Tradução de "dá a ilusão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta ilusão de óptica se dá por causa do contraste com as regiões vizinhas. | Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System. |
| Isto dá a ilusão de transparência, mas se colocar o Konsole por cima de outra janela, perde se a transparência. | This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost. |
| A Ilusão Nuclear | The Nuclear Illusion |
| A ilusão da fala segue incidentalmente. | The illusion of speech follows incidentally. |
| A verdade objectiva é uma ilusão. | Objective truth is an illusion. |
| Tudo é ilusão. | All is illusion. |
| É uma ilusão. | It's an illusion. |
| Foi uma ilusão. | That was an illusion. |
| É uma ilusão? | Is it an illusion? |
| A pergunta é, Isto é uma ilusão? | The question is, Is that an illusion? |
| Essa é uma ilusão. | This is an illusion. |
| Aquilo foi uma ilusão. | That was an illusion. |
| Ele tinha a ilusão que era um gênio. | He had the illusion that he was a genius. |
| Nina Jablonski quebra a ilusão da cor da pele | Nina Jablonski breaks the illusion of skin color |
| MT A ilusão é uma parte fundamental da vida. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| A ilusão é o primeiro de todos os prazeres. | Illusion is the first of all pleasures. |
| A ilusão foi reforçada por um grupo balões barragem. | The illusion was bolstered by a group of small craft towing barrage balloons. |
| O vir a ser é apenas uma ilusão sensível. | The moon is a mixture of both earth and fire. |
| A liberdade prometida por Roma, contudo, era uma ilusão. | But the freedom promised by Rome was an illusion. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| E aqui está. Ilusão de ótica. | And here it is, figure ground. |
| Esses são meus óculos de ilusão. | So these are my illusion glasses. |
| mesmo assim, glamour é uma ilusão. | But still, glamour is an illusion. |
| Imagine que é tudo uma ilusão. | Imagine that everything is a ilusion. |
| Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão. | Unfortunately, my hope was an illusion. |
| Seus inimigos são apenas uma ilusão. | Your enemies are just an illusion. |
| Isso é uma ilusão de ótica. | This is an optical illusion. |
| E quando você se entrega a essa ilusão, acontece a mágica. | And when you give yourself over to that deception, it becomes magic. |
| Isso é verdade caso a ilusão seja cognitiva ou política. | That is true whether an illusion is cognitive or political. |
| No entanto, isto pode ser uma ilusão. | This might be wishful thinking, however. |
| Vocês já devem ter visto essa ilusão. | And you must have seen this illusion. |
| Não há como não vermos essa ilusão. | There is no way for us not to see this illusion. |
| Uma ilusão bem famosa foi feita primeiro com a Margaret Thatcher. | A fairly famous illusion it was first done with Margaret Thatcher. |
| Disseram lhe Por Deus! Certamente continuas com a tua velha ilusão. | They said By God, you are still persisting in your old delusion. |
| No entanto, a promessa do Hamas aos Palestinianos é uma ilusão. | Hamas s promise to the Palestinians, however, is a delusion. |
| Quando fazíamos a busca, nós tínhamos a ilusão de que havia mais doença. | When we did search, we had the illusion that there was more disease. |
| A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões. | The final delusion is the belief that one has lost all delusions. |
| Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
| São chamadas de ilusão de figuras e chão. | This is called a figure ground illusion. |
| Em todo o caso, isso é uma ilusão. | In any case, that's an illusion. |
| Tudo o que você viu é uma ilusão. | Everything you saw was an illusion. |
| O amor existe ou é somente uma ilusão? | Does love exist or is it only an illusion? |
| E ele me desafiou a descobrir uma sala com ilusão de óptica. | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
| Não há dúvidas que a ilusão foi alcançada até nos menores detalhes. | Few would deny that the effect created, right down to the last detail, is a huge success. |
| A natureza da ilusão leva nos a confundir o que percebemos com a realidade. | The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. |
Pesquisas relacionadas : Sob A Ilusão - Dar A Ilusão - Criar A Ilusão - Dando A Ilusão - Ilusão Monetária - Ilusão Mental, - Ilusão Visual - Ilusão Somática - Falsa Ilusão - Ilusão Perceptiva - Cor Ilusão - Dá
