Tradução de "curso de tempo parcial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trabalho em tempo parcial. | I work partclass='bold'>time. |
| Layla era uma esteticista a tempo parcial. | Layla was a part class='bold'>time beautician. |
| Bacall começou a carreira de modelo em tempo parcial. | At this class='bold'>time, Bacall was under contract to 20th Century Fox. |
| Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. | I decided that I would quit my part class='bold'>time job. |
| Esse curso de informática foi uma perda de tempo. | That computer class was a waste of class='bold'>time. |
| 1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . | These costs are borne centrally by the ECB . |
| O tempo total do curso será de 105 minutos. | The predicted travel class='bold'>time from Gebze to Halkalı is 104 minutes. |
| 1 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . | 1 ) This item also includes the effects of changes from part to full class='bold'>time employment . |
| 2 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo inteiro para trabalho a tempo parcial . | 2 ) This item also includes the effects of changes from full to part class='bold'>time employment . |
| Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial . | Finally , some efforts were made to expand the use of part class='bold'>time contracts . |
| c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial | or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part class='bold'>time basis |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding class='bold'>time, normal prothrombin class='bold'>time, normal thrombin class='bold'>time, but prolonged class='bold'>partial thromboplastin class='bold'>time. |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part class='bold'>timer from the Red Brigades. |
| Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal . | If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part class='bold'>time basis , the period of such leave or part class='bold'>time work shall correspond to the member of staff 's term of office . |
| Além disso, três quartos dos nossos agricultores são no a tempo parcial e necessitam de complementos eficazes dos seus rendimentos. | Furthermore, three quarters of our farm workers are part class='bold'>time and require supplements to their incomes. |
| novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias | new contracts ( fixed , class='bold'>temporary , part class='bold'>time , full class='bold'>time ) t 60 90 Overclass='bold'>time t 60 70 Underemployment and reserve t 90 |
| 0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário | 0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home class='bold'>degree, |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The class='bold'>course participants studied full class='bold'>time with full pay. |
| Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial . | Some Member States have strengthened the role of class='bold'>temporary work agencies , and some obstacles to part class='bold'>time work have been removed . |
| do emprego a tempo parcial e por conta própria . Além disso , uma vez que parte do ajustamento cíclico do factor trabalho durante a última contracção ocorreu através de uma redução das horas trabalhadas por empregado ( empregados quer a tempo parcial , quer a tempo inteiro ) , o trabalho foi também apoiado por uma recuperação das horas trabalhadas no passado recente . | In addition , since part of the cyclical adjustment of labour input during the last downturn took place via a decline in hours worked per employee ( both part class='bold'>time and fullclass='bold'>time employees ) , labour has also been supported by a rebound in hours worked over the recent past . From a sectoral perspective , employment rose strongly in the services and construction sectors , while the protracted decline in industry ( excluding construction ) came to an end . |
| Depois de receber um reembolso parcial pelos seus gastos em tempo de guerra, viajou para a Argentina, com a sua esposa, para uma quinta. | After receiving a class='bold'>partial reimbursement for his warclass='bold'>time expenses, he moved with his wife to Argentina, where they took up farming. |
| Contudo , a taxa de emprego a tempo inteiro na Grécia é praticamente igual à média da UE , reflectindo o recurso mais generalizado a emprego a tempo parcial no conjunto da UE . | However , the full class='bold'>time equivalent employment rate in Greece is roughly equal to the EU average , which reflects more widespread partclass='bold'>time employment in the EU as a whole . |
| As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso. | Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part class='bold'>time and full class='bold'>time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. |
| É uma equação diferencial parcial. | It's a class='bold'>partial differential equation. |
| Em paralelo , em alguns países , a regulamentação e os desincentivos relacionados nomeadamente com o trabalho a tempo parcial impedem o aumento das taxas de actividade . | At the same class='bold'>time , the attainment of higher rates of labour force participation in a number of countries is still hampered by regulations and disincentives concerning , inter alia , part class='bold'>time employment . |
| Ao mesmo tempo , a melhoria em curso das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha . | At the same class='bold'>time , the class='bold'>ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead . |
| O professor de matemática explicou o conceito de derivação parcial. | The math teacher explained the concept of class='bold'>partial differentiation. |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Trabalho independente, contratos a curto prazo ou a tempo parcial são responsáveis por muitos dos empregos que foram criados ao longo dos últimos anos. | Self employment, short term contracts, or part class='bold'>time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
| O veto parcial no sistema constitucional brasileiro . | This action, in effect, is a veto. |
| Segundo essa crença, as estrelas controlam o destino da humanidade e, uma vez que o tempo passa, as estrelas se movem ao longo de seu curso no céu, traçando também o curso de vidas dos seres abaixo delas. | Stars were thought to control the fates of humanity, and as class='bold'>time passed, stars would move along their class='bold'>course in the sky, also charting the class='bold'>course of human lives below. |
| De acordo com uma definição mais ampla (e mais apropriada), que inclui trabalhadores a tempo parcial, que procuram empregos a tempo inteiro, e trabalhadores marginalmente ativos, a taxa de desemprego para os Estados Unidos como um todo é de 10,3 . | According to a broader (and more appropriate) definition, which includes part class='bold'>time employees seeking full class='bold'>time jobs and marginally employed workers, the unemployment rate for the United States as a whole is 10.3 . |
| Mais tarde no tempo outro tipo de heurísticas maisavançadas foram adicionadas, tais como nome suspeito seções, tamanho docabeçalho incorreto, wildcards e expressões regulares e padrão parcial metchingem mermory. | Later, in class='bold'>time, other kind of more advanced heuristics have been added, such as suspicious sections name, incorrect header size, wildcards and regular expressions and class='bold'>partial pattern in mermory metching. |
| Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos. | At the same class='bold'>time, James provided class='bold'>partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and class='bold'>partial relief to Presbyterians. |
| Fez curso profissionalizante de contabilidade. | She went to vocational school for accounting. |
| Curso de direito civil brasileiro . | The law of property is embraced by civil law. |
| Curso completo de divisão musical. | W. W. Norton Company. |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law. |
| De três em três anos, procede se à sua substituição parcial. | The membership of the General Court shall be class='bold'>partially renewed every three years. |
| O árbitro foi parcial em favor do time de seu país. | The umpire was class='bold'>partial to the team from his country. |
| Entretanto, ele ganhou a eleição parcial com folga. | Nevertheless, he won the by election handily. |
| Um observador na penumbra vê um eclipse parcial. | An observer in the penumbra experiences a class='bold'>partial eclipse. |
| Vista parcial da noite (Inferno Provisório Volume III). | Vista parcial da noite (Inferno Provisório Volume III). |
| Os professores residentes, anteriormente centrais à vida e à imagem de uma faculdade, estão a ser substituídos por professores em tempo parcial que carecem de uma forte ligação à sua instituição. | Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part class='bold'>time teachers who lack a strong connection to their institution. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Parcial - Testes De Curso Parcial - Teste De Curso Parcial - Tempo De Curso - De Tempo Integral, Tempo Parcial - Tempo Parcial Estudo - Em Tempo Parcial - Amante Tempo Parcial - Tempo Parcial Possível - Tempo Parcial Temporária - Tempo Parcial Curta - Empregado De Tempo Parcial - Regime De Tempo Parcial - Estudante De Tempo Parcial
