Tradução de "cumprimento de qualidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Qualidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção .
The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards .
Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais .
As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles .
b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega .
( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules .
O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade .
The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system .
Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .
Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão .
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
O BCE , sujeito ao cumprimento dos seus requisitos estatísticos , procura produzir estatísticas fidedignas , abrangentes e de elevada qualidade de modo a minimizar o encargo com a prestação de informações estatísticas das instituições .
Subject to meeting its statistical requirements , the ECB seeks to produce reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions .
Fornece princípios orientadores e estabelece padrões éticos para os membros do Conselho do BCE e respectivos suplentes no cumprimento das suas funções na qualidade de membros do Conselho do BCE .
5 It gives guidance to , and sets ethical standards for , the members of the Governing Council and their alternates when exercising their functions as members of the Governing Council .
Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .
critérios de qualidade
quality criteria
Qualidade de som.
...
Fornece princípios orientadores e estabelece padrões éticos para os membros do Conselho do BCE e os seus suplentes no cumprimento das suas funções na qualidade de membros do Conselho do BCE .
5 It gives guidance to , and sets ethical standards for , the members of the Governing Council and their alternates when exercising their functions as members of the Governing Council .
Fornece princípios orientadores e estabelece padrões éticos para os membros do Conselho do BCE e os seus suplentes no cumprimento das suas funções na qualidade de membros do Conselho do BCE .
10 It gives guidance to , and sets ethical standards for , the members of the Governing Council and their alternates when exercising their functions as members of the Governing Council .
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.
They got this statement of accomplishment.
cumprimento das normas ,
compliance ,
A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção .
The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production .
, agindo na qualidade de .....
, acting as .....
Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .
Fulfilment of deontological standards .
O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger .
The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit.
Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas e pelo cumprimento das especificações que asseguram que as moedas possam ser utilizadas em toda a área do euro .
Each national mint is responsible for the quality of its own coins and compliance with the specifications which ensure that coins can be used everywhere in the euro area .
cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN .
to NCBs .
Então busquei informação de qualidade.
So I looked for quality information.
QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO
UNION MEMBERSHIP
Qualidade e disponibilidade de estatísticas
Quality and availability of statistics
M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.
The absence of a greeting means something.
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Compliance procedure and Ethics Adviser
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Gerar gráficos de qualidade de publicação
Generate publication quality graphs
Aplicação de televisão de alta qualidade
High quality television application
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores.
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação
Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
2 Os oficiais de justiça preferiram a velocidade do que a qualidade do cumprimento da ordem de despejo, vetando propostas que tomariam muito tempo e ignorando inclusive a condição expressamente colocada pelo juiz de não utilizar nenhuma forma de violência.
2 Justice officials preferred speed over quality in the compliance of the eviction order , vetoing proposals that would take a long time and even ignoring the condition explicitly placed by the judge not to use any form of violence.
A qualidade de orientação foi idêntica.
The quality of advice was identical.
Cria fórmulas químicas de alta qualidade
Create high quality chemical formulas
Mas eles são de boa qualidade.
But they have good quality.
Você tem outros de melhor qualidade?
Do you have better quality ones?
Estes artigos são de ótima qualidade.
These are high quality goods.
Esta aguardente é de fraca qualidade.
This is poor quality brandy.
Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados .
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .

 

Pesquisas relacionadas : Cumprimento Da Qualidade - Cumprimento - De Cumprimento - Qualidade De Primeira Qualidade - Cumprimento De Material - Cumprimento De Auditoria - Cumprimento De Normas - Cumprimento De Contratos - Cumprimento De Investimento