Tradução de "crescimento do mercado previsto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crescimento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Previsto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta evolução reflectiu as revisões em alta dos participantes no mercado no que respeita ao crescimento económico previsto e de certa forma as revisões em alta das expectativas de inflação .
These developments reflected market participants upward revisions with regard to expected economic growth and to some extent upward revisions of inflation expectations .
Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .
Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
Na verdade, na segunda metade do século XX o crescimento foi ainda maior do que o previsto considerando a primeira metade do século XX.
In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century.
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .
In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
Além disso , o valor um pouco mais baixo do que o anteriormente previsto para o crescimento real do PIB no terceiro trimestre do corrente ano reduz , mecanicamente , o crescimento real médio anual do PIB para 2005 .
In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 .
Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo .
Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row .
Neste contexto , prevê se que a Suécia cumpra o objectivo a médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , mesmo que as taxas de crescimento sejam ligeiramente mais baixas do que o previsto .
Against this background , Sweden is expected to comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , even if growth rates are somewhat lower than expected .
descendente até que as taxas de câmbio de mercado e do cabaz do ECU , como previsto , se tornaram iguais no final de 1998 .
and had reached positive values at the end of 1997 , remained at values of between zero and 20 basis points during most of 1998 .
O desempenho inferior ao previsto em 2005 , prosseguindo o crescimento moderado da actividade económica observado desde meados
The lower than expected performance in 2005 , continuing the moderate growth in economic activity observed since mid 2004 , reflected oil price strength , the lagged effects of the appreciation of the euro in 2004 and a temporary slowdown in global demand in the first half of 2005 .
Uma vez que os lucros esperados das empresas se encontram geralmente relacionados com o ritmo previsto para a actividade económica , as oscilações dos preços das acções podem ser indicativas de alterações nas expectativas dos participantes no mercado acerca do crescimento económico .
As expected corporate profits are generally related to the anticipated pace of economic activity , stock price movements may be indicative of changes in market participants expectations with regard to economic growth .
A descida foi menor do que o inicialmente previsto , devido à deterioração dos saldos orçamentais e a um crescimento económico inferior ao esperado .
in 2001 . The decline was smaller than initially targeted due to deteriorating fiscal balances and lower than expected economic growth .
Os dividendos de crescimento sob a forma de receitas mais elevadas do que o previsto devem ser aplicados na redução de desequilíbrios orçamentais .
Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances .
Os serviços registaram a mesma taxa de crescimento , em particular devido ao crescimento dos serviços de mercado .
Services grew at the same rate , driven in particular by growth in market services .
O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 .
Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 .
Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região .
are likely to have contributed to these developments .
O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .
The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
A BODIVA (Bolsa da Dívida e de Valores de Angola) recebeu o mercado secundário de dívida pública, estando previsto para 2015 o arranque do mercado de dívida corporativa, sendo que o mercado accionista só deverá ser uma realidade em 2016.
BODIVA (Angola Securities and Debt Stock Exchange, in English) received the secondary public debt market, and it is expected to start the corporate debt market by 2015, but the stock market should only be a reality in 2016.
No contexto de um crescimento económico mais forte do que o previsto , o orçamento para 1998 apresenta uma redução mais significativa do rácio do défice do que a apresentada no programa .
Against the background of stronger economic growth than foreseen , the budget for 1998 shows a larger reduction in the deficit ratio than planned in the programme .
O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .
The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .
Em particular , as reformas do mercado do produto devem promover a concorrência e acelerar a reestruturação e o crescimento da produtividade .
In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth .
Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.
While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho .
The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions .
Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho .
Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .
Quaisquer ganhos inesperados decorrentes de um crescimento mais elevado do que o previsto ou de outros factores deverão ser canalizados para uma redução mais rápida dos défices .
Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction .
Tal inclui uma avaliação das projecções relativamente à obtenção de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária , tal como previsto no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact .
2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano .
2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year .
Assim, o impacto de tudo isso tem sido essencialmente o crescimento do mercado, pois o foco foi no não cliente, e atingindo os inacessíveis, pudemos aumentar o mercado significantemente.
So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
O lançamento do T2S está previsto para 2013 .
The expected launch date of T2S is in 2013 .
A redução acentuada do crescimento do emprego nos serviços relacionados com o mercado ( serviços comerciais , de transportes , financeiros e empresariais ) , que representam um terço do emprego total , terá sido o principal motivo subjacente ao abrandamento do crescimento do emprego .
The sharp reduction in employment growth in market related services ( trade , transport , finance and business services ) , which represent over a third of total employment , appears to have been the main driving force behind the slowdown in employment growth .
Embora se tivesse previsto um maior crescimento dos lucros das empresas para o período de 12 meses seguinte entre Fevereiro e Outubro de 2005 , no final de 2005 as medidas de rendibilidade com base no mercado bolsista indicaram que o crescimento da rendibilidade das grandes empresas cotadas se deveria moderar ligeiramente nos 12 meses seguintes .
Thereafter , the real cost of marketbased debt fell up to the third quarter , mainly owing to the partial reversal in the second and third quarters of the rise in corporate bond spreads , but rose again in the fourth quarter of 2005 .
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
( below market ) ( below market )
Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores .
This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors .
Gráfico 15 Dinamismo do mercado da habitação e crédito à habitação nos países da área do euro ( crescimento homólogo médio entre 1998 e 2003
ECB Annual Report 2004 Chart 15 Housing market dynamics and loans in euro area countries ( average annual growth between 1998 and 2003
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
( close to market ) m ( close to market )
a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções .
Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks .
A profundidade e a qualidade de um mercado financeiro integrado facilitam o financiamento do crescimento económico e , portanto , a criação de emprego .
The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs .
Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 .
Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 .
A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .
The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .
MELHORIA DO MERCADO DE TRABALHO E CRESCIMENTO DA PRODUTIVIDADE EM 2004 As condições do mercado de trabalho não se alteraram de forma significativa na área do euro em 2004 , embora se possam detectar sinais de uma melhoria gradual .
This suggests that during the recent slowdown and subsequent recovery employers may have decided to adjust employment more in terms of hours than in terms of persons employed .
Esta moderação era consistente com o abrandamento do crescimento dos preços da habitação e da actividade do mercado da habitação em algumas economias da área do euro .
This moderation wasconsistent with the slowdown observed in house price growth and housing market activity in a number of euro area economies .
No que se refere a reformas estruturais , começou o novo ciclo de três anos previsto na estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego .
With regard to structural reforms , the new three year cycle of the Lisbon strategy for growth and jobs has started .
O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele.
The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is.
O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
TARGET handled more cross border payments than anticipated .
FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ?
YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?

 

Pesquisas relacionadas : Crescimento Previsto - Crescimento Previsto - Crescimento Previsto - Do Previsto - Crescimento Total Do Mercado - Crescimento Do Mercado Outperforming - Crescimento Global Do Mercado - Crescimento Do Mercado Subjacente - Crescimento Acima Do Mercado - O Crescimento Do Mercado - Crescimento Do Mercado Sustentável - Crescimento Do Mercado Maduro - Taxa De Crescimento Previsto - Crescimento De Mercado