Tradução de "cunhada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cunhada - tradução :
Palavras-chave : Sister-in-law Future Sister

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maria é cunhada de Tom.
Mary is Tom's sister in law.
A madrasta dele é minha cunhada.
His stepmother is my sister in law.
Ela é a cunhada da Mary.
She's Mary's sister in law.
Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos.
My sister in law had four children in five years.
Então minha cunhada me pediu algumas vezes, Por favor, pare de assobiar.
So my sister in law asked me a few times, Please stop whistling.
O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar.
Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime.
Quando essa expressão foi cunhada, ela era debochada como, Oh, quem acreditaria em um Big Bang?
When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang?
A moeda era cunhada com uma proporção de 1 72 da libra romana (c. 4,5 gramas).
328.9 g) of pure gold, each coin weighing twenty four Greco Roman carats, or about 4.5 grams of gold per coin.
A família é amplamente aceite pelos linguistas, é foi cunhada de línguas japónicas , por Leon Serafim.
The family is widely accepted by linguists, and the term Japonic languages was coined by Leon Serafim.
Lucila não se conformou com a pacata vida de cidadã em Roma e detestava sua cunhada Brútia Crispina.
Lucilla was not happy living the quiet life of a private citizen in Rome, and hated her sister in law Bruttia Crispina.
Por exemplo, uma moeda cunhada em 2009 levaria a data Heisei 21 (o 21º ano do reino do Imperador Akihito ).
For example, a coin minted in 2009 would bear the date Heisei 21 (the 21st year of Emperor Akihito's reign).
A sigla (originalmente BRIC ) foi cunhada por Jim O'Neill em um estudo de 2001 intitulado Building Better Global Economic BRICs .
History The term BRICS was coined in 2001 by then chairman of Goldman Sachs Asset Management, Jim O'Neill, in his publication Building Better Global Economic BRICs .
Ela ficou muito amiga de sua futura cunhada Isabel de Valois, de quem Maria manteve memórias nostálgicas depois na sua vida .
Her future sister in law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary retained nostalgic memories in later life .
Tamino ficou a cargo do compositor Benedikt Schak, e a cunhada de Mozart, Josepha Hofer, assumiu o papel da Rainha da Noite.
Mozart conducted the orchestra, Schikaneder himself played Papageno, while the role of the Queen of the Night was sung by Mozart's sister in law Josepha Hofer.
A primeira dessas moedas de prata locais foi o Dólar de Hong Kong, que foi cunhada entre os anos de 1866 e 1868.
The first of these local silver coins was the Hong Kong silver dollar coin that was minted in Hong Kong between the years 1866 and 1869.
Em 1929, a revista Time afirmou que Eduardo provocava sua cunhada Elizabeth, esposa de seu irmão mais novo Alberto, chamando a Rainha Elizabeth .
In 1929, Time magazine reported that Edward teased his sister in law, Elizabeth, the wife of his younger brother Albert, by calling her Queen Elizabeth .
A palavra foi originalmente cunhada na segunda metade do século XVIII pelo pintor irlandês Robert Barker para descrever suas pinturas panorâmicas de Edimburgo.
The word was originally coined in the 18th century by the Irish painter Robert Barker to describe his panoramic paintings of Edinburgh and London.
A sua avó Júlia Mesa era a viúva do cônsul Júlio Avito, a irmã de Júlia Domna, e a cunhada do imperador Septímio Severo.
His grandmother Julia Maesa was the widow of the consul Gaius Julius Avitus Alexianus, the sister of Julia Domna, and the sister in law of the emperor Septimius Severus.
Em 1838, a mãe de Ulyanova morreu e seu pai se voltou para sua cunhada, Ekaterina von Essen, para ajudar a criar os filhos.
In 1838, Ulyanova's mother died and her father turned to his sister in law, Ekaterina von Essen, to help raise the children.
Na Áustria, Kepler deixou um legado histórico tal que foi um dos temas das moedas de pratas de colecionadores, que foi cunhada em 10 de setembro de 2002.
In Austria, Kepler left behind such a historical legacy that he was one of the motifs of a silver collector's coin the 10 euro Johannes Kepler silver coin, minted on September 10, 2002.
Benedetto O filho ilegítimo de Villefort e de Hermine Nargonne (Baronesa Danglars), salvo e criado por Bertuccio (mais tarde mordomo de Monte Cristo) e sua cunhada, Assunta Rogliano.
Benedetto The illegitimate son of de Villefort and Baroness Hermine Danglars (Hermine de Nargonne), raised by Bertuccio and his sister in law, Assunta, in Rogliano.
Também foi a primeira vez que Göring viu a sua futura esposa o conde apresentou lhe a sua cunhada, baronesa Carin von Kantzow (nascida Freiin von Fock, 1888 1931).
This was also the first time that Göring saw his future wife the count introduced his sister in law, Baroness Carin von Kantzow ( née Freiin von Fock, 1888 1931).
Em seu leito de morte ela disse a Maria Isabel de Andrade Pinto, Baronesa de Japurá e cunhada de Joaquim Marques Lisboa, Marquês de Tamandaré Maria Isabel, não morro de doença.
As she lay dying, Teresa Cristina said to Maria Isabel de Andrade Pinto, Baroness of Japurá (sister in law of Joaquim Marques Lisboa, Marquis of Tamandaré) Maria Isabel, I do not die of illness, I die of sorrow and of regret!
História A palavra aviação foi cunhada em 1873 pelo escritor e reformado oficial naval francês Gabriel La Landelle, a partir da união do substantivo latino avis ( ave ) com o sufixo ation .
The word aviation was coined by French writer and former naval officer Gabriel La Landelle in 1873, from the verb avier (synonymous flying), itself derived from the Latin word avis ( bird ) and the suffix ation .
O infortúnio cercou sua vida sua mãe, que queria ver seu filho se casar, estava morta, e seu pai que era cego e senil era cuidado por sua cunhada, Aunt Thérès.
