Tradução de "criar a base" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base
Create a branch with the selected revision as its head
Então primeiro é preciso criar essa base de igualidade.
So, they first create this foundation of equality.
Ambos criam com base na premissa que as pessoas gostam de criar e querem compartilhar.
Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
Uma base de madeira foi construída em plataformas de metal para criar as silhuetas das grandes estátuas.
A plywood base was built on metal platforms to create stone silhouettes, reinforced with chicken wire.
Criar autenticidade e a palavra chave é criar .
Rendering authenticity and the keyword is rendering.
VMFS VMware file system é a base para se criar o datacenter virtual e permite que sejam montados pools de recursos distribuídos.
VMware vCloud VMware Go was a web based service to guide users of any expertise level through the installation and configuration of VMware vSphere Hypervisor.
( 5 ) criar um Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) dentro do SEPA que permitiria que se continuasse a recolher dados estatísticos com base nas liquidações
( 5 ) create a voluntary Additional Optional Service ( AOS ) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue
Ele começou a trabalhar para criar uma base de poder militar leal em Cheshire ao nomear Roberto De Vere como Justiceiro de Chester.
By installing DeVere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire.
Então o que é necessário são aquelas organizações de base defendendo a cultura democrática em si para criar a demanda por essa cultura no nível básico.
So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture.
Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã.
Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow.
E começamos isso no Paquistão com um movimento chamado Khudi, onde estamos trabalhando na base para encorajar a juventude a criar uma legítima adesão à cultura democrática.
And we've made a start for that in Pakistan with a movement called Khudi, where we are working on the ground to encourage the youth to create genuine buy in for the democratic culture.
Vamos escolher equipas de vários países para que venham a Buenos Aires por um período de quatro meses e possam criar meios de comunicação a partir da base.
We ll choose teams from various countries to come to Buenos Aires for a period of four months and they will create the media outlets from scratch.
Nós precisamos começar a criar processos novamente, ao invés de apenas criar objetos.
And we need to start authoring processes again instead of authoring objects.
Assim , não é possível criar moeda com curso legal contra a vontade do BCE , o que lhe dá total controlo da base monetária na área do euro .
No legal tender may therefore be created against the ECB 's will , and this gives the ECB full control over the money base in the euro area .
Esses materiais não foram utilizados apenas para criar as braçadeiras que suportaram o nível principal, mas também como uma base para a construção do próprio nível principal.
These forms were used to create the brackets that support the main level, as well as a base for the construction of the main level itself.
A Microsoft e a 3Com trabalharam juntas para criar um sistema operacional de rede simples o qual formou a base da 3Com 3 Share Microsoft Lan Manager e IBM Lan Server.
Microsoft and 3Com worked together to create a simple network operating system which formed the base of 3Com's 3 Share, Microsoft's LAN Manager and IBM's LAN Server but none of these was particularly successful.
Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo.
We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world.
Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia.
Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.
Em terceiro lugar , o Conselho decidiu criar uma base de dados a fim de armazenar os dados estatísticos e técnicos relacionados com a contrafacção de notas e moedas em euro .
Third , the Governing Council has decided to establish a database to store the technical and statistical data in respect of counterfeit euro banknotes and coins .
O Criar irá criar um tema que contém a configuração actual do ambiente de trabalho.
Create will create a theme that contains your current desktop settings.
Essas dobras levam a uma base. Criem a base.
Those folds fold into a base. You shape the base.
E aí começaram a criar regras.
And so you can start making up some rules.
Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra.
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Criar Ramo
Create Branch
Criar Etiqueta
Create Tag
A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação?
Does the police use undercover agents to agitate ?
Você conseguiria criar a melhor TED Talk?
Could you create the ultimate TEDTalk?
Você pode continuar a inovar e criar.
You can continue to innovate and invent.
Guilherme concordou em renomear o ministério de Grey e criar novos pariatos se a Câmara dos Lordes continuasse a criar obstruções.
The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties.
Ajustar a base
Rebase
Carta Base a
Base Card a
Criar nova pasta
Create new directories
Criar novos directórios
Create new directories
Criar um Ramo
Create a branch
Criar uma etiqueta
Create a tag
Criar um ramo
Create a branch
Criar nova mensagem
Compose New Message
Criar módulos GNOME
Build GNOME modules
Criar Ficheiros Novos
Creating New Files
Criar um DVD
Create your own DVD
Portos Dentre os principais portos operacionais estão a Base Rothera, a Base Palmer, a Villa Las Estrellas, a Base Esperanza, a Base Mawson, a Estação McMurdo, e os ancoradouros no mar na Antártida.
Ports and harbors Major operational ports include Rothera Station, Palmer Station, Villa Las Estrellas, Esperanza Base, Mawson Station, McMurdo Station, and offshore anchorages in Antarctica.
a resposta a questão O que a América irá criar?
An the answer to the question what will America make?
Ao criar um Web site para o projecto é necessário criar também ligações eficientes a outros sites de interesse.
If a Web site is created for the project, effective links to other relevant sites have to be created.
Robert Legato A arte de criar o inesperado
Rob Legato The art of creating awe
A resposta classica é criar uma empresa, não?
The classic answer is to form an institution, right?

 

Pesquisas relacionadas : Criar Base - Criar Uma Base - Criar A Impressão - Ajudam A Criar - Criar A Paixão - Criar A História - Ajuda A Criar - Criar A Percepção - Ajudando A Criar - Criar A Diferença - Ajuda A Criar - Criar A Saúde - Tendem A Criar - Criar A Cópia