Tradução de "cultura empresarial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução : Cultura empresarial - tradução : Cultura empresarial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional . | CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics . |
| Só assim teremos uma verdadeira cultura empresarial na Europa. | Only then will we achieve a true enterprise culture in Europe. |
| A nossa cultura laboral e empresarial deve ser uma cultura de segurança, mas a vida e o trabalho não estão nunca isentos de riscos. | Our work and business culture must be a safety culture, but life and work can never be devoid of risk. |
| E muitos outros participaram nesta rede, judeus, cristãos, mas todos foram amalmagando numa cultura empresarial predominantemente Árabe. | And many other participated in this network, Jews, Christians, but all were amalgamating into a predominantly Arab business culture. |
| Por conseguinte, penso que é necessário incentivar uma cultura de dinamismo e de iniciativa empresarial e uma cultura de reforço da coesão social, sendo absolutamente indispensáveis a mudança tecnológica e as reformas institucionais. | I therefore think it is necessary to stimulate a culture of dynamism and business initiative and a strengthening of social cohesion. All of this is absolutely essential. |
| Já foram adoptadas, tanto a nível comunitário como ao nível dos Estados Membros, medidas tendentes a promover uma cultura empresarial, mas os senhores deputados decerto compreendem que não é fácil modificar uma cultura. | Measures to promote a culture of enterprise in the EU have been taken at Community and national levels, but Members of Parliament will appreciate that to change a culture is not easy. |
| Mas quantas delas podem transformar esses elementos valiosos, não só para a economia mas também para a cultura europeia, num verdadeiro desenvolvimento empresarial? | But how many of them are able to convert what are precious elements not only for the economy and society, but also for European civilisation, into real entrepreneurial development? |
| Clima empresarial | Article 5 |
| Ambos foram historicamente compensados pelo seu isolamento, através de fortes governos centrais, uma marinha poderosa, uma dinâmica empresarial, uma cultura vibrante e uma ambição imperial. | Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition. |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Rendimento empresarial (Bruto) | Entrepreneurial income (gross) |
| Como já foi dito, falta à Europa a capacidade empresarial, o espírito empresarial. | Europe lacks, as has already been stated, entrepreneurs and entrepreneurial spirit. |
| 0 Direito Empresarial Internacional | 0 International business law |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| Política industrial e empresarial | The Republic of Moldova shall carry out approximation of its legislation to the EU acts and international instruments referred to in Annex XXVIII A to this Agreement, according to the provisions of that Annex. |
| Política industrial e empresarial | Industrial and enterprise policy |
| Adaptabilidade e espírito empresarial | Adaptability and entrepreneurship |
| Política empresarial e industrial | Enterprise and industrial policy |
| Senhor Presidente, a primeira prioridade neste orçamento é a formação e a cultura, o emprego e a promoção da actividade empresarial ao nível das pequenas e médias empresas. | Mr President, the focus of the budget has been on education and culture, employment and the promotion of SMEs. |
| A Europa comunitária é constituída por uma economia baseada num tecido empresarial onde a iniciativa privada é dominante e a cultura de inovação e risco uma realidade incontornável. | A Community based Europe consists of an economy founded on a commercial framework in which private initiative is dominant and a culture of innovation and risk is an indisputable reality. |
| promover o desenvolvimento de PME, designadamente através da simplificação da regulamentação e de um melhor acesso ao financiamento reforçar a cultura empresarial, especialmente na parte oriental do país. | promote the development of SMEs, notably through simpler regulation and better access to financing strengthen the entrepreneurial culture, especially in the Eastern part of the country. |
| A adopção desta Directiva inaugurará uma nova era de cultura de responsabilidade quer empresarial, quer estatal, associando operadores e responsáveis políticos num caminho que os cidadãos querem intensamente prosseguido. | The adoption of this directive will usher in a new era, characterised by a culture of responsibility among both companies and states. It will bring operators and political representatives together on a path which citizens fervently wish them to follow. |
| CENTRO DE DESENVOLVIMENTO EMPRESARIAL (CDE) | CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF ENTERPRISE (CDE) |
| Cooperação industrial e política empresarial | Industrial cooperation and enterprise policy |
| Política empresarial e cooperação industrial | Enterprise policy and industrial cooperation. |
| Relações com a comunidade empresarial | Those provisions also apply when the transit of goods begins or ends in the territory of a Party (inland transit). |
| Política Comercial e Empresarial Internacional | GREECE |
| Desenvolvimento Empresarial, Inovação e PME | Innovation, Research, Education and Competitiveness |
| Desenvolvimento empresarial, inovação e PME | Research |
| Relações com a comunidade empresarial | The Parties shall |
| Relações com a comunidade empresarial | Any controls or requirements must be non discriminatory, proportionate and applied uniformly. |
| Relações com a comunidade empresarial | Personal data may be exchanged only where the Party which may receive them undertakes to protect such data in at least an equivalent way to the one applicable to that particular case in the Party that may supply them. |
| Relações com a comunidade empresarial | It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request. |
| Política empresarial e política industrial | Enterprise and industrial policy |
| Política empresarial e política industrial | Enterprise and Industrial Policy |
| Na passada segunda feira debatemos duas propostas da Comissão ao Conselho relativas à promoção da cultura empresarial, com particular desta que para a promoção das PME como fonte de emprego. | On Monday of this week we debated two proposals that came from the Commission and will go to the Council with regard to promoting the culture of enter prise and in particular, to promoting SMEs as a source of job creation. |
| O sector empresarial está já a formular iniciativas para dar conteúdo concreto ao capítulo sobre 'cidadania empresarial?. | The business sector is already formulating initiatives to give concrete content to the chapter on 'corporate citizenship'. |
| Nosso perfil empresarial está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas | Parque Empresarial La Moraleja |
| Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas | Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas |
| Pelo Centro de Desenvolvimento Empresarial Bruxelas, | For the Centre for the Development of Enterprise |
| Centro o Centro de Desenvolvimento Empresarial | The Centre the Centre for the Development of Enterprise |
| Unidade empresarial na forma de agrupamento | Forest concession right certificate. |
| Concluir a reestruturação empresarial da Termoelectrica | Step up cooperation and work towards sustainable fisheries in the Black Sea, both in the context of bilateral and multilateral frameworks, in line with the 2016 Bucharest Declaration of all riparian States, and based on an ecosystem approach to fisheries management |
| Continuar a melhorar o ambiente empresarial. | Further improve the business environment. |
Pesquisas relacionadas : Orientação Empresarial - Empreendimento Empresarial - Compromisso Empresarial - Sucessão Empresarial - Ambiente Empresarial - Grupo Empresarial - Capacidade Empresarial - Empresarial Moderno - Mentalidade Empresarial - Consultoria Empresarial - Etiqueta Empresarial - Solução Empresarial
