Tradução de "criar uma identidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Identidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um outro grupo de hispânicos, na maioria porto riquenhos também, preferiram criar uma identidade brown ( marrom ou morena ), uma identidade que significasse solidariedade e resistência dos latinos.
Alexandru Popescu Telega (1889 1970) wrote a book on Unamuno (1924), a comparison between Romanian and Spanish folklore (1927), a biography of Cervantes (1944), a translation from the romancero (1947), a book on Hispanic Studies in Romania (1964), and an anthology in Romanian.
E mesmo no meu desejo de criar uma identidade que não usasse a arquitetura, eu fracassei nisso.
And even though I desired to do an identity that doesn't use the architecture, I failed at that.
Aprendi que meu lugar não é só no Ocidente ou na África, continuo buscando minha identidade, mas vi Gana criar uma democracia melhor.
Now I have learned that my place is not just in the West or in Africa, and I'm still searching for my identity, but I saw Ghana create democracy better.
Ou seja, uma identidade contábil.
Friedman writes...
O resultado disso foi que eu me dei conta de que precisava criar minhas próprias histórias sobre a minha experiência uma nova narrativa para recuperar minha identidade.
As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity.
Após a fusão da Japan Airlines com a Japan Air System, o escritório em Tóquio da Landor e a JAL trabalharam juntos para criar uma nova identidade visual.
After Japan Airlines and Japan Air System merged, the Tokyo office of Landor and JAL worked together to create a new brand identity.
Uma identidade era definida primeiramente pela religião.
An identity was defined primarily by religion.
Tom mostrou uma identidade falsa ao bartender.
Tom showed the bartender a fake ID card.
Logo, não se trata de uma identidade.
(6) The idea of a posteriori identity.
Criar uma etiqueta
Create a tag
Então esse é o tipo da idéia que nós, como seres humanos anseiamos a idéia de criar uma nova identidade e entrar em um lugar onde tudo é possível.
So that's kind of the idea we as humans crave the idea of creating a new identity and going into a place where anything is possible.
Os Estados membros da UEO acordam na necessidade de criar uma verdadeira identidade europeia de segurança e de defesa e de assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa .
WEU Member States agree on the need to develop a genuine European securiry and defence identity and a greater European responsibiliry on defence matters .
Ele queria ver uma manifestação da minha identidade.
He wanted to see the manifestation of my identity.
Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.
Os autores sugeriram que embora haja jovens que constantemente se auto identificaram como bissexuais ao longo do estudo, para outros jovens, uma identidade bissexual serviu como uma identidade de transição para uma futura identidade gay lésbica.
suggested that although there were youths who consistently self identified as bisexual throughout the study, for other youths, a bisexual identity served as a transitional identity to a subsequent gay lesbian identity.
Vamos criar uma banda.
Let's start a band.
Porque quando uma vida importa tem nome, identidade, história.
Because when a life is important, there is a name, an identity, a story.
Identidade Transexual
Transgender Identity
Quando C é uma categoria concreta, a identidade do morfismo é apenas a identidade da função e composição é apenas uma composição de funções ordinária.
When C is a concrete category, the identity morphism is just the identity function, and composition is just the ordinary composition of functions.
Eu vou criar uma hipótese.
I'm going to do a little Gedanken experiment.
Criar uma Lista de Tarefas
Create a Task List
Criar uma etiqueta nesta revisão
Create a tag at this revision
Então tivemos que criar uma.
So we had to create one.
Podemos criar uma sociedade perfeita?
Can we create a perfect society?
Exportar Criar uma Apresentação MPEG
Export Create MPEG Slideshow
Não somos simplesmente uma identidade projetada, eles estão criando a.
People aren't simply projecting identity, they're creating it.
E o que aconteceu foi uma identidade, poque Nova Iorque, até certo ponto, comeu minha identidade porque as pessoas começaram a copiá la.
And what happened was that New York City, to a degree, ate my identity because people began to copy it.
Então vamos criar uma estrutura moral.
So let's get a moral framework.
Uma ferramenta integrada para criar gráficos.
An integrated graph and chart drawing tool.
Criar um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.
É uma marca da identidade e do orgulho étnico dos luxemburgueses.
The comparative in Luxembourgish is formed analytically, i.e.
Esta dinâmica também está nos permitindo criar um espaço para o compartilhamento e discussão do papel da imagem na construção da nossa identidade, isso com certeza será muito mais que uma simples exposição de retratos.
This dynamic is also allowing us to create a space to share and discuss the role of the image and photography in the construction of our identities, so for now it looks like this will be more than a series of portraits.
Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade.
A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity.
E, de forma interessante, uma questão de identidade o que significa ter uma deficiência?
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Os Esrados membros da Uniáo da Europa Ocidental ( UEO ) acordaram , em 1991 , em Maasrricht , na necessidade de criar uma genuína Identidade Europeia de Segurança e Defesa ( IESD ) e assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa .
The Western European Union ( WEU ) Member States agreed at Maastricht in 1991 on the need to develop a genuine European Security and Defence Identity ( ESDI ) and to assume a greater European responsibility for defence matters .
No entanto, seriam os califados árabes na Idade Média ou idade de ouro islâmica, que primeiramente iriam unificar todo o Oriente Médio como uma região distinta e criar a identidade étnica dominante que persiste até hoje.
However, it would be the later Arab Caliphates of the Middle Ages, or Islamic Golden Age which began with the Arab conquest of the region in the 7th century AD, that would first unify the entire Middle East as a distinct region and create the dominant Islamic ethnic identity that largely (but not exclusively) persists today.
Identidade Predefinida do Autor
Default Author Identity
Um símbolo de identidade
A symbol of identity
Idioma(s) de identidade
Idiom(s) of identity
A Identidade Corporativa ou Identidade Empresarial (em inglês, Corporate Identity ) pode ser definida como o conjunto de atributos que torna uma empresa especial e diferenciada.
In M. Schultz, Dutton, J.E., Dukerich, J.M., Harquail, C.V., (1994).
Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada.
While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity.
Ronin é uma identidade utilizada por vários personagens no universo Marvel Comics.
Ronin is an alias used by multiple characters in the .
Marca A Landor Associates criou uma identidade visual da JAL em 1989.
Branding Landor Associates created JAL's brand identity in 1989.
Uma ferramenta para criar imagens como panoramas
A tool to assemble images as a panorama

 

Pesquisas relacionadas : Criar Identidade - Uma Identidade - Uma Nova Identidade - Forjar Uma Identidade - Formar Uma Identidade - Assumir Uma Identidade - Estabelecer Uma Identidade - Criar Uma Atmosfera - Criar Uma Cópia - Criar Uma Regra - Criar Uma Revolução - Criar Uma Dinâmica - Criar Uma Aba