Tradução de "crise da dívida do euro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terceira fase da crise do Euro? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| BUDAPESTE Para a Alemanha o drama da crise do euro terminou. | BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over. |
| A partir do fim de 2009, a crise da dívida pública da Zona Euro levou à criação do Fundo Europeu de Estabilização Financeira e à adoção de várias reformas de estabilização monetária. | Since late 2009, the euro has been immersed in the European sovereign debt crisis which has led to the creation of the European Financial Stability Facility as well as other reforms aimed at stabilising the currency. |
| Dívida detida fora da área do euro por não residentes 3A . | Debt held by non residents outside the euro area 3A . |
| E o sistema parece funcionar ao entrarem na crise, os estados dos EUA tiveram um défice e rácios da dívida significativamente menores do que os vulneráveis Estados membros da zona euro. | And the system seems to work entering the crisis, US states had significantly lower deficit and debt ratios than the eurozone s vulnerable member states. |
| É claro que estou confiante que a crise da dívida soberana em curso, da zona euro, será superada e que uma Europa mais integrada e eficaz surgirá. | Of course, I am confident that the eurozone s ongoing sovereign debt crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge. |
| BERLIM A crise da zona euro, diz se, terminou. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| A crise do euro é uma mistura complexa entre problemas bancários e problemas de dívida soberana, bem como de divergências no desempenho económico que deram lugar a desequilíbrios nas balanças de pagamentos dos países da zona euro. | The euro crisis is a complex mixture of banking and sovereign debt problems, as well as divergences in economic performance that have given rise to balance of payments imbalances within the eurozone. |
| A crise da dívida traz notícias que estão acabando com a paciência dos cidadãos. | The debt crisis is bringing news that is exhausting the patience of the citizens. |
| Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982. | There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. |
| A consolidação das posições intra área do euro permite a compilação da dívida pú blica total da área do euro detida por não residentes na área do euro . | This enables total euro area government debt held by non euro area residents to be compiled by consolidating intra euro area positions . |
| A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| Estes dois exemplos justificam a minha descrição da crise do euro como sendo um pesadelo. | These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. |
| Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 . | With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 . |
| Quadro A Títulos de dívida emitidos pela administração pública da área do euro ( percentagens | Table A Debt securities issued by euro area governments ( annual percentage changes |
| Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário Euro | Debt securities Bonds and notes Money market instruments Euro |
| A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| De facto, dada a dívida pública acumulada da Europa e a sua população em rápido envelhecimento, manter o status quo serviria apenas para intensificar a crise económica, ameaçando a própria existência do euro. | Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence. |
| No debate aberto A crise do euro e o futuro da UE , prevaleceu o optimismo cauteloso. | In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed. |
| LISBOA RIGA Será a Europa que está a emergir da crise do euro uma Europa Alemã? | LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? |
| Em 2013, um artigo da BBC informou que, desde 2009, portugueses estão a voltar para Moçambique por causa do crescimento da economia local e pela má situação económica de Portugal, devido a crise da dívida pública da Zona Euro. | In 2013, a BBC article reported that, starting in 2009, Portuguese had been returning to Mozambique because of the growing economy in Mozambique and the poor economic situation in Portugal. |
| A Espanha e a Irlanda tinham excedentes orçamentais e reduzidos rácios dívida PIB antes da crise. | Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. |
| Títulos de dívida obrigações Euro | Debt securities Bonds and notes Euro |
| Rácio da dívida em relação ao PIB dos sectores não financeiros da área do euro ( em percentagens ) | Debt to GDP ratio of the euro area non financial sectors ( in percentages ) |
| Dívida detida na área do euro por não residentes 3A . | Debt held by non residents inside the euro area 3A . |
| Os dados trimestrais para a dívida pública da área do euro e para o ajustamento défice dívida são publicados desde Novembro de 2005 . | Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 . |
| A crise da dívida soberana da Europa e da economia portuguesa levou a enormes déficites e desemprego galopante em Portugal. | Europe's sovereign debt crisis and the lagging Portuguese economy led to huge deficits and rampant unemployment in Portugal. |
| Em 2005 , o rácio da dívida da maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro manteve se bem abaixo da média da área do euro . | 13 13 The debt figures for 2005 from the latest updates of convergence programmes are not strictly comparable with European Commission data for previous years . |
| A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| Apesar do Reino Unido não ser um membro da zona euro, a sua cooperação é crucial para que as instituições da UE sejam instrumentais na resolução da crise do euro. | Although the UK is not a eurozone member, its cooperation is crucial if EU institutions are to be used to solve the euro crisis. |
| São também apresentados o défice público e a dívida pública por país da área do euro . | The government deficit and debt for the individual euro area countries are also shown . |
| Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida pública emitidos pelas administrações da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pela administração pública | ECB Annual Report 2007 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| em percentagem ) outras obrigações de dívida pública e de empresas da área do euro outras obrigações de empresas da área do euro outras obrigações de dívida pública da área do euro restantes obrigações de dívida pública e de empresas 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fonte BCE . | Progress also in corporate bond markets ... overnight one month maturity twelve month maturity 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources EBF and ECB calculations . |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro. | The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival. |
| Além disso, no rescaldo da crise do euro, os líderes do SNP abandonaram o seu plano original de adopção do euro e afirmam agora que manterão a libra. | Moreover, in the wake of the euro crisis, SNP leaders have dropped their old plan to embrace the euro and now say that they will keep the pound. |
| e Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas | 2 Despite increasing debt , interest payments remained almost unchanged relative to GDP . Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| Contudo , o rácio da dívida não aumentou em nenhum dos países da área do euro , com excepção de Portugal . | However , the debt ratio did not increase in any of the euro area countries , with the exception of Portugal . |
| Os residentes na área do euro reduziram igualmente o seu investimento em títulos de dívida no estrangeiro , enquanto os fluxos para títulos de dívida da área do euro , resultantes de aquisições por não residentes , aumentaram significativamente . | Partly overlapping with the high25 25 tech industry , the telecommunications sub sector3 20 20 experienced a particularly sharp increase in M A 15 15 activity in the late 1990s . |
| Disponibilidades da administração central sob a forma de títulos emitidos por IFM da área do euro Títulos de dívida emitidos por IFM da área do euro e detidos pela administração central . | Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government . |
| Os governos destes três países por si só representam mais de dois terços do total da dívida soberana da área do euro . | The governments of these three countries alone account for more than two thirds of all euro area sovereign debt . |
| Alguns segmentos do mercado de títulos de dívida na área do euro evoluíram pouco | Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States Number of companies listed on euro area stock markets growing |
| Assim , os países da área do euro continuaram a adoptar uma orientação a longo prazo na sua gestão da dívida . | Hence , euro area countries continued to have a long term orientation in their debt management . |
| A crise do euro, no entanto, transformou a União Europeia em algo radicalmente diferente. | The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. |
Pesquisas relacionadas : Crise Da Dívida Da Zona Do Euro - Crise Do Euro - Crise Da Zona Do Euro - Crise Da Dívida Do Governo - Crise Da Dívida Europeia - Crise Da Dívida Pública - Crise Da Dívida Soberana - Da área Do Euro - Da Dívida - Ações Da Zona Do Euro - Contas Da área Do Euro - Títulos Da Zona Do Euro - País Da área Do Euro
