Tradução de "sintomas mais graves" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em casos raros os sintomas começam mais tarde e são menos graves. | In rare cases, symptoms begin later in childhood and are less severe. |
| Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. | More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. |
| No entanto, um estudo de 2006 demonstrou que os celíacos sem EMA tendem a ser homens mais idosos com sintomas abdominais mais graves e menor frequência de sintomas atípicos, incluindo doença autoimune. | However, a 2006 study showed that EMA negative people with coeliac tend to be older males with more severe abdominal symptoms and a lower frequency of atypical symptoms, including autoimmune disease. |
| Sintomas Em países desenvolvidos, a disenteria é geralmente uma doença moderada, causando sintomas pouco graves como dores de estômago e passagem frequente de fezes. | Signs and symptoms In developed countries, the most common form of dysentery is bacillary dysentery which is typically a mild illness, causing symptoms normally consisting of mild stomach pains and frequent passage of stool or diarrhea. |
| Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. | Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. |
| Algumas das estirpes, como a H9N2 asiática, são extremamente virulentas para as aves de criação e podem provocar sintomas mais graves e mortalidade significativa. | Some strains such as Asian H9N2 are highly virulent to poultry and may cause more extreme symptoms and significant mortality. |
| 106 notificados, potencialmente graves do ponto de vista médico, incluiram sonolência, perda transitória da consciência e sintomas extrapiramidais. | The potentially medically serious signs and symptoms reported included somnolence, transient loss of consciousness and extrapyramidal symptoms. |
| Hemofílicos moderados têm sintomas variáveis que se manifestam ao longo de um espectro entre formas graves e leves. | Moderate haemophiliacs have variable symptoms which manifest along a spectrum between severe and mild forms. |
| Mas nada substituiu estes serviços, deixando muitos pacientes sem tecto e com os seus sintomas psicóticos graves sem tratamento. | But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. |
| Existem diversas intervenções menores que podem ser realizadas quando os sintomas são graves ou não melhoram com medidas conservadoras. | A number of minor procedures may be performed if symptoms are severe or do not improve with conservative management. |
| Os sintomas geralmente incluem dores abdominais, diarreia (que pode conter sangue no caso de inflamações graves), febre e perda de peso. | Symptoms often include abdominal pain, diarrhea (which may be bloody if inflammation is severe), fever, and weight loss. |
| No entanto, a medicação só é recomendada como tratamento de primeira linha em crianças com sintomas graves, podendo também ser considerado em casos de sintomas moderados que não melhorem com o acompanhamento psicológico. | Medications are only recommended as a first line treatment in children who have severe symptoms and may be considered for those with moderate symptoms who either refuse or fail to improve with counseling. |
| Então, da próxima vez que você contrair a dengue, se for uma cepa diferente, você estará mais suscetível, é provável que você tenha sintomas piores, e você terá mais chances de ter as formas mais graves, dengue hemorrágica ou síndrome do choque. | So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome. |
| O incidente, no entanto, pode ter motivações mais graves. | The incident, however, has more serious undertones. |
| Demora mais de um mês antes que os sintomas desapareçam. | An average of 1 to 1.5 in 1000 people have this disease. |
| Uma vez que estes sintomas pouco graves dificultam o diagnóstico de campo, o rastreio de gripe aviária exige a análise em laboratória de amostras de aves infetadas. | Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds. |
| De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais. | It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law. |
| Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer. | In more serious cases, they can even die or kill without meaning. |
| Na sua forma de maior patogenicidade, a gripe em galinhas e perus provoca o aparecimento súbito de sintomas graves e praticamente 100 de mortalidade em apenas dois dias. | In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100 mortality within two days. |
| Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte. | Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte. |
| A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. |
| Sintomas gastrointestinais | Gastrointestinal Symptoms |
| Estes primeiros sintomas podem afetar algumas das mais complexas atividades do quotidiano. | These early symptoms can affect the most complex daily living activities. |
| Sinais e sintomas Pacientes com insulinomas geralmente desenvolvem sintomas neuroglicopênicos. | Signs and symptoms Patients with insulinomas usually develop neuroglycopenic symptoms. |
| Entre dois capoeiristas experientes, o jogo poderá ser muito mais agressivo e as consequências mais graves. | However, between two high skilled capoeiristas, the game can get much more aggressive and dangerous. |
| É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do . | Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century. |
| Epidemiologia A epilepsia é um dos distúrbios neurológicos graves mais comuns do mundo. | In the developed world epilepsy most commonly starts either in the young or in the old. |
| Sinais e sintomas A maioria dos casos crônicos não apresenta sintomas. | Signs and symptoms Many people with gastritis experience no symptoms at all. |
| Sinais e sintomas O câncer de próstata precoce não causa sintomas. | Signs and symptoms Early prostate cancer usually causes no symptoms. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
| Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 6 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 17 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 28 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | 39 Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Sintomas extrapiramidais (EPS) | Extrapyramidal symptoms (EPS) |
| Os sintomas variam. | Symptoms vary. |
| Sinais e sintomas Os sintomas característicos variam de acordo com a gravidade. | Signs and symptoms Characteristic symptoms vary with severity. |
| Os sintomas individuais de autismo ocorrem na população em geral e não parecem ser muito associados, de modo que não há uma linha nítida que separa traços patologicamente graves de traços comuns. | Autism's individual symptoms occur in the general population and appear not to associate highly, without a sharp line separating pathologically severe from common traits. |
| Esta é Rachel Field, Robert Graves, um muito jovem Robert Graves, Christina Rossetti. | This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti. |
| Prognóstico Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação. | Prognosis Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold. |
| Nós conhecemos os sintomas. | We know the symptoms. |
| Os sinais e sintomas | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| Quais são os sintomas? | What are the symptoms? |
| Quais são seus sintomas? | What are your symptoms? |
Pesquisas relacionadas : Sintomas Graves - Sintomas Graves - Mais Graves - Crimes Mais Graves - Danos Mais Graves - São Mais Graves - São Mais Graves - Crimes Mais Graves - Consequências Mais Graves - Sintomas - Cada Vez Mais Graves - Graves Danos - Deficiências Graves - Ferimentos Graves