Misfortune surrounded Rodin his mother, who had wanted to see her son marry, was dead, and his father was blind and senile, cared for by Rodin's sister in law, Aunt Thérèse.
A coroa do Reino Unido tornou se uma moeda comemorativa e, como em um valor de 25 libras passado foi cunhada em 1981, embora o tamanho ressuscitou por 5 peças libra.
The crown of the United Kingdom became a commemorative coin and, as at a value of 25p was last minted in 1981, although the size was resurrected for 5 pound pieces.
Ambos os parlamentos apresentaram os seus agradecimentos cada capitão que participou na batalha recebeu uma medalha de ouro, especialmente cunhada para a ocasião e cada primeiro tenente foi promovido a comandante.
Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander.
Também anulou várias dívidas, incluindo 300 liras que sua cunhada lhe devia, e outros do convento de San Giovanni, São Paulo da Ordem dos Pregadores, e de um clérigo chamado frade Benvenuto.
He also wrote off multiple debts including 300 lire that his sister in law owed him, and others for the convent of San Giovanni, San Paolo of the Order of Preachers, and a cleric named Friar Benvenuto.
Quando as vendas começaram a cair no fim da série, os escritores tentaram reviver o interesse introduzindo estrangeiros, fantasia, alienígenas, e mesmo um irmão e uma cunhada de Alec Holland nas histórias.
As sales figures plummeted towards the end of the series, the writers attempted to revive interest by introducing fantastical creatures, aliens, and even Alec Holland's brother, Edward (a plot point ignored by later writers), into the picture.
A palavra altruísmo foi cunhada em 1831 pelo filósofo francês Augusto Comte para caracterizar o conjunto das disposições humanas (individuais e coletivas) que inclinam os seres humanos a dedicarem se aos outros.
He identified four major motives for altruism altruism to ultimately benefit the self (egoism), to ultimately benefit the other person (altruism), to benefit a group (collectivism), or to uphold a moral principle (principlism).
Na melhor hipótese, os Europeus poderiam ser as empregadas da limpeza da América, para usar a indelicada analogia cunhada na altura por alguns pensadores neoconservadores, durante o primeiro mandato de George W. Bush.
At best, Europeans could be America s cleaning ladies, to use the indelicate analogy coined at the time by some neo conservative thinkers during George W. Bush s first term in office.
Inocêncio X concedeu demasiada influência à família de seu irmão, e a sua cunhada Olimpia Maidalchini parece ter se aproveitado do pontífice por conta disso, assumindo a verdadeira liderança do estado e da Igreja.
Olimpia Maidalchini Olimpia Maidalchini, who had been married to his late brother, was believed to be Innocent X's mistress because of her influence over him in matters of promotion and politics.
De Tobolsk, Alexandra conseguiu enviar uma carta à sua cunhada Xenia Alexandrovna que se encontrava na Crimeia, Minha querida Xenia, Os meus pensamentos estão contigo, imagino que, contigo, esteja tudo mágico, bom e bonito tu és as flores.
From Tobolsk, Alexandra managed to send a letter to sister in law, Xenia Alexandrovna, in the Crimea, My darling Xenia,My thoughts are with you, how magically good and beautiful everything must be with you you are the flowers.
Descrição Cunhada por ocasião do Ano Internacional da Astronomia , a moeda exibe um desenho , inspirado nos frescos de Michelangelo na Capela Sistina , que representa uma alegoria do nascimento das estrelas e dos planetas , e reproduz vários instrumentos de astronomia .
The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments . The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel .
Houve reações imediatas e veementes ao uso da palavra cunhada na Espanha na década de 1930, quando o general Damaso Berenguer substituiu o general Primo de Rivera e governou por decretos e revogou algumas medidas adotadas pelo ditador anterior.
There was an immediate and strong reaction to the use of ditabranda , a word coined in Spain during the 1930s when General Damaso Berenguer replaced General Primo de Rivera and governed through decrees, revoking some of the decisions adopted by the preceding dictator.
Martin Esslin Segundo a definição de Esslin (1961) A expressão foi cunhada por Martin Esslin, que fizera dela o título de seu livro sobre o tema, que foi publicado pela primeira vez em 1961 e posteriormente revisto em duas edições.
Origin The term was coined by the critic Martin Esslin, who made it the title of a book on the subject first published in 1961 and in two later revised editions the third and final edition appeared in 2004 (in paperback with a new foreword by the author).
Uma das razões pelas quais tirei esse ano de folga foi passar mais tempo com minha família, e algo muito trágico aconteceu quando, minha cunhada, o intestino dela de repente ficou obstruído, e a levamos para o pronto socorro, e ela estava, estava em péssimo estado.
One of the reasons that I took my year off was to spend more time with my family, and this really tragic thing happened where my sister in law, her intestine suddenly strangled one day, and we took her to the emergency room, and she was, she was in really bad shape.
Ao representarem as aspirações da classe média, os israelitas procuram um melhor acordo económico, Yair Lapid e Naftali Bennett, do partido nacionalista Jewish Home, tornaram se nos dois lados de uma moeda política recém cunhada, apoiada por uma identidade étnica e nacional voltada para si mesma, num país que se vê como o único no mundo.
By representing the aspirations of middle class Israelis seeking a better economic deal, Yair Lapid and Naftali Bennett of the nationalist Jewish Home party became the two sides of a newly minted political coin, one backed by an inward looking ethnic and national identity in a country that sees itself as alone in the world.

 

Pesquisas relacionadas : Palavra Cunhada - Moeda Cunhada - Expressão Cunhada - Cunhada Aberto