Tradução de "crise internacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confrontando a Próxima Crise Internacional de Liquidez | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982. | There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis . |
| Ser vítima de uma crise não encorajaria propriamente o uso internacional da divisa da China. | Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency. |
| ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL A crise financeira mundial levou a um debate alargado sobre a concepção e o funcionamento do sistema financeiro e monetário internacional . | 6 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The global financial crisis led to a wide ranging debate on the set up and functioning of the international monetary and financial system . |
| Infelizmente, até agora a comunidade internacional como um todo não tem conseguido fornecer uma resposta eficaz à crise. | Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis. |
| Existem vários sub textos subjacentes ao actual impasse, soberbamente analisados num relatório deste mês do Grupo Internacional de Crise. | There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group. |
| Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial . | For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page. |
| Em 2008 passaram de passageiros pelos aeroportos da ilha (mais 1,4 que no ano anterior, apesar da crise internacional). | In the same year, the airports of the island registered 11,896,674 passengers (up 1.24 on 2007). |
| A guerra civil uruguaia rapidamente se transformou, tornando se uma crise de âmbito internacional que desestabilizou toda a região. | The Uruguayan civil war quickly escalated, developing into a crisis of international scope that destabilized the entire region. |
| Retalhos ouviu o debate sobre a crise internacional organizado pela Rádio Nacional (RCV), no qual o presidente da Bolsa de Valores local disse que Cabe Verde não seria afetado pela crise mundial. | Retalhos listened to the debate about the international crisis hosted by the National Radio (RCV) in which the local Stock Exchange President claimed Cape Verde would not be affected by the worldwide crisis. |
| A escassêz internacional de alimentos e a crise estão sendo debatidas na blogosfera, e os vídeos não ficam de fora. | The international food shortage and crisis is doing its rounds on the blogosphere, and videos are no exception. |
| A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo. | In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption. |
| Entretanto, Kristalina Georgieva, Comissária Europeia para a Cooperação Internacional, Ajuda e Resposta a Crise Humanitária, alertou que as autoridades búlgaras não têm experiência em lidar com situações semelhantes e falharam no planejamento de resposta a crise. | In the meantime, Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, has warned that the Bulgarian authorities lack experience of dealing with similar situations and have failed in crisis planning. |
| Este é, portanto, um momento conveniente para que a comunidade internacional desvie a atenção de uma crise que parece não ter boas soluções. | So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions. |
| No seu período oficial post mortem na crise, o Fundo Monetário Internacional agora concorda que a reestruturação da dívida deveria ter sido realizada antes. | In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier. |
| Os 10.800.000 ( 20 milhões) arrecadados fora do Reino Unido têm sido canalizados para um Fundo Internacional recém criado para Crianças e Jovens em crise. | The 10.8 million they have raised outside the UK have been channelled into a newly created International Fund for Children and Young People in Crisis. |
| Crise internacional Laços paraguaio blanco Embora os colorados tivessem desertado para a insurgência de Flores, a Guarda Nacional continuou a apoiar o governo fusionista. | International crisis Paraguayan Blanco ties Although the Colorados had defected to the Flores insurgency, the National Guard continued to support the Fusionist government. |
| Conglomerado Internacional O fim da Primeira Guerra Mundial provocou uma breve crise econômica na Alemanha de Weimar, permitindo empresários para comprar empresas a preços baixíssimos. | International The end of the First World War caused a brief economic crisis in Weimar Germany, permitting entrepreneurs to buy businesses at rock bottom prices. |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| A viabilidade do gabinete tinha sido prejudicada pela Questão Religiosa com a igreja e por uma crise financeira internacional que causou a falência de vários bancos brasileiros. | The Cabinet's viability had been impaired by the ongoing crisis with the Catholic Church and an international financial crash that caused the failure of several Brazilian banks. |
| A presente crise | The current crisis |
| Cabo Verde Crise? | Cape Verde Crisis? |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| Escolhemos cautelosamente e compilamos os melhores artigos da nossa cobertura especial Europa em Crise, lançada na Primavera de 2011, e alimentada por uma equipa internacional de cidadãos repórteres. | We hand picked and assembled the best posts, from our special coverage on Europe in Crisis launched in Spring 2011, and written by our team of dedicated international citizen reporters. |
| Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais. | There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| Com o risco intensificado de uma crise de liquidez e com a arquitetura financeira internacional mal equipada para responder a um evento desse porte, inação não é uma opção. | With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option. |
| Angie Ramos escreve como convidada no blogue Tintero Político acerca da crise na Ucrânia e, após analisar os distintos factores em jogo, conclui com a reacção da comunidade internacional | Angie Ramos guest blogs at Tintero Político about the crisis in Ukraine and after analyzing different key factors involved concludes with the reaction of the internacional community |
| Argumentou se que a Terceira Internacional havia se degenerado por completo e, portanto, deveria ser vista como uma organização contra revolucionária que, em tempo de crise, defendia o capitalismo. | It was argued that the Third International had now degenerated completely and was therefore to be seen as a counter revolutionary organisation that would in time of crisis defend capitalism. |
| A crise sistêmica internacional que se seguiu incluía o crash da bolsa de outubro de 1987, o colapso dos preços dos ativos japoneses da década de 1990, a crise financeira asiática de 1997, o calote do governo russo de 1998 (que derrubou os fundos de investimento de capitais de longo prazo) e a crise do sub prime nos Estados Unidos. | The internationally systemic crises that followed included the equity crash of October 1987, the Japanese asset price collapse of the 1990s the Asian financial crisis of 1997 the Russian government default of 1998(which brought down the Long Term Capital Management hedge fund) and the 2007 8 sub prime mortgages crisis. |
| A Crise das Humanísticas | The Humanities Crisis |
| Quando esta crise começa? | When does this breakdown begin? |
| Tomemos a crise financeira. | Take the financial crisis. |
| Temos uma crise climática. | We've got a climate crisis. |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Crise europeia das línguas | Europe s Crisis of Tongues |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Direito Internacional Política Internacional Comércio Internacional Mar cefzng Economia aplicada, apenas em | International trade marketing |
| A crise alcançou a Embaixada do Brasil em Tegucigalpa e motivou os blogueiros brasileiros a discutirem política internacional na América Latina e o papel do Brasil no decorrer destes eventos. | The crisis has reached the Brazilian embassy in Tegucigalpa and prompted Brazilian bloggers to discuss international politics in Latin America and Brazil's role in these events. |
| O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer. | What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. |
| O primeiro ministro, afundado em uma crise internacional, informou Eduardo que aquela havia sido uma manhã ruim e que minha cabeça deve ter se ocupado por algum assunto de menor importância . | Deep in an international crisis, Salisbury informed the Prince that it had been a dark morning, and that my mind must have been occupied by some subject of less importance. |
Pesquisas relacionadas : Crise Financeira Internacional - Internacional - Grave Crise - Crise Imobiliária - Grande Crise - Crise Pessoal - Crise Ambiental - Crise Econômica - Crise Global - Crise Soberana - Crise Sistêmica
