Tradução de "moeda cunhada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A moeda era cunhada com uma proporção de 1 72 da libra romana (c. 4,5 gramas). | 328.9 g) of pure gold, each coin weighing twenty four Greco Roman carats, or about 4.5 grams of gold per coin. |
| Por exemplo, uma moeda cunhada em 2009 levaria a data Heisei 21 (o 21º ano do reino do Imperador Akihito ). | For example, a coin minted in 2009 would bear the date Heisei 21 (the 21st year of Emperor Akihito's reign). |
| Maria é cunhada de Tom. | Mary is Tom's sister in law. |
| A madrasta dele é minha cunhada. | His stepmother is my sister in law. |
| Ela é a cunhada da Mary. | She's Mary's sister in law. |
| Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos. | My sister in law had four children in five years. |
| A coroa do Reino Unido tornou se uma moeda comemorativa e, como em um valor de 25 libras passado foi cunhada em 1981, embora o tamanho ressuscitou por 5 peças libra. | The crown of the United Kingdom became a commemorative coin and, as at a value of 25p was last minted in 1981, although the size was resurrected for 5 pound pieces. |
| Então minha cunhada me pediu algumas vezes, Por favor, pare de assobiar. | So my sister in law asked me a few times, Please stop whistling. |
| O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar. | Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime. |
| Quando essa expressão foi cunhada, ela era debochada como, Oh, quem acreditaria em um Big Bang? | When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? |
| A família é amplamente aceite pelos linguistas, é foi cunhada de línguas japónicas , por Leon Serafim. | The family is widely accepted by linguists, and the term Japonic languages was coined by Leon Serafim. |
| Descrição Cunhada por ocasião do Ano Internacional da Astronomia , a moeda exibe um desenho , inspirado nos frescos de Michelangelo na Capela Sistina , que representa uma alegoria do nascimento das estrelas e dos planetas , e reproduz vários instrumentos de astronomia . | The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments . The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel . |
| Lucila não se conformou com a pacata vida de cidadã em Roma e detestava sua cunhada Brútia Crispina. | Lucilla was not happy living the quiet life of a private citizen in Rome, and hated her sister in law Bruttia Crispina. |
| A sigla (originalmente BRIC ) foi cunhada por Jim O'Neill em um estudo de 2001 intitulado Building Better Global Economic BRICs . | History The term BRICS was coined in 2001 by then chairman of Goldman Sachs Asset Management, Jim O'Neill, in his publication Building Better Global Economic BRICs . |
| Ela ficou muito amiga de sua futura cunhada Isabel de Valois, de quem Maria manteve memórias nostálgicas depois na sua vida . | Her future sister in law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary retained nostalgic memories in later life . |
| Tamino ficou a cargo do compositor Benedikt Schak, e a cunhada de Mozart, Josepha Hofer, assumiu o papel da Rainha da Noite. | Mozart conducted the orchestra, Schikaneder himself played Papageno, while the role of the Queen of the Night was sung by Mozart's sister in law Josepha Hofer. |
| A primeira dessas moedas de prata locais foi o Dólar de Hong Kong, que foi cunhada entre os anos de 1866 e 1868. | The first of these local silver coins was the Hong Kong silver dollar coin that was minted in Hong Kong between the years 1866 and 1869. |
| Em 1929, a revista Time afirmou que Eduardo provocava sua cunhada Elizabeth, esposa de seu irmão mais novo Alberto, chamando a Rainha Elizabeth . | In 1929, Time magazine reported that Edward teased his sister in law, Elizabeth, the wife of his younger brother Albert, by calling her Queen Elizabeth . |
| A palavra foi originalmente cunhada na segunda metade do século XVIII pelo pintor irlandês Robert Barker para descrever suas pinturas panorâmicas de Edimburgo. | The word was originally coined in the 18th century by the Irish painter Robert Barker to describe his panoramic paintings of Edinburgh and London. |
| dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | the exchange rate prevailing at the time of the transaction . The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A sua avó Júlia Mesa era a viúva do cônsul Júlio Avito, a irmã de Júlia Domna, e a cunhada do imperador Septímio Severo. | His grandmother Julia Maesa was the widow of the consul Gaius Julius Avitus Alexianus, the sister of Julia Domna, and the sister in law of the emperor Septimius Severus. |
| Em 1838, a mãe de Ulyanova morreu e seu pai se voltou para sua cunhada, Ekaterina von Essen, para ajudar a criar os filhos. | In 1838, Ulyanova's mother died and her father turned to his sister in law, Ekaterina von Essen, to help raise the children. |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| Sistema de moeda O renminbi (moeda popular) é a moeda da China, que é denominada yuan. | Currency system The renminbi ( people's currency ) is the currency of China, denominated as the yuan, subdivided into 10 jiao or 100 fen. |
| Moeda estrangeira | Foreign currency |
| Moeda estrangeira | Other liabilities |
| Moeda estrangeira | With agreed maturity |
| Moeda estrangeira | NonMFIs |
| Moeda PT | Currency |
| Moeda electrónica . | E money . |
| Moeda nacional | Currency national |
| Moeda estrangeira | Households |
| Moeda estrangeira | Non MFIs |
| Moeda nacional | Currency national |
| Moeda 1 | Currency |
| Moeda estrangeira | Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . | Gold is valued at the market price prevailing at the year end . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . | Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date . |
| Moeda metálica emitida por BCN . Moeda metálica emitida pela administração central . | Banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments banknotes issued by the NCBs banknotes issued by other MFIs coins issued by the NCBs coins issued by the central government |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balancesheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| Ao representarem as aspirações da classe média, os israelitas procuram um melhor acordo económico, Yair Lapid e Naftali Bennett, do partido nacionalista Jewish Home, tornaram se nos dois lados de uma moeda política recém cunhada, apoiada por uma identidade étnica e nacional voltada para si mesma, num país que se vê como o único no mundo. | By representing the aspirations of middle class Israelis seeking a better economic deal, Yair Lapid and Naftali Bennett of the nationalist Jewish Home party became the two sides of a newly minted political coin, one backed by an inward looking ethnic and national identity in a country that sees itself as alone in the world. |
Pesquisas relacionadas : Cunhada - Palavra Cunhada - Expressão Cunhada - Cunhada Aberto - Moeda - Moeda - Papel Moeda - Headwinds Moeda - Moeda Nacional - Moeda Ganho - Emitir Moeda
