Tradução de "cumprir as especificações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| aperfeiçoar as especificações gerais | to refine the general specifications |
| Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. | Specifications These specifications apply to the NE555. |
| As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º ) | technical specification of the index ( Article 2 ) |
| Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0. | The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| As notas que não cumprem as especificações são marcadas e depois destruídas | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| As especificações destas desagregações dos instrumentos constam dos parágrafos seguintes . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações . | The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| Os requisitos de amostragem e precisão e as dimensões amostrais necessárias para cumprir esses requisitos , e as especificações das categorias da NACE Rev. 2 e das categorias de dimensão em que os resultados podem ser desagregados , são determinados pela Comissão . | Sampling and precision requirements , the sample sizes needed to meet these requirements , and the detailed specifications of the NACE Rev. 2 and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission . |
| preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros | prepared the technical and design specifications of the euro banknotes |
| As especificações foram novamente alteradas em 17 de Agosto de 1968. | The specifications were further amended on 17 August 1968. |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir . | Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below . |
| Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| As 30 páginas de especificações incluíam sobretudo descrições técnicas dos elementos de segurança . | These specifications extended to 30 pages and mainly covered the technical descriptions of the security features . |
| Na Primavera de 1999 , o Conselho do BCE aprovou as especificações técnicas definitivas . | In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications . |
| Antes deste estádio, Belize não tinha instalações que seguissem as especificações da FIFA. | Prior to this stadium, Belize had no facilities that met FIFA specifications. |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| e devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| d ) devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed |
| f ) as informações pertinentes sobre o dispositivo electrónico utilizado e sobre as modalidades e especificações técnicas de conexão . | ( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection . |
| Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas | Keeping the Climate Finance Promise |
| Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos. | Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished. |
| Criar janelas de acordo com especificações | Create windows according to a specification |
| e d ) Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho17 . | 107 The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation17 . |
| e d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| As denominações e especificações técnicas das moedas de euros são estabelecidas num Regulamento do Conselho15 . | The denominations and technical specifications of euro coins are laid down in a Council Regulation15 . |
| A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação . | The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure . |
| Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar. | If you don't do your duty, people will look down on you. |
| O objetivo era cumprir as determinações da Federação Internacional de Atletismo IAAF. | This variance needed to be corrected in order to meet the requirements of the Federation of Athletics. |
| Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas . | Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical . |
| Em Fevereiro de 1998 , o Conselho do IME aprovou as especificações gerais das notas de euro . | In February 1998 , the EMI Council approved the general specifications for the euro banknotes . |
| d ) As especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais deverão ser seguidas . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| Eu vou ditar a partir das especificações. | I'll just quote from the specification. |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Artigo 1º Valor facial e especificações 1.1 . | Article 1 Denominations and specifications 1.1 . |
| Especificações de cor As cores seguintes são as aproximações daquelas da bandeira de Hong Kong em diferentes modelos de cores. | Colour specifications The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models. |
| Se queremos que as outras nações cumpram as regras do jogo, então nós também temos de as cumprir. | Protests |
| Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis. | Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws. |
| e ( d ) deverão ser seguidas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| As especificações européias de gasolina já contém o mesmo limite de 1 para o conteúdo de benzeno. | European petrol specifications now contain the same 1 limit on benzene content. |
Pesquisas relacionadas : Verifique As Especificações - Definir As Especificações - Com As Especificações - Exceder As Especificações - Todas As Especificações - Cumprir As Condições - Cumprir As Formalidades - Cumprir As Responsabilidades - Cumprir As Responsabilidades - Cumprir As Promessas - Cumprir As Instruções - Cumprir As Condições - Cumprir As Obrigações - Cumprir As Qualificações