Tradução de "criar a ilusão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ilusão - tradução :

Palavras-chave : Create Creating Raising Raise Child Illusion Delusion Optical Created

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O design da Main Street, U.S.A. usa a técnica de perspectiva forçada para criar uma ilusão de altura.	The design of Main Street, U.S.A. uses the technique of forced perspective to create an illusion of height.
A Ilusão Nuclear	The Nuclear Illusion
A ilusão da fala segue incidentalmente.	The illusion of speech follows incidentally.
A verdade objectiva é uma ilusão.	Objective truth is an illusion.
Tudo é ilusão.	All is illusion.
É uma ilusão.	It's an illusion.
Foi uma ilusão.	That was an illusion.
É uma ilusão?	Is it an illusion?
Aumentar a procura de um instrumento financeiro para aumentar o seu preço ( criar a impressão de solidez ou a ilusão de que a actividade bolsista estava a provocar o aumento ) .	Increasing the bid for a financial instrument to increase its price ( creating the impression of strength or the illusion that stock activity was causing the increase ) .
A pergunta é, Isto é uma ilusão?	The question is, Is that an illusion?
Bastante diferente da mágica tradicional, a mágica usa o poder das palavras, engano linguístico, comunicação não verbal e várias outras técnicas para criar a ilusão de um sexto sentido.	So unlike traditional magic, it uses the power of words, linguistic deception, non verbal communication and various other techniques to create the illusion of a sixth sense.
Essa é uma ilusão.	This is an illusion.
Aquilo foi uma ilusão.	That was an illusion.
Usavam espelhos para criar a ilusão de pessoas minúsculas se apresentando num palco em miniatura. Não usarei espelhos aqui, mas essa é minha homenagem digital ao Teatro Tanagra.	It used mirrors to create the illusion of tiny people performing on a miniature stage. Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater.
Ele tinha a ilusão que era um gênio.	He had the illusion that he was a genius.
Nina Jablonski quebra a ilusão da cor da pele	Nina Jablonski breaks the illusion of skin color
MT A ilusão é uma parte fundamental da vida.	MT Deception, it's a fundamental part of life.
A ilusão é o primeiro de todos os prazeres.	Illusion is the first of all pleasures.
A ilusão foi reforçada por um grupo balões barragem.	The illusion was bolstered by a group of small craft towing barrage balloons.
O vir a ser é apenas uma ilusão sensível.	The moon is a mixture of both earth and fire.
A liberdade prometida por Roma, contudo, era uma ilusão.	But the freedom promised by Rome was an illusion.
E aqui está. Ilusão de ótica.	And here it is, figure ground.
Esses são meus óculos de ilusão.	So these are my illusion glasses.
mesmo assim, glamour é uma ilusão.	But still, glamour is an illusion.
Imagine que é tudo uma ilusão.	Imagine that everything is a ilusion.
Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão.	Unfortunately, my hope was an illusion.
Seus inimigos são apenas uma ilusão.	Your enemies are just an illusion.
Isso é uma ilusão de ótica.	This is an optical illusion.
O aço rápido também possui tungstênio, que tem como função o aumento das barreiras cinéticas e criar a ilusão de que o material arrefeceu mais rapidamente do que realmente o foi.	High speed steel also has added tungsten, which serves to raise kinetic barriers and give the illusion that the material has been cooled more rapidly than it really has.
E quando você se entrega a essa ilusão, acontece a mágica.	And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.
Isso é verdade caso a ilusão seja cognitiva ou política.	That is true whether an illusion is cognitive or political.
Para criar a ilusão de profundidade, a equipe do departamento de arte trabalhou em projetos que se utilizassem de perspectiva forçada o desenhista Lewis Splittgerber considerou a estrutura como o cenário mais difícil de realizar.	To create the illusion of depth and long visible distances, the art department staff worked on designs that would utilize forced perspective set designer Lewis Splittgerber considered the engine room the most difficult set to realize.
No entanto, isto pode ser uma ilusão.	This might be wishful thinking, however.
Vocês já devem ter visto essa ilusão.	And you must have seen this illusion.
Não há como não vermos essa ilusão.	There is no way for us not to see this illusion.
Uma ilusão bem famosa foi feita primeiro com a Margaret Thatcher.	A fairly famous illusion it was first done with Margaret Thatcher.
Disseram lhe Por Deus! Certamente continuas com a tua velha ilusão.	They said By God, you are still persisting in your old delusion.
No entanto, a promessa do Hamas aos Palestinianos é uma ilusão.	Hamas s promise to the Palestinians, however, is a delusion.
As esculturas foram colocados juntas e fotografados de perfil para criar a ilusão de que não só estavam um na frente do outro ou falando, mas que também apresentasse ao espectador um terceiro rosto.	The sculptures were positioned close together, and photographed in profile, to give the illusion that not only were they either facing or talking to each other, they also presented the viewer with a third face.
Quando fazíamos a busca, nós tínhamos a ilusão de que havia mais doença.	When we did search, we had the illusion that there was more disease.
A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões.	The final delusion is the belief that one has lost all delusions.
Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão.	It's not spin. It's not wishful thinking.
São chamadas de ilusão de figuras e chão.	This is called a figure ground illusion.
Em todo o caso, isso é uma ilusão.	In any case, that's an illusion.
Tudo o que você viu é uma ilusão.	Everything you saw was an illusion.

Pesquisas relacionadas : Criar Uma Ilusão - Dá A Ilusão - Sob A Ilusão - Dar A Ilusão - Dando A Ilusão - Ilusão Monetária - Ilusão Mental, - Ilusão Visual - Ilusão Somática - Falsa Ilusão - Ilusão Perceptiva - Cor Ilusão

Display this page in English