Sabemos que a procura pré crise foi impulsionada por um grande volume de crédito.	We know that pre crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing.
Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres.	Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
Muitos compararam esta crise com a Grande Depressão de 1929.	By the end of 2008, the U.S. had lost a total of 2.6 million jobs.
A Islândia passou por essa grande crise financeira	Iceland went through this financial crisis.
Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica.	Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis.
Crise da regência Para Jorge, a nomeação de Pitt foi uma grande vitória.	William Pitt For George III, Pitt's appointment was a great victory.
Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira.	Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.
Há realmente uma grande crise de saúde hoje em termos da escassez de órgãos.	There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
O jovem Ricardo teve um grande papel na supressão da crise.	The young king played a major part in the successful suppression of this crisis.
Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas.	In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt.
Aos reguladores, banqueiros, e agências de notação cabe uma grande parte da culpa pela crise.	Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis.
A década de 1990 também viu a Venezuela experimentar uma grande crise bancária em 1994.	The 1990s also saw Venezuela experience a major banking crisis in 1994.
A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente.	The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.
Galiano tomou o controlo do império numa época em que ele atravessava uma grande crise.	He ruled during the Crisis of the Third Century that nearly caused the collapse of the empire.
Tudo isso estava passando por minha cabeça ao fim de 2008, quando, é claro, a grande crise financeira aconteceu.	All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened.
A vida durante a Grande Depressão A pobreza e o desemprego cresceram muito em razão da crise de 1929.	This depression was partly caused by the after effects of the Stock Market Crash of 1929 in the U.S., and partly by internal factors in the Netherlands.
Para a Europa, e para o resto do mundo, a crise financeira provou ser um acelerador de mudanças de grande amplitude.	For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes.
Quando a crise financeira de 2008 eclodiu, os políticos tentaram aplicar as soluções propostas por Friedman para a Grande Depressão.	When the 2008 financial crisis erupted, policymakers tried to apply Friedman s proposed solutions to the Great Depression.
A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento.	The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge.
Ano em que se iniciou uma grande crise na economia mundial, devido à quebra da Bolsa de valores dos Estados Unidos.	The major event of the year for the United States was the stock market crash on Wall Street, which was to have international effects.
Na década de 1970, assim como os Estados Unidos enfrentaram outra grande crise energética, Gold ressuscitou seu trabalho sobre o petróleo.	In the late 1970s, just as the United States faced another major energy crisis, Gold resurrected his work on petroleum.
A Grande Depressão (1929 1931) A jovem república, como o resto do mundo naquele período, se encontrou numa profunda crise econômica durante a chamada Grande Depressão.	Great Depression, 1929 1931 The young republic, like the rest of the world, found itself in a deep economic crisis during the Great Depression.
Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação.	Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure.
Uma coligação alargada poderia mostrar grande flexibilidade na abordagem à crise do euro, mas menos em questões externas e de política de segurança.	A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy.
Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores.	With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.
Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro.	Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone.
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.	There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância.	An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance.
A Índia suspeitou da participação de grupos militantes baseados no Paquistão nos ataques que resultaram numa grande crise diplomática entre os dois países.	India suspected Pakistan based militant groups were behind the attack, which caused a major diplomatic crisis between the two countries.
PARTICIPAÇÃO DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO EM OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O quadro de política monetária do Eurosistema continuou a permitir a participação de uma grande variedade de instituições de crédito nas operações de política monetária .	PARTICIPATION OF CREDIT INSTITUTIONS IN MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem 's monetary policy framework continued to enable a broad range of credit institutions to participate in monetary policy operations .
A actual crise revelou deficiências nos métodos e modelos utilizados pelas agências de notação de crédito , cujos motivos poderão passar pelo facto de as agências de notação de crédito operarem num mercado oligopolista , com poucos incentivos à concorrência com base na qualidade das notações produzidas .	The current crisis has revealed weaknesses in the methods and models used by credit rating agencies . One reason may be that credit rating agencies operate in an oligopolistic market that offers limited incentives to compete on the quality of the ratings produced .
A Próxima Crise de Merkel	Merkel s Next Crisis
MAIOR APOIO AO CRÉDITO EM ÉPOCA DE PERTURBAÇÕES FINANCEIRAS O maior apoio ao crédito proporcionado pelo BCE em resposta à crise financeira inclui um conjunto de medidas não convencionais destinadas a apoiar as condições de financiamento e os fluxos de crédito , ultrapassando os resultados que se conseguiriam apenas através das reduções das taxas de juro directoras do BCE .	ENHANCED CREDIT SUPPORT IN TIMES OF FINANCIAL DISTRESS The enhanced credit support provided by the ECB in response to the financial crisis comprised a set of non standard measures that aimed to support financing conditions and credit flows above and beyond what could be achieved through reductions in key ECB interest rates alone .
Vários observadores da grande ilha se debruçaram sobre as causas e as soluções possíveis para a crise que abala o país.	This two parts series will present the causes and potential solutions to the downward spiral that is currently draining the country.
Crise financeira?	Financial crisis?
Uma das formas utilizadas para o controle de uma crise de inflação de demanda, é uma redução na oferta de moeda, que gera uma redução no crédito, e consequente desaceleração econômica.	However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia.	For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.
Nos meses seguintes, as audiências da Comissão Pecora apresentaram um grande número de divulgações extraordinárias a respeito das práticas que levaram à crise financeira de 1930.	In subsequent months, the hearings of the Pecora Commission featured many sensational revelations about the practices that led to the 1930 s financial crisis.
Mesmo agora, sete anos depois de a crise financeira global ter provocado a Grande Recessão, o desemprego oficial entre os afro americanos é de mais de 9 .	Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 .
Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência )	To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito.	The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market.
Um número significativo de bancos operava com um grande grau de alavancagem antes da recente crise, com rácios de dívida capital de 1 30 (ou mais), em alguns casos, e com grande parte da dívida a muito curto prazo.	A significant number of banks operated at very high levels of leverage prior to the recent crisis, with debt equity ratios of 30 1 (or more) in some cases, and with much of the debt very short term.
Obama chegou ao poder quando os EUA e a economia mundial estavam no meio da pior crise financeira desde a Grande Depressão.	Obama came to power when both the US and the world economy were in the midst of the worst financial crisis since the Great Depression.
Em 1054, as relações entre as tradições oriental e ocidental da Igreja Cristã chegou a uma crise terminal, conhecida como Grande Cisma.	In 1054, relations between the Eastern and Western traditions within the Christian Church reached a terminal crisis, known as the East West Schism.

Pesquisas relacionadas : Grande Crise - Grande Crise - Crise De Crédito - Crise De Crédito - Crise De Crédito - Grande Crédito - Grande Crédito - Crise De Crédito Global - Grande Crise Financeira - Grande Instituição De Crédito - Grave Crise - Crise Imobiliária

Display this page in English