Tradução de "crise bancária" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A situação da crise bancária no país terminara. | The immediate banking crisis was over. |
| Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982. | There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. |
| Agora precisamos de trabalhar no segundo pilar, a resolução da crise bancária. | Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| A década de 1990 também viu a Venezuela experimentar uma grande crise bancária em 1994. | The 1990s also saw Venezuela experience a major banking crisis in 1994. |
| No início de 1992 os problemas de liquidez e fraqueza estrutural originadas da era do comunismo precipitaram uma crise bancária. | In early 1992 both liquidity problems and structural weakness stemming from the communist era precipitated a banking crisis. |
| No início dos anos 90 , a crise bancária e o subsequente apoio financeiro governamental contribuíram também para o aumento da dívida pública . | At the beginning of the 1990s a banking crisis and financial support by the governments also contributed to the increase in public debt . |
| SUPERVISÃO BANCÁRIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisão bancária | Banking supervision |
| Supervisáo bancária | Banking supervision |
| A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento. | The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge. |
| Além disso , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários deverão estar preparados para informar o SEBC , numa base casuística , se ocorrer uma crise bancária . | In addition , in view of the possible systemic implications , banking supervisors will be prepared to inform the ESCB on a case by case basis should a banking crisis arise . |
| Em suma, aproveitámos o momento de crise para darmos uma resposta estrutural aos desafios que enfrentávamos, em particular através da criação de uma união bancária europeia. | In short, we seized the momentum of the crisis to provide a structural response to the challenges we faced, in particular by establishing a European banking union. |
| A queda abrupta dos preços das propriedades revelou a sobre exposição da economia sobre a construção e tem contribuído para a manutenção da crise bancária irlandesa. | The dramatic fall in property prices highlighted the over exposure of the economy to construction and contributed to the Irish banking crisis. |
| Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa. | Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects. |
| Supervisão bancária Glossário | Banking supervision Glossary |
| Count asylum diz que a crise na esfera bancária está virando assunto princiapl na blogosfera, tirando as eleições parlamnetares do radar, parcialmente porque seu resultado é bastante predizível . | Count asylum says (RUS) that crisis in the banking sphere is becoming the main issue in the blogosphere, pushing the parliamentary elections off the radar, partly also because their results are quite predictable . |
| Alargamento da área do euro Fontes Federação Bancária Europeia e Associação Bancária Britânica . | Sources European Banking Federation and the British Bankers Association . |
| 3.1 4.2 Supervisao bancária ..... | 87 4.2 Banking supervision ..... |
| Estabilidade bancária na UE | EU banking stability |
| Você não é bancária? | Aren't you a banker? |
| 1.2 COOPERAÇÃO EM SITUAÇÕES DE CRISE O quadro para a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão bancária na área da gestão de crises continuou a ser melhorado . | 1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS The framework for cooperation among central banks and banking supervisory authorities in the area of crisis management continued to be enhanced . |
| Agora, a crise do euro força os líderes da UE a encarar mudanças institucionais nomeadamente a criação de uma união bancária, fiscal e política que eles têm adiado durante muito tempo. | Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred. |
| BERKELEY as duas primeiras vertentes da crise do euro uma crise bancária que resultou da alavancagem excessiva em ambos os sectores público e privado, seguida de uma acentuada queda na confiança nos governos da zona euro têm sido abordadas com sucesso, ou pelo menos parte delas. | BERKELEY The first two components of the euro crisis a banking crisis that resulted from excessive leverage in both the public and private sectors, followed by a sharp fall in confidence in eurozone governments have been addressed successfully, or at least partly so. |
| Um deles é a alavancagem bancária. | One is leverage. |
| Eu comecei minha vida como bancária. | I started life as a banker. |
| Supervisão Bancária e Análise de Risco | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | Basel Committee on Banking Supervision |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | the Basel Committee on Banking Supervision |
| Uma união bancária no Ano Novo | A New Year s Banking Union |
| Também é necessária uma união bancária. | A banking union, too, is needed. |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Mas a actividade bancária também é mistificadora. | But banking is also mystifying. |
| 340 Finanças 341 Contabilidade 342 Actividade bancária | 340 Finance 341 Accountancy |
| Energia 0 Finanças e Gestão Bancária Internacional | 0 Finance and international banking |
| 51 ( ) Artigo 129.o da Directiva Bancária . | 51 ( ) Article 129 of the Banking Directive . |
| ( 74 ) Artigo 4.o da Directiva Bancária . | ( 74 ) Article 4 of the Banking Directive . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| b ) Federação Bancária Europeia ( European Banking Federation ) | ( b ) European Banking Federation |
| Presidência do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) | Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) |
| Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) Peter Praet | Banking Supervision Committee ( BSC ) Peter Praet |
| Eu gostaria de abrir uma conta bancária. | I'd like to open a bank account. |
| As vulnerabilidades e riscos da China decorrentes de bolhas imobiliárias, de actividade bancária paralela, e da dívida dos governos locais despoletaram preocupações sobre uma crise não apenas na China, mas também nos países Asiáticos vizinhos. | China s vulnerabilities and risks stemming from property bubbles, shadow banking, and local government debt have triggered concerns about a crisis not only there, but also in neighboring Asian countries. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| O próprio MdA será testado num exercício de simulação de crise previsto para 2006 . Em segundo lugar , novas melhorias do quadro de gestão de crises , em termos da banca central e das práticas de supervisão para enfrentar crises financeiras a nível transfronteiras , foram consideradas conjuntamente pelo Comité de Supervisão Bancária e pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária . | In order to further support the enhanced cooperation between authorities , the MoU also includes arrangements for the development of contingency plans for the management of crisis situations , along with stress testing and simulation exercises . The MoU itself will be tested in a crisis simulation exercise planned for 2006 . |
Pesquisas relacionadas : Crise Bancária Sistêmica - Ordem Bancária - Experiência Bancária - Taxa Bancária - Taxa Bancária - Instituição Bancária - Fraude Bancária - Conta Bancária - Supervisão Bancária - Instituição Bancária - Administração Bancária
