Tradução de "crescimento está acelerando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acelerando - tradução : Acelerando - tradução : Crescimento - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Crescimento está acelerando, e com projeções do FMI podemos ver onde deverão estar em 2014.
Growth is faster, and with projection from IMF you can see where you expect them to be in 2014.
O que ela mostra é que a taxa de crescimento de nossas emissões está acelerando.
What this shows is that the rate of growth of our emissions is accelerating.
O Quênia agora está acelerando.
Kenya is now speeding up.
Aprendemos que ele está acelerando.
We learned that it's accelerating.
E esta tecnologia também está acelerando.
And this technology is also accelerating.
A evolução está acelerando as coisas.
Evolution is speeding up.
Está acelerando a maneira em que procuramos ideias.
It's accelerating the way in which we search for ideas.
A velocidade está acelerando. E não é apenas isso.
The speed is accelerating. That's not the only thing.
Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando.
So the expansion of space is actually speeding up.
Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido.
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.
Galáxias individuais estão se afastando de nós cada vez mais rápido. Então dizemos que o universo está acelerando.
Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.
Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando
These changes in the alpine world are accelerating.
O espaço pode ser finito ou infinito, mas porque o universo está acelerando, há partes que não podemos ver e nunca veremos.
Space may be finite or infinite, but because the universe is accelerating, there are parts of it we cannot see and never will see.
E, então, o que vemos na singularidade, profetizada por Kurzweil e outros a ideia de que a tecnologia está acelerando a evolução.
And then what we see in the singularity, that prophesized by Kurzweil and others his idea that technology is accelerating evolution.
Crescimento está começando, a reforma econômica.
Growth is starting, economic reform.
Em especial nos mares glaciais, a taxa de mudança está fora das previsões de alguns anos atrás então, ou o processo está se acelerando ou as previsões foram muito abaixas, para começar.
Particularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago, and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with.
O crescimento da economia mundial está caindo.
The growth of the world economy is slowing down.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
A melhor forma de aproveitar as oportunidades criadas pela globalização e pela rápida evolução tecnológica é permitindo e acelerando as mudanças estruturais com vista a aumentar o potencial de crescimento e a gerar emprego .
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
Assim é como se o animal tivesse a morte dentro de si, acelerando o envelhecimento.
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Uma vez que entendamos seus princípios de operação, o ritmo no qual poderemos usar engenharia reversa nesta biologia está acelerando. poderemos projetar coisas para serem milhares de vezes mais capazes.
Once we understand its principles of operation, and the pace with which we are reverse engineering biology is accelerating, we can actually design these things to be thousands of times more capable.
O sector de turismo do país também está em crescimento.
The country's tourism sector is also growing.
A taxa de crescimento da população está agora em 1,6 .
In 2014, the population growth rate stands at 1.49 .
A entropia pós colonial que ocorre em todo o mundo está se acelerando. E acho que mais mudanças desse tipo acontecerão no mapa à medida em que os estados se fragmentam.
The post colonial entropy that is happening around the world is accelerating, and I expect more such changes to occur in the map as the states fragment.
E a evolução usou estas estruturas corpóreas para evoluir funções cognitivas, e a evolução biológica continuou acelerando.
And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.
De fato, a tecnologia está acelerando todos os aspectos da vida. E nós podemos ver isso acontecendo. Do mesmo modo como existe diversidade na vida, existe mais diversidade nas coisas que fazemos.
In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.
Vejam, aprendemos que nosso universo não é estático, que o espaço está se expandindo, que essa expansão está acelerando e que pode haver outros universos, tudo ao examinar cuidadosamente pontos tênues de luz estelar que chegam até nós de galáxias distantes.
You see, we learned that our universe is not static, that space is expanding, that that expansion is speeding up and that there might be other universes all by carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies.
E desses, nove décimos do crescimento populacional está ocorrendo nas cidades.
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.
A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada.
Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid.
E acelerando ainda mais rápido do que nós pensamos que o pior caso seria há apenas alguns anos.
And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back.
Está situada perto do Aeroporto Internacional Amílcar Cabral, que está na génese da sua criação e crescimento.
It is situated in the heart of the island, close to the Amílcar Cabral International Airport.
Uma estratégia de crescimento para toda a região ainda está por criar.
A growth strategy for the whole region is yet to come.
Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa.
Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
Mas por que a crise de sobrecarga técnica, a crise da complexidade, está acelerando agora? Do ponto de vista do hardware, é porque os consumidores querem que tudo seja menor, e menor, e menor.
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
E estes primeiros passos levaram dezenas de milhares de anos ferramentas de pedra, fogo, a roda e foi acelerando.
And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating.
Isto está numa escala logarítmica, e isto é o que crescimento superexponencial significa.
This is on a log scale, and that's what superexponential growth means.
Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida?
If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?
Mas o governo cambojano está otimista em relação ao crescimento da produção de arroz.
But Cambodia s government is optimistic that rice production will improve.
Atualmente, a maior parte do crescimento populacional está baseado na migração interna e urbanização.
Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation.
Vocês sabem, tudo diz aqui está a taxa de crescimento da China, aqui está a dos EUA, aqui vai linha reta.
You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line.
Quer dizer, parece que você ainda está um pouco na fase de crescimento, você ainda está fazendo esses incríveis novos planos.
I mean, it seems like you're still a little bit in the growth phases, you're still doing these incredible new plans.
Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física.
But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.
O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia.
As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction.

 

Pesquisas relacionadas : Está Acelerando - Está Acelerando - Inovação Acelerando - Velocidade Acelerando - Acelerando Efeito - Desempenho Acelerando - Acelerando Transportador - Acelerando Negócios - Acelerando Medidas - Acelerando Incentivo - Acelerando Padrão - Acelerando O Declínio