Tradução de "criar escala" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escala - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderíamos criar uma escala similar de improbabilidades nada é totalmente impossível. | We could make a similar scale of improbabilities nothing is totally impossible. |
| Similarmente, se quisermos criar uma outra escala que soe melodicamente igual à escala de dó maior, mas começando na nota fá, veremos que teremos que alterar uma nota da escala. | Besides the natural minor scale, five other kinds or modes of scales can be obtained from the notes of a major scale, by simply choosing a different note as the starting note or tonic. |
| E a grande lição ao final, foi criar a ideia de que o viver em larga escala na metrópole deve ser sustentável. | And what it ended up doing is making the idea of large scale metropolitan living a sustainable one. |
| Câmaras e a noção de câmara tem a ver com salões e apresentações de pequena escala. Nos pediram para criar um ambiente intimista. | Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy. |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| E, junto com a escala grosseira, eles também usaram todos os detalhes para criar um conjunto chamado de mapa de deslocamento que também é animado. | And, in addition to the coarse scale geometry, they also used all of that detail to create a set of what are called displacement maps that animate as well. |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Por exemplo , a expansão do Mercado Único , ao aumentar o âmbito destas quatro liberdades a 25 países , deverá aumentar a concorrência e criar economias de escala . | For example , the extension of the Single Market , by increasing the scope for these four freedoms to 25 countries , is likely to enhance competition and create economies of scale . |
| É necessário desempenhar um papel é preciso criar ruído político e custos políticos em resposta aos crimes em larga escala contra a humanidade, e assim por diante. | There has to be a role there has to be the creation of political noise and political costs in response to massive crimes against humanity, and so forth. |
| E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda. | And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale. |
| Richter ficou famoso ao criar, em colaboração com Beno Gutenberg, uma escala que quantifica a grandeza (energia libertada) pelos terremotos, que ele usou pela primeira vez em 1935. | Richter is most famous as the creator of the Richter magnitude scale which, until the development of the moment magnitude scale in 1979, quantified the size of earthquakes. |
| Impresso em escala. | Print scaled. |
| Conjunto da escala | Scale set |
| Efeitos em pequena escala O albedo funciona em uma escala menor, também. | Small scale effects Albedo works on a smaller scale, too. |
| em pontos percentuais ) Bélgica ( escala da esquerda ) Dinamarca ( escala da esquerda ) 7 Grécia ( escala da direita ) 21 7 Espanha França Irlanda | in percentage points ) Belgium ( LHS ) Denmark ( LHS ) 7 Greece ( RHS ) Spain France 21 7 Ireland |
| indústria excluindo construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da esquerda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fonte Eurostat . | industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat . |
| dados mensais ) IHPC global ( escala da esquerda ) produtos alimentares não transformados ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da direita ) 6 18 15 | monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 |
| Esta escala absoluta é conhecida hoje como a escala de temperatura termodinâmica kelvin. | This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale. |
| A escala é designada pelo símbolo HR seguido pela identificação apropriada da escala. | The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter. |
| Meu sonho é criar as condições para alcançar a paz mundial durante minha vida e fazer isso criando as condições para ter paz interior e compaixão em uma escala global. | My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Nossa, quebraram minha escala. | Oh, they broke my frame. |
| Tente tocar esta escala. | Try playing this scale. |
| Escala musical Música tonal | New York W.W. Norton, 1978. |
| São paulo Escala, 20??. | See also References |
| E precisamos pensar desapaixonadamente sobre as vantagens comparativas entre pequena escala e larga escala. | And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. |
| Vemos a mesma estrutura de grande escala, mas vemos estruturas adicionais de escala menor. | We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. |
| Passados oito anos, o sonho destes artistas ganhou nova escala com a proposta de pintar um morro inteiro de uma favela e criar um trabalho artístico social de uma extensão épica | Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Você pode fazer isso numa escala global, mas também pode fazê lo numa escala regional. | You can do this on a global scale, but you can also do it on a regional scale. |
| Criar Ramo | Create Branch |
| Criar Etiqueta | Create Tag |
| E finalmente, qualquer discurso como este sobre o futuro da computação traz por obrigação a lei de Moore, mas a minha versão favorita este é o original de Gordon Moore, original colocado no papel e o que acontece é, ano após ano após ano, temos alcançado escala e escala e escala e escala, e escala, e escala e escala e escala, até alcançarmos o bug ameaçador que teremos no final da lei de Moore é o bug final a acontecer. | And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version this is Gordon Moore's original one from his original paper and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law this ultimate bug is coming. |
| Primeiramente, a escala, a força. | First of all, scale, might. |
| Assim cada pessoa escala individualmente. | So each person climbs individually. |
| Há pouca economia de escala. | There's very little economies of scale. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| em escala global, fica assim. | So at a global scale, it looks like this. |
| Há uma evolução na escala. | There is a scaling. |
| Dois atue na escala certa. | Two operate on the right scale. |
| Tivemos uma escala em Chicago. | We had a layover in Chicago. |
| Oh, sim, em grande escala. | Oh yeah, on a huge level. |
| construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) 24 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1999 2000 2001 2002 2003 2004 | construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) 24 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1999 2000 2001 2002 2003 2004 in nominal terms 10 10 |
| O objectivo da Comissão consiste em criar um mercado único de pagamentos em que o reforço das economias de escala e da concorrência contribuirão para reduzir os custos inerentes aos sistemas de pagamento . | The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system . |
Pesquisas relacionadas : Criar Uma Escala - Escala - Criar Negócios - Criar Produtos - Criar Pressão - Irá Criar - Criar Oportunidades - Criar Confiança - Criar Senha - Criar Transparência - Criar Consciência - Criar Demanda - Criar Impacto