Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.	But it provides no basis for recovery or growth.
Os rebentos representam o alargamento da União Europeia e o pilar a base para o crescimento .	The sprouts represent the enlargement of the European Union . The pillar represents the foundation for growth .
As exportações líquidas , com um contributo negativo para o crescimento do PIB de 0.5 pontos percentuais , reduziram o crescimento no conjunto do ano de 1999 mas , com base na evolução trimestral em cadeia , o contributo para o crescimento tornou se positivo no segundo e terceiro trimestres .	With a negative contribution to GDP growth of 0.5 percentage point , net exports dampened growth for 1999 as a whole , Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions
Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.	While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis .	the growth rates had previously been calculated from levels outstanding .
Nutrição para o crescimento	Nutrition for Growth
Se isso são boas ou más notícias para o crescimento económico, depende do porquê de a remuneração com base nas qualificações ter caído.	Whether this is good news or bad for economic growth depends on why the skill premium has fallen.
( a ) Contribuição para o crescimento .	( a ) As a contribution to growth .
Ancorar as expectativas inflacionistas é uma das condições prévias para a política monetária apoiar , numa base contínua , o crescimento económico na área do euro .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area .
1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .	1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .
O cálculo do valor de referência tem por base a relação entre o crescimento monetário ( M ) , a inflação ( P ) , o crescimento do PIB real ( YR ) e variações na velocidade ( V ) .	The derivation of the reference value is based on the relationship between monetar y growth ( M ) , inflation ( P ) , real GDP growth ( YR ) and changes in velocity ( V ) .
Para dar maior ênfase à característica de mais longo prazo do valor de referência para o crescimento monetário , o Conselho do BCE decidiu deixar de reavaliar , numa base anual , o valor de	It is this legacy of an efficient steering of the united European monetary team that the other members of the Executive Board of the ECB and I are keen to preserve and reinforce in the years to come .
O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas.	Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue.
Por último , as projecções para o IHPC têm por base expectativas de um crescimento ainda constante , se bem que ligeiramente em diminuição , das margens de lucro .	Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins
Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2	Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1
Com base nos planos orçamentais actuais , pressupõe se também que o contributo do consumo público para o crescimento real do PIB irá diminuir um pouco ao longo do horizonte .	On the basis of current budget plans , it is also assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline slightly over the projection horizon .
Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral .	Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .
Numa economia que funcione bem, espera se que o baixo custo de capital seja a base de um crescimento saudável.	In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual .	Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que , lentamente , o crescimento da produtividade do trabalho irá melhorar .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) .	Convergence programmes see stability programmes .
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho irá recuperar lentamente .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Uma base de trabalho para o Subversion	A Workbench for Subversion
Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Os valores para o crescimento do PIB em	Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into
como contributo para o crescimento do PIB real	as a contribution to real GDP growth
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Como consequência , é provável que o crescimento real do PIB na área do euro tenha permanecido irregular em torno da viragem do ano , sendo , portanto , conveniente olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral .	As a consequence , euro area real GDP growth is likely to have remained uneven around the turn of the year , making it advisable to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .
Por último , com base nos planos orçamentais actuais , pressupõe se que a contribuição do consumo público para o crescimento real do PIB diminuirá ao longo do horizonte de projecção .	Finally , on the basis of current budget plans , it is assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline over the projection horizon .
O quanto é importante a infraestrutura para o crescimento econômico?	Just how important are infrastructures for economic growth?
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá relativamente forte ao longo	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
Esta é base para o treinamento da mente.	That is the ground for mind training.
A democracia não faz bem para o crescimento econômico?	Is democracy bad for economic growth?
3 ) Como contributo para o crescimento do PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
Mais dinheiro para a educação estimulará o crescimento econômico.	More money for education will spur economic growth.
O problema pode ser exacerbado pelo crescimento de comprimidos e cápsulas como o método preferido de ingerir a medicação à base de cavalos marinhos.	The problem may be exacerbated by the growth of pills and capsules as the preferred method of ingesting seahorses.
Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade .	In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second .
Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base .	Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points .
O forte crescimento do emprego apoiou a confiança dos consumidores e contribuiu para o crescimento do rendimento disponível das famílias .	Strong growth in employment underpinned consumer confidence and contributed to the growth in household disposable income .
O crescimento real do PIB atingiu 5,7 em 2005, antes de cair novamente para o crescimento de 4,0 em 2006.	Real GDP growth reached 5.7 percent in 2005 before falling back to 4 percent in 2006.
Em terceiro lugar , as projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam uma recuperação lenta do crescimento da produtividade do trabalho .	Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social.	The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue.
A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social .	The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue .

Pesquisas relacionadas : Para O Crescimento - Para O Crescimento - Contribuições Para O Crescimento - Essencial Para O Crescimento - Quadro Para O Crescimento - Alavanca Para O Crescimento - Para O Crescimento Futuro - Recursos Para O Crescimento - Riscos Para O Crescimento - Orientada Para O Crescimento - Financiamento Para O Crescimento - Fundamental Para O Crescimento - Parceiro Para O Crescimento - Pilares Para O Crescimento

Display this page in English