No que respeita ao contributo interno para o crescimento , o crescimento do consumo privado continuou a ser moderado em 2005 ( ver Quadro 3 ) .	As regards the domestic contribution to growth , growth in private consumption continued to be subdued in 2005 ( see Table 3 ) . This was partly a result of low increases in real disposable income , reflecting restrained growth in nominal income and the rise in energy prices .
Todos os sectores contribuíram para o abrandamento do crescimento do emprego total em 2001 ( ver Quadro 8 ) .	All sectors contributed to the slowdown in total employment growth in 2001 ( see Table 8 ) .
Tal constituiria um forte contributo para o quadro orçamental europeu , como definido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento .	This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact .
Quadro A Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variações anuais , em percentagem )	Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes )
Quadro 1 Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variações anuais , em percentagem )	Table 1 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes )
Quadro A Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variação média anual , em percentagem )	Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( average annual percentage changes )
Olhe para o quadro.	Look at the blackboard.
Quadro Comparação de previsões para o crescimento real do PIB e para a inflação medida pelo IHPC na área do euro ( variação média anual , em percentagem )	Table Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi de 0.4 pontos percentuais , ou seja , o dobro do contributo em 2006 ( ver Quadro 3 ) .	The contribution of net exports to GDP growth was 0.4 percentage point , twice the contribution in 2006 ( see Table 3 ) .
Olhem todos para o quadro.	Look at the blackboard, everyone.
Nutrição para o crescimento	Nutrition for Growth
Quadro C Comparação de previsões para o crescimento real do PIB e para a inflação medida pelo IHPC na área do euro ( variação média anual , em percentagem )	Table C Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
O Pacto de Estabilidade e Crescimento assegura o papel de estabilização das finanças públicas neste quadro de disciplina orçamental .	In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy .
Eu apaguei o quadro para o professor.	I erased the blackboard for the teacher.
o quadro para a facturação electrónica	the e invoicing framework
Ele ficou olhando para o quadro.	He kept looking at the picture.
( a ) Contribuição para o crescimento .	( a ) As a contribution to growth .
No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .	Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .
QUADRO 13 OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regime cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacao 3 Alterar as taxas de juro directoras	Table 13 NATIONAL BANK OF BELGIUM PRINCIPAL STATUTORY OBJ ECTIVE LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange rate regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management GOVERNING BODIES
Quadro 3 Composição do crescimento do PIB real ( variações em percentagem , salvo indicação em contrário	ECB Annual Report 2007 Table 3 Composition of real GDP growth ( percentage changes , unless otherwise indicated
Quadro 3 Composição do crescimento do PIB real ( variações em percentagem , salvo indicação em contrário	Table 3 Composition of real GDP growth ( percentage changes , unless otherwise indicated
Quadro 6 Composição do crescimento do PIB real ( variações em percentagem , salvo indicação em contrário	Table 6 Composition of real GDP growth ( percentage changes , unless otherwise indicated
Relativamente ao quadro 1 , é necessário todo o quadro para calcular os IM ( 4 ) .	Regarding Table 1 , the entire table is required for the calculation of the MPIs ( 4 ) .
Quadro jurídico para o Simulador do TARGET2	Legal framework for the TARGET2 Simulator
Tom olhou para o quadro na parede.	Tom looked at the painting on the wall.
Mas podemos atingir melhor os nossos objectivos ao abrigo de um quadro da UE que apoie, em vez de impedir, a acção nacional para impulsionar o crescimento e o emprego.	But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.
como o quadro jurídico para os débitos directos .	support the European Commission in removing impediments in the legal environment , i.e. offering views and advice on possible legislative issues ( e.g. the legal framework for direct debits ) .
Para mais informações , consultar o quadro jurídico , pt .	For details , see the Legal framework , pdf 100 kB , en .
Eu coloquei meus óculos para ver o quadro.	I put on my glasses to see the blackboard.
Num contexto de crescimento do desemprego , registou se um aumento tanto das transferências correntes para as famílias como do consumo público ( ver Quadro 6 ) .	Against the background of rising unemployment both current transfers to households and public consumption 263 increased ( see Table 6 ) .
É de assinalar que , ao longo da última década , o quadro global da UEM apoiou um crescimento muito sustentado do emprego .	It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth .
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1	LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Quadro para a implementação .	Framework available for implementation .
O QUADRO SEPA PARA OS CARTÕES O quadro SEPA para os cartões foi adoptado pelo Conselho Europeu de Pagamentos ( European Payment Council EPC ) .	THE SEPA CARDS FRAMEWORK The SCF has been adopted by the European Payments Council ( EPC ) .
PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
( ver Quadro 7 ) , permanecendo o principal factor impulsionador do crescimento económico global em 2002 . As taxas de crescimento trimestral do valor acrescentado neste sector mantiveram se praticamente inalteradas ao longo do ano .	Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries or the use of discretionary powers by local authorities . Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 .
Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Debt securities issued
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento é a pedra angular da UEM sendo , portanto , fundamental para a manutenção das expectativas de disciplina orçamental .	The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline .
O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual .	Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que , lentamente , o crescimento da produtividade do trabalho irá melhorar .	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) .	Convergence programmes see stability programmes .

Pesquisas relacionadas : Para O Crescimento - Para O Crescimento - Quadro Para Quadro - Quadro Para - Contribuições Para O Crescimento - Essencial Para O Crescimento - Alavanca Para O Crescimento - Para O Crescimento Futuro - Recursos Para O Crescimento - Riscos Para O Crescimento - Orientada Para O Crescimento - Financiamento Para O Crescimento - Fundamental Para O Crescimento - Base Para O Crescimento

Display this page in English