Agora é o momento em que isso está maduro maduro para colher.	Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Sami era muito maduro.	Sami was very mature.
Mamão maduro cheira a vômito.	Ripe papaya smells like vomit.
Os usuários do Twitter reagiram imediatamente ao anúncio de Maduro.	Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .	Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
O BCB está maduro para a reforma.	The BCB is ripe for reform.
Inclui os sítios do Figo Maduro, do Prior Velho e da Quinta da Francelha.	It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Sacavém and Prior Velho.
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .	In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo .	Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row .
A história, mais imaginária do que real, oferece a Maduro vários outros exemplos.	History, more imaginary than real, offers Maduro a score of additional examples.
Outra característica do estilo maduro de El Greco é o uso da luz.	Another characteristic of El Greco's mature style is the use of light.
Dá pra ver que é um osso maduro.	You can tell it's mature bone.
Um tuiteiro denunciou o presidente Maduro na plataforma	There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform
Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .	Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .
O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 .	Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 .
E o Torossauro, quando o cortamos, tem osso maduro.	And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.	He grew a beard to look more mature.
O novo logotipo é mais encorpado, ousado e maduro .	Google stated the new Orkut is faster, simpler, and more customizable.
Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.	He became more mature with the passing of the years.
O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .	The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .	The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .
Na Venezuela, Nicolás Maduro publicou uma foto com o seguinte comentário	In Venezuela, Nicolás Maduro published a photo with the following commentary
Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade .	In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth .
Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.	While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho .	The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions .
Os bônus da Venezuela também diminuíram várias vezes em 2013 devido a decisões do presidente Nicolás Maduro.	Venezuela's bond ratings have also decreased multiple times in 2013 due to decisions by the president Nicolás Maduro.
Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .	Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho .	Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .
2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano .	2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year .
Um exemplo importante do pensamento maduro de Leibniz na questão da física é seu Specimen Dynamicum , de 1695.	An important example of Leibniz's mature physical thinking is his Specimen Dynamicum of 1695.
E em seguida (1968), Friends, que mostra o Beach Boys bastante maduro.	On Surfin' U.S.A. (1963), Brian began doubletracking.
Assim, o impacto de tudo isso tem sido essencialmente o crescimento do mercado, pois o foco foi no não cliente, e atingindo os inacessíveis, pudemos aumentar o mercado significantemente.	So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
A redução acentuada do crescimento do emprego nos serviços relacionados com o mercado ( serviços comerciais , de transportes , financeiros e empresariais ) , que representam um terço do emprego total , terá sido o principal motivo subjacente ao abrandamento do crescimento do emprego .	The sharp reduction in employment growth in market related services ( trade , transport , finance and business services ) , which represent over a third of total employment , appears to have been the main driving force behind the slowdown in employment growth .
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )	( below market ) ( below market )
Olhamos também para as nossas lutas pessoais de um jeito diferente, mais maduro.	We also look at our personal struggles in a different, more mature way.
Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores .	This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors .
Gráfico 15 Dinamismo do mercado da habitação e crédito à habitação nos países da área do euro ( crescimento homólogo médio entre 1998 e 2003	ECB Annual Report 2004 Chart 15 Housing market dynamics and loans in euro area countries ( average annual growth between 1998 and 2003
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )	( close to market ) m ( close to market )
A profundidade e a qualidade de um mercado financeiro integrado facilitam o financiamento do crescimento económico e , portanto , a criação de emprego .	The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs .
Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 .	Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 .
A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .	The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .
MELHORIA DO MERCADO DE TRABALHO E CRESCIMENTO DA PRODUTIVIDADE EM 2004 As condições do mercado de trabalho não se alteraram de forma significativa na área do euro em 2004 , embora se possam detectar sinais de uma melhoria gradual .	This suggests that during the recent slowdown and subsequent recovery employers may have decided to adjust employment more in terms of hours than in terms of persons employed .
No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas.	In the summer, when the wind blows, ripe wheat moves like golden waves.
Esta moderação era consistente com o abrandamento do crescimento dos preços da habitação e da actividade do mercado da habitação em algumas economias da área do euro .	This moderation wasconsistent with the slowdown observed in house price growth and housing market activity in a number of euro area economies .
Relativamente ao mercado obrigacionista denominado em euro , o desenvolvimento mais significativo em 1999 foi , sem dúvida , o rápido crescimento do mercado obrigacionista privado ou empresarial , ultrapassando as expectativas que muitos observadores tinham antes da introdução do euro .	With regard to the euro denominated bond market , the most significant development in 1999 was undoubtedly the rapid growth of the private or corporate bond market , which surpassed the expectations of many observers prior to the launch of the euro .

Pesquisas relacionadas : Mercado Maduro - Mais Mercado Maduro - Crescimento Total Do Mercado - Crescimento Do Mercado Outperforming - Crescimento Do Mercado Previsto - Crescimento Global Do Mercado - Crescimento Do Mercado Subjacente - Crescimento Acima Do Mercado - O Crescimento Do Mercado - Crescimento Do Mercado Sustentável

Display this page in English