Tradução de "cumprimento das recomendações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| cumprimento das normas , | compliance , |
| As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . | The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN |
| As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . | The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . |
| As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações . | The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| No quadro do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento , a Autoridade tem em consideração , tanto quanto possível , os alertas e recomendações do CERS . | In discharging its tasks set out in this regulation , the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB . |
| Terceiro , o FMI , o Banco Mundial e o GAFI desenvolveram uma metodologia comum para a avaliação do cumprimento das 40 Recomendações do GAFI por parte dos países . | Third , the IMF , the World Bank and the FATF have developed a common methodology for assessing countries compliance with the FATF 's 40 Recommendations . |
| O quadro I apresenta uma sinopse das principais recomendações . | TABLE 1 summarises the main recommendations . |
| A fim de garantir a transparência e reforçar o cumprimento dessas recomendações e orientações por parte das autoridades nacionais de supervisão , estas devem ser obrigadas a justificar os casos de eventual inobservância . | In order to ensure transparency and strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations , national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations . |
| Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| formula recomendações | make recommendations |
| Sempre que verificar que , na sequência das suas recomendações , não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido , o Conselho pode tornar públicas as suas recomendações . | Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council may make its recommendations public . |
| Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema . | Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . |
| Sempre que verificar que , na sequência das suas recomendações , não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido , o Conselho pode tornar públicas as suas recomendações . 9 . | In the event of one or more Member States being confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries and without prejudice to paragraph 1 , the Council may , acting by qualified majority on a proposal from the Commission , adopt provisional measures of a duration not exceeding six months for the benefit of the Member States concerned . |
| Sempre que verificar que , na sequência das suas recomendações , não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido , o Conselho de Ministros pode tornar públicas as suas recomendações . | Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council of Ministers may make its recommendations public . |
| Recomendações e pareceres. | recommendations and opinions. |
| Recomendações e pareceres . | recommendations and opinions . |
| Conclusões e Recomendações | Conclusions and Recommendations |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Recomendações do BCE Existem dois tipos de recomendações do BCE As recomendações do BCE no âmbito da terminologia jurídica comunitária consistem nos instrumentos através dos quais o BCE pode dar início ao processo de legislação comunitária nos domínios das suas atribuições | E C B re c o m m e n d a t i o n s There are two types of ECB recommendations ECB recommendations within the meaning of the Community legal terminology are the instruments by which the ECB may initiate Community legislation in its field of competence |
| Segundo , o GAFI iniciou uma revisão das suas 40 Recomendações contra o branqueamento de capitais . | ECB Annual Report 2002 Second , the FATF began a review of its 40 Recommendations against money laundering . |
| cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE . | A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty . |
| d ) acompanha e avalia o grau de execução das recomendações das auditorias e informa a Comissão Executiva a este respeito | d ) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the Executive Board |
| O Conselho adopta recomendações. | The Council shall adopt recommendations. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| Quais são suas recomendações? | What're your recommendations? |
| Quais são suas recomendações? | What are your recommendations? |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | 85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE . | These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State . |
| A aplicação das outras recomendações já teve início , devendo estar concluída até ao final de 2004 . | The implementation of the other recommendations has started and should be completed by the end of 2004 . |
| recomendações e orientações não vinculativas à atenção das autoridades nacionais de supervisão , das instituições financeiras e dos restantes intervenientes nos mercados . | In those areas not covered by the technical standards , the ESAs shall , like the existing European supervisory committees , have the possibility to issue non binding guidelines and recommendations to national supervisory authorities and financial institutions and market participants . |
| Sempre que adoptar uma decisão europeia pela qual verifique que, na sequência das suas recomendações, não foram tomadas medidas eficazes no prazo estabelecido, o Conselho pode tornar públicas as suas recomendações. | Where it adopts a European decision establishing that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down, the Council may make its recommendations public. |
| Analisar a aplicação das normas técnicas pertinentes adoptadas pela Comissão e das orientações e recomendações emitidas pela Autoridade e propor alterações das mesmas , quando necessário | review the application of the relevant technical standards adopted by the Commission , guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate |
| I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| formula recomendações e emite pareceres . | make recommendations and deliver opinions . |
| formula recomendações e emite pareceres . | make recommendations and deliver opinions . |
| formula recomendações e emite pareceres . | make recommendations and deliver opinions . |
| O Eurosistema não avaliará o cumprimento das expectativas pelos prestadores da SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) , mas estes são convidados a analisar , numa base regular e autónoma , as respectivas ofertas de serviços face aos critérios e recomendações , bem como a publicar os resultados . | Obviously , it would be much more difficult to assess the fulfilment of expectations by users ( be it by means of a self assessment or an assessment by another party ) than would be the case for providers . This is one of the reasons why no assessment is envisaged for the fulfilment of SEPA expectations by users . |
| O Eurosistema não avaliará o cumprimento das expectativas por parte dos prestadores da SEPA , mas convida os ( não se trata de uma obrigação jurídica ) a avaliar , numa base regular e autónoma , as suas operações face aos critérios e recomendações , bem como a publicar os resultados . | The Eurosystem will not assess whether SEPA providers fulfil these expectations , but providers are invited ( not legally required ) to assess their operations against the criteria and recommendations on a regular basis and to publish the results . |
| Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE 1 . | These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State . |
| As empresas ou associações referidas no artigo 480 podem interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões e recomendações individuais que Ihes digam respeito , bem como das decisões e recomendações gerais que considerem viciadas de desvio de poder que as afecte . | Undertakings or associations referred to in Article 48 may , under the same conditions , institute proceedings against decisions o r recommendations concerning them which are individual in character o r against general decisions o r recommendations which they consider to involve a misuse of powers affecting them . |
Pesquisas relacionadas : Resumo Das Recomendações - Recomendações Das Diretrizes - Implementação Das Recomendações - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Condições - Cumprimento Das Responsabilidades - Cumprimento Das Formalidades - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Obrigações - Cumprimento Das Normas - Cumprimento Das Tarefas - Cumprimento Das Tarefas - Cumprimento Das Obrigações
