Tradução de "grande crise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Islândia passou por essa grande crise financeira | Iceland went through this financial crisis. |
| Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| Muitos compararam esta crise com a Grande Depressão de 1929. | By the end of 2008, the U.S. had lost a total of 2.6 million jobs. |
| O jovem Ricardo teve um grande papel na supressão da crise. | The young king played a major part in the successful suppression of this crisis. |
| Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica. | Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis. |
| Crise da regência Para Jorge, a nomeação de Pitt foi uma grande vitória. | William Pitt For George III, Pitt's appointment was a great victory. |
| Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira. | Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis. |
| Há realmente uma grande crise de saúde hoje em termos da escassez de órgãos. | There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs. |
| Sabemos que a procura pré crise foi impulsionada por um grande volume de crédito. | We know that pre crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing. |
| Aos reguladores, banqueiros, e agências de notação cabe uma grande parte da culpa pela crise. | Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis. |
| A década de 1990 também viu a Venezuela experimentar uma grande crise bancária em 1994. | The 1990s also saw Venezuela experience a major banking crisis in 1994. |
| Galiano tomou o controlo do império numa época em que ele atravessava uma grande crise. | He ruled during the Crisis of the Third Century that nearly caused the collapse of the empire. |
| A Grande Depressão (1929 1931) A jovem república, como o resto do mundo naquele período, se encontrou numa profunda crise econômica durante a chamada Grande Depressão. | Great Depression, 1929 1931 The young republic, like the rest of the world, found itself in a deep economic crisis during the Great Depression. |
| Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação. | Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure. |
| Tudo isso estava passando por minha cabeça ao fim de 2008, quando, é claro, a grande crise financeira aconteceu. | All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened. |
| Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| A vida durante a Grande Depressão A pobreza e o desemprego cresceram muito em razão da crise de 1929. | This depression was partly caused by the after effects of the Stock Market Crash of 1929 in the U.S., and partly by internal factors in the Netherlands. |
| Quando a crise financeira de 2008 eclodiu, os políticos tentaram aplicar as soluções propostas por Friedman para a Grande Depressão. | When the 2008 financial crisis erupted, policymakers tried to apply Friedman s proposed solutions to the Great Depression. |
| Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude. | For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes. |
| Vários observadores da grande ilha se debruçaram sobre as causas e as soluções possíveis para a crise que abala o país. | This two parts series will present the causes and potential solutions to the downward spiral that is currently draining the country. |
| Ano em que se iniciou uma grande crise na economia mundial, devido à quebra da Bolsa de valores dos Estados Unidos. | The major event of the year for the United States was the stock market crash on Wall Street, which was to have international effects. |
| Na década de 1970, assim como os Estados Unidos enfrentaram outra grande crise energética, Gold ressuscitou seu trabalho sobre o petróleo. | In the late 1970s, just as the United States faced another major energy crisis, Gold resurrected his work on petroleum. |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores. | With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background. |
| Obama chegou ao poder quando os EUA e a economia mundial estavam no meio da pior crise financeira desde a Grande Depressão. | Obama came to power when both the US and the world economy were in the midst of the worst financial crisis since the Great Depression. |
| Em 1054, as relações entre as tradições oriental e ocidental da Igreja Cristã chegou a uma crise terminal, conhecida como Grande Cisma. | In 1054, relations between the Eastern and Western traditions within the Christian Church reached a terminal crisis, known as the East West Schism. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| A presente crise | The current crisis |
| Cabo Verde Crise? | Cape Verde Crisis? |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| Vocês viram isso na crise econômica recente, na qual coisas ruins aconteceram na economia, ruim para todos, para uma grande parte do mundo. | You saw it with the recent economic crash, where bad things happen in the economy bad for everybody, for much of the world. |
| Uma coligação alargada poderia mostrar grande flexibilidade na abordagem à crise do euro, mas menos em questões externas e de política de segurança. | A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. |
| A Índia suspeitou da participação de grupos militantes baseados no Paquistão nos ataques que resultaram numa grande crise diplomática entre os dois países. | India suspected Pakistan based militant groups were behind the attack, which caused a major diplomatic crisis between the two countries. |
| Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais. | There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| A Crise das Humanísticas | The Humanities Crisis |
| Quando esta crise começa? | When does this breakdown begin? |
| Tomemos a crise financeira. | Take the financial crisis. |
| Temos uma crise climática. | We've got a climate crisis. |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Crise europeia das línguas | Europe s Crisis of Tongues |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Fundei uma empresa de software educacional depois que eu comecei a trabalhar para a Lotus E então fundei a Idealab Com ela eu poderia ter um grande suporte onde eu poderia construir diversas empresas sucessivamente Muitos anos depois, em 2000, com a nova crise energética da Califórnia ou aquilo que era supostamente uma grande crise energética, estava chegando. | I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession Then, much much later in 2000, very recently the new California energy crisis or what was purported to be a big energy crisis was coming. |
Pesquisas relacionadas : Grande Crise Financeira - Grande Crise De Crédito - Grave Crise - Crise Imobiliária - Crise Pessoal - Crise Ambiental - Crise Econômica - Crise Global - Crise Soberana - Crise Sistêmica - Prolongada Crise
