Tradução de "crimes mais graves" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Delitos internacionais, como crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos em Darfur não podem ser considerados menos graves e hediondos que um genocídio. | International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide. |
| Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves. | Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes. |
| Métodos deliberadamente dolorosos de execução por crimes graves foram parte da justiça até o desenvolvimento do Humanismo na filosofia do século XVII. | Deliberately painful methods of torture and execution for severe crimes were taken for granted as part of justice until the development of Humanism in 17th century philosophy, and cruel and unusual punishment came to be denounced in the English Bill of Rights of 1689. |
| O incidente, no entanto, pode ter motivações mais graves. | The incident, however, has more serious undertones. |
| O soberano pode degradar os membros que tenham cometido crimes graves, como traição, fugindo do campo de batalha ou que tenham pegado em armas contra o soberano. | Degradation of members The Sovereign may degrade members who have committed very serious crimes, such as treason or fleeing the battlefield, or those who have taken up arms against the Sovereign. |
| De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais. | It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law. |
| Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer. | In more serious cases, they can even die or kill without meaning. |
| A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. | Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| Leia mais sobre isto na Lei de Crimes de Informática aqui . | Read more on the Law of Computer Crimes here. |
| Eles foram acusados de quatro crimes conspiração para cometer crimes, crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a humanidade que violavam as leis internacionais que regem as guerras. | They were charged with four counts conspiracy to commit crimes, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity in violation of international laws governing warfare. |
| Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte. | Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte. |
| A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. |
| Em casos raros os sintomas começam mais tarde e são menos graves. | In rare cases, symptoms begin later in childhood and are less severe. |
| Entre dois capoeiristas experientes, o jogo poderá ser muito mais agressivo e as consequências mais graves. | However, between two high skilled capoeiristas, the game can get much more aggressive and dangerous. |
| É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do . | Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century. |
| Epidemiologia A epilepsia é um dos distúrbios neurológicos graves mais comuns do mundo. | In the developed world epilepsy most commonly starts either in the young or in the old. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
| Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Foi um dos crimes mais terríveis e chocantes que o Brasil já testemunhou. | It was one of the most terrible and shocking crimes that Brazil has ever witnessed. |
| Esta é Rachel Field, Robert Graves, um muito jovem Robert Graves, Christina Rossetti. | This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti. |
| Os crimes diminuíram. | Crime did fall. |
| Os crimes horríveis. | The horrible crimes. |
| Os crimes inacreditáveis. | The unbelievable crimes. |
| Os Grande Crimes. | Commemorator of the holocaust. |
| Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais . | Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses . |
| O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade. | The warrant was for war crimes and crimes against humanity. |
| Em 14 de Dezembro de 2009 mais dois acusados foram condenados por seus crimes. | On 14 December 2009 two more men were accused and convicted for their crimes. |
| Depois de manter se escondido da Justiça por quatro anos no México, o ex presidente Alfonso Portillo foi extraditado para a Guatemala, onde enfrentará graves acusações de corrupção e outros crimes de traição. | After hiding from Justice for four years in Mexico, former President Alfonso Portillo was extradited to Guatemala, where he will face serious charges of corruption and other felonies. |
| Prognóstico Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação. | Prognosis Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold. |
| Até 2006, as mulheres que buscavam justiça em Uppsala enfrentavam um obstáculo enorme o próprio chefe da polícia da cidade, Göran Lindberg, era um violador em série, tendo sido condenado em Julho de 2010, com mais de uma dezena de acusações, incluindo crimes sexuais graves. | Until 2006, women in Uppsala faced a remarkable hurdle in seeking justice the city s chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including serious sexual offenses. |
| A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente. | The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. |
| O perigo do terrorismo nuclear constitui uma das ameaças mais graves à nossa segurança colectiva. | The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. |
| Mesmo assim, os dois cosmonautas sofreram graves ferimentos e o comandante Lazerev, nunca mais voou. | As it was, the two suffered severe injuries and the commander, Lazerev, never flew again. |
| Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente). | This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma). |
| A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos. | International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm. |
| E havia muitos crimes. | There was a huge amount of crime. |
| Em abril, Paula Góes escreveu um post explicando como um projeto de lei que visava impedir políticos que tenham cometido crimes graves pudessem concorrer a cargos nas eleições estava se tornando viral no país. | Back in April, Paula Góes wrote a post explaining how a bill that seeks to prevent politicians who have committed serious crimes from running in elections was becoming viral in the country. |
| Na minha opinião, usar crimes tão graves para retratar um problema social é dar um tapa na cara de todas as vítimas de violência sexual (mesmo que estas possam não partilhar da minha opinião). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
| Quanto mais tempo as pessoas com doenças graves ficarem sem tratamento, mais cara se tornará a sua terapêutica e manutenção. | The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become. |
| Isso não causaria doenças graves. | It wouldn't be causing severe disease. |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
| O FBI tem jurisdição investigativa sobre as violações de mais de duzentas categorias de crimes federais. | A lead U.S. counterterrorism, counterintelligence, and criminal investigative organization, FBI has jurisdiction over violations of more than 200 categories of federal crime. |
| Sami confessou ambos os crimes. | Sami confessed to both crimes. |
| As complicações mais graves ocorrem normalmente em idosos, em crianças bastante novas ou em indívudos com imunodeficiência. | Severe complications, if they occur, are usually in the very old, the very young, or those who are immunosuppressed. |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
Pesquisas relacionadas : Crimes Graves - Mais Graves - A Maioria Dos Crimes Graves - Danos Mais Graves - Sintomas Mais Graves - São Mais Graves - São Mais Graves - Consequências Mais Graves - Cada Vez Mais Graves - Crimes Agir - Encobrir Crimes - Crimes Monetários - Crimes Corporativos
