base - O Crescimento Da Linha De Base - Base Para O Crescimento - Crescimento Da Oferta - Crescimento Da Cultura - Crescimento Da Quota - Crescimento Da Planta - Crescimento Da Capacidade - Crescimento Da Produtividade - Crescimento Da População - Crescimento Da Receita - Crescimento Da Produção - Crescimento Da Despesa
